Exemples d'utilisation de Planeiam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles planeiam.
They plan.Planeiam ter filhos?
Plan to have children?As mulheres planeiam, Deus ri-se.
Women plan, God laughs.É aqui que se encontram e planeiam.
This is where they met and planned.Ou planeiam provocá-lo.
Or planning to create it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planeia um evento
planear uma viagem
planear alguma coisa
planear um ataque
planear o casamento
actividades planeadasplanear um casamento
tempo para planearplanear a sua viagem
medidas planeadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
planear algo
Utilisation avec des verbes
correr como planeadocorrer conforme planeado
Tu sabes o que eles planeiam fazer?
What is it?- Did you know what he plans to do?Eles planeiam casar-se.
They plan to get married.E descobre se os produtores planeiam ir à televisão.
And find out if the farmers are planning to go on TV.O que planeiam para esta noite?
What planned for tonight?Temos a informação de que planeiam um ataque em 48 horas.
We have intelligence information planning an attack after 48 hours.Eles planeiam tudo de acordo com eles.
They planned everything around them.Os seus dois exércitos planeiam unir-se em Umbria.
Their two armies plans to join together in Umbriëm.Planeiam uma incursão à sede do Clube.
Planning a raid on the Son's clubhouse.As pessoas planeiam, e Deus ri.
People plan, and God laughs.E planeiam um almoço para proveito próprio.
And planning a brunch on their own behalf.Os Irmãos Reais planeiam fugir novamente!
The royal siblings plan to escape again!Planeiam fazer uso errado deste conhecimento.
They are planning to misuse this knowledge.Não todos… planeiam assassinatos.
Except that not everyone plans on killing someone.Planeiam um ataque aos alambiques clandestinos?
Planning a raid on some backwoods moonshiners?Seja o que for que planeiam, não deixem rasto.
Whatever you're planning, don't leave any tracks.Eles planeiam usar oficiais da policia como alvo.
They plan to use police officers as targets.Notificarão à Comissão as decisões que planeiam tomar.
They will notify the Commission of their planned decisions in due course.Que eles planeiam aterrorizar e matar.
They plan to terrorize and murder.Se tivermos sorte,os alemães planeiam algo no Leste e dar-nos-ão tempo.
If we lucky,german planning something in east and give us time.Se planeiam atacar vários eventos, os carros já podem estar nos locais.
If they planned multiple attacks at similar events, those cars could already be in place.Depois, eles planeiam demolir toda a Suriçi.
Then they plan to demolish the whole of Surici.Eles não planeiam nada, só pensam no momento.
They plan nothing, but think only of the moment.Vocês os dois planeiam uma fuga audaciosa por mar, não é?
You two planning a daring escape at sea, huh?Warwick e George planeiam restituir Henry ao trono.
Warwick and George plan to restore Henry to the throne.Os"Assassinos" planeiam tomar conta da organização do Ra's.
Assassins planned to take over ra's' organization.
