Que Veut Dire PLEITEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• pleading
• claiming
• seeking
• requesting
• applying

Exemples d'utilisation de Pleiteando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então Jesus olhava para Seu Pai, e parecia estar pleiteando com Ele.
Then He would look to His Father, and appear to be pleading with Him.

A reparação que ela está pleiteando é que o estado deva portanto dar esse poder a ela.
The relief they're requesting is that the state should therefore so empower them.

Inclua no currículo experiências relacionadas ao emprego que está pleiteando.
Your resume should include appropriate experiences that relate to the job you are applying for.

Via somente a Jesus, o Intercessor, pleiteando perante Deus em prol de homens pecadores.
He sees only Jesus, the Intercessor, pleading before God in behalf of sinful men.

Trovão quebrou o amanhecer Furioso com fúria, o rei veio O poder do terror reinará Não há misericórdia em pleiteando.
Thunder shattered the dawn Raging with fury, the king has come The power of terror will reign There is no mercy in pleading.

Jesus já entrou no lugar santíssimo, e está pleiteando nosso caso diante do Pai.
Jesus already has entered the Most Holy Place, and He is pleading our cases before the Father.

Não estamos pleiteando os nossos direitos, mas o direito de Deus ao nosso serviço.- Manuscript Releases 5:69.
It is not our rights we are pleading for, but God's right to our service.

Uma voz foi ouvida assinalando os erros e, no nome do Senhor, pleiteando por decidida mudança.
A voice has been heard pointing out the errors and, in the name of the Lord, pleading for a decided change.

Informar se está pleiteando ou recebendo auxílio de outras fontes para a mesma finalidade da proposta apresentada.
State whether the PI is applying for or receiving funding from other sources for the same project.

Mais do que 140 empresas de tecnologia tenham assinado uma letra para Obama pleiteando contra a proposta do governo.
More than 140 tech companies have signed a letter to Obama pleading against the government proposal.

Seu olhar está pleiteando, seu corpo está posicionado de tal forma que ele está pronta para fundir comigo; moldar em mim.
Her gaze is pleading, her body is positioned in such a way that it's ready to merge with me; mold into me.

Agências de proteção da saúde e da criança que visitou sua aldeia pleiteando com eles para levar seus filhos para a vacinação.
Health and child protection agencies have visited their village pleading with them to take their children for vaccination.

Para quem, provavelmente, está pleiteando alguma vaga na universidade ou no serviço público, esse é um risco grande demais a ser assumido.
If the author is pleading to be accepted in a university or public position, this is a risk too great to be taken.

Liberdade é tomado de assalto O sangue em suas mãos ainda está em execução quentes O poder do terror reinará Não há misericórdia em pleiteando.
Freedom is taken by storm The blood on his hands is still running warm The power of terror will reign There is no mercy in pleading.

Vez após outra Deus foi a Israel pleiteando a confiança deles nas épocas de crise.
Again and again God came to Israel pleading for their confidence and trust in times of crises.

Mas enquanto não pleiteando mérito algum para si próprio, os Ortodoxos estão com toda humildade convencidos que eles recebem um dom precioso e único de Deus;
But while claiming no credit for themselves, Orthodox are in all humility convinced that they have received a precious and unique gift from God;

O evangelho não deve ser visto como Deus implorando e pleiteando com os pecadores esperando desesperadamente que eles O escolham.
The gospel must not be viewed as God begging and pleading with sinners hoping desperately that they will choose Him.

Percorreu o Ocidente, pleiteando a alguns de seus amigos e conhecidos em Paris, o reconhecimento da recém-formada nação e o apoio ao seu surgimento na turbulenta região dos Balcãs.
He toured the West, pleading to some of his friends and acquaintances in Paris to acknowledge the newly formed nation and support its emergence in the turbulent Balkan area.

No brasil, são recorrentes os pedidos de comunidades negras rurais pleiteando o seu reconhecimento enquanto quilombola e a titulação coletiva de suas terras.
In brazil, are recurring requests of rural black communities seeking to be recognized as quilombola and collective titling to their lands.

Muitos Estados estão pleiteando a sua termelétrica a gás natural, numa disputa semelhante a da recente localização em seus territórios das novas montadoras de automóveis.
Many states are claiming their natural gas thermoelectric plant, in a dispute similar to that concerning the siting of car factories in their lands.

Uma mulher referiu já ter tido a vivência de receber uma negativa de trabalho que estava pleiteando, a qual ela interpretou como tendo ocorrido em função da sua doença.
One woman said that she had already had the experience of not being given a job that she was seeking, which she interpreted as having occurred because of her illness.

Assim Cristo, o grande Sumo Sacerdote, pleiteando com Seu sangue diante do Pai, em prol do pecador, traz sobre o coração o nome de toda alma arrependida e crente.
So Christ, the great High Priest, pleading His blood before the Father in the sinner's behalf, bears upon His heart the name of every repentant, believing soul.

A psiquiatra Dra. Sarah Taylor(Rebecca De Mornay) é uma psicóloga criminal reservada, que faz entrevistas a distância com um cliente que é um estuprador, e está pleiteando a não culpa por alegação de insanidade mental.
Psychologist Dr. Sarah Taylor(Rebecca De Mornay) is a guarded, aloof criminal psychologist who interviews a client who is a rapist, and is pleading not guilty by reason of insanity.

No mesmo ano, sagrou-se vice-campeão, pleiteando a vaga na série"C" para 2005 e Copa do Brasil para 2006.
In the same year, won the runner-up, claiming a place in the"C" for 2005 and the Brazil Cup in 2006.

Pleiteando, como faz, ser a verdadeira Igreja, a Igreja Ortodoxa também acredita que, ela poderia convocar e manter outro Concílio Ecumênico, igual em autoridade aos primeiros sete.
Claiming as it does to be the one true Church, the Orthodox Church also believes that, if it so desired, it could by itself convene and hold another Ecumenical Council, equal in authority to the first seven.

Existe um movimento mundial das produtoras de petróleo no mar pleiteando a desobrigação de pagar royalties em vista da aplicação de vultosos investimentos.
There is a world movement lead by petroleum producers demanding exemption of royalties due to the large investment necessary for offshore activities.

A judicialização da saúde é um fenômeno que vem ganhando cada vez mais destaque na sociedade brasileira, principalmente nos tribunais de justiça onde crescem de maneira avassaladora as ações judicias pleiteando saúde.
The judicialization of health is a phenomenon that is gaining more prominence in brazilian society, especially in the courts where they grow in an overwhelming way the judicial actions claiming health.

Então vi que a igreja se estava erguendo e pleiteando ferventemente com Deus; então, raios de luz começaram a penetrar as trevas e a nuvem foi dissipada.
I then saw the church begin to rise, and earnestly plead with God, and rays of light began to penetrate this darkness, and the cloud was removed.

Como houvessem estudado o assunto do santuário, chegaram a compreender a mudança operada no ministério do Salvador, e viram que Ele agora oficiava diante da arca de Deus, pleiteando com Seu sangue em favor dos pecadores.
As they had studied the subject of the sanctuary they had come to understand the Saviour's change of ministration, and they saw that He was now officiating before the ark of God, pleading His blood in behalf of sinners.

Os participantes deveriam ter vínculo de trabalho formal celetista e estarem pleiteando benefício auxílio-doença, em decorrência de afastamento do trabalho por licença médica superior a 15 dias.
The participants should have a formal employment and should be claiming the sickness benefit due to sick leave for more than 15 days.

Comment utiliser "pleiteando" dans une phrase

Ação declaratória pela duplicidade da cobrança de conta de energia: ação declaratória, pleiteando-se o reconhecimento de cobrança indevida de taxa de esgoto.

Inconformado, Marcos ajuizou ação trabalhista pleiteando o pagamento de vale-transporte, pois nunca recebeu essa prestação.

O escritório atua na defesa dos Segurados, pleiteando o seu direito ao recebimento da indenização ante a negativa das Seguradoras em casos como Seguro de Pessoas e Seguro Habitacional.

Esta vaga será repassada àqueles que estiverem na fila pleiteando a possibilidade de participação na oficina.

Gianolla está pleiteando uma verba de R$ 3 milhões para a realização de dois estudos: a ampliação do BRT e para a implantação do veículo leve sobre trilhos (VLT).

E isso faz com que vários consumidores lesados deixem de ajuizar ações pleiteando o ressarcimento do dano que sofreu.

Neste caso, sugiro qual o pai mova uma ação pleiteando a guarda.

A Prefeitura está pleiteando junto à Agência Metropolitana de Desenvolvimento (Agem) a atualização do plano no âmbito da Câmara Temática de Habitação.

No entanto, a oposição quer suspender a votação e entrou na Justiça pleiteando a anulação.

Dos 28.713 imóveis pleiteando regularização, 6.654 já concluíram o processo.