Exemples d'utilisation de Pixeis en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sabes, não apenas pixeis.
You know, not just pixels.Milhões de pixeis para deleite dos teus olhos.
Million pixels for your eyes to enjoy.BTV 1incativado…≥ 1,9 log10 pixeis.
Inactivated BTV1… 1.9 log10 pixels.Matriz de pontos de 98 x 96 pixeis, com menus de funções.
Dot matrix 98 x 96 pixels with function menus.BTV 1 inactivado…≥ 1,9 log10 pixeis.
Inactivated BTV 1… 1.9 log10 pixels.
Número de pixeis efectivos 16.3 milhões de pixéis.
Number of effective pixels 16.3 million Utilize uma fonte de tamanho 16 CSS pixeis.
Use a base font size of 16 CSS pixels.Os pixeis estão comprimidos e a resolução é perfeita.
Pixels are filling in and the resolution is super clear.Web optimizado para uma resolução de 800x600 pixeis.
Web optimized for a resolution of 800x600 pixels.JPEG, resolução de 800 mega pixeis ou superior é recomendada.
JPEG and 800 mega pixels or above is recommended.Esses pixeis estão conectados horizontalmente e verticalmente.
These pixels are connected horizontally and vertically.Câmara de luz visível 1280 x 1024 pixeis, a cores.
Visible light camera 1280 x 1024 pixels, full color.O brilho dos outros pixeis será recalculado de acordo.
The brightness of other pixels will be re-calculated accordingly.
Assim uma imagem é formada por uma certa quantidade de pixeis.
In this way, the stitches form an image on a piece of fabric.Todas as imagens são compostas de pixeis ou elementos da imagem.
Every image is made up of pixels or picture elements.A imagem que aqui disponibilizamos contém 18 milhões de pixeis.
The high resolution image provided here contains 18 million pixels.Monitor: 4-linhas, 160 x 64 pixeis, Monitor iluminado e com escalas de cinza.
Display: 4-line, 160 x 64 pixel, backlit gray-scale display.A Varinha mágica seleciona todos os pixeis da mesma cor.
The Magic Wand selects all pixels of the same color.Mais pixeis querem dizer melhor resolução, e uma imagem de melhor qualidade.
More pixels means a higher resolution and better quality image.Compare com o JPEG comum:~20x menor sem pixeis perdidos na compressão.
Compare to ordinary JPEG:~20x smaller with no pixel lost for compression.Twinkle- Faz uma entidade gráfica piscar xchange- conversão de coordenadas reais para coordenadas pixeis.
Twinkle- is used to have a graphics entity twinkle xchange- transform real to pixel coordinates.Se ela estiver desativada, todos os pixeis da mesma cor em toda a imagem serão selecionados.
If it is deactivated, all pixels the same color throughout the image will be selected.A newsletter da Dlubal Software GmbH contém os chamados pixeis de rastreamento.
The newsletter of Dlubal Software GmbH contains so-called tracking pixels.Maior qualidade de imagem: Resolução IV de 320 x 240 pixeis, via tecnologia integrada SuperResolution da testo de 640 x 480 pixeis.
Highest image quality: IR resolution of 320 x 240 pixels, via integrated testo SuperResolution Technology 640 x 480 pixels.Por exemplo, para mostrar ao usuário algo utilizando a tela, um aplicativo teria que fazer um requisição ao núcleo que encaminharia a requisição para o seu driver de tela,que é responsável por realmente tracejar os carácteres/pixeis.
For example, to show the user something on the screen, an application would make a request to the kernel, which would forward the request to its display driver,which is then responsible for actually plotting the character/pixel.A qualidade da foto não é boa porque a webcam contém menos pixeis do que uma câmara numérica.
The quality Visor:¼ VGA a cores de 320 x 240 pixeis transmissíveis com retroiluminação adicional e contraste ajustável, texto e gráficos a cores.
Display:¼ VGA Graphic Color transmissive displays 320 x 240 Pixel with additional background lighting and adjustable contrast, text and graphics in color.Em aplicações com demandas de qualidade menor, tais comocâmeras digitais populares ou profissionais, pixeis de sensores ativos(CMOS) são geralmente utilizados.
In applications with less exacting quality demands, such as consumer andprofessional digital cameras, active pixel sensors(CMOS) are generally used; the large quality advantage CCDs enjoyed early on has narrowed over time.Em seguida, determina-se quais pixeis constituem a borda do objeto contido na imagem binaria, a partir dados, constrói-se o grafo g. os vértices de g são os pixeis da borda enquanto as existência das ligações entre os vértices, codificada pela matriz de adjacência a.
Then determined the pixels to form Não se esqueça de especificar o tamanho do seu logotipo em pixeis e para uma boa qualidade de impressão, insira uma imagem no mínimo com 150 DPI.
Do not forget to specify the size of your logo in pixel and for a good printing quality, please take an image of at least 150 DPI.
