Que Veut Dire PODAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we can

Exemples d'utilisation de Podamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não acho que podamos ajudá-la.
I don't think we can help her.

Quiçá podamos obter a arma sem que ele o saiba.
Maybe we can get to the gun without him knowing.

Sacaremos de ella lo que podamos.
We will squeeze out of her whatever we can.

E que um dia podamos compartilhar com vos.
And that one day we pruned to share with you.

Isso deveria mudar a temperatura de transição a algo que podamos trabalhar.
That should change the transition temperature to something we can work with.

Talvez nós podamos para vendê-los a fim pagar o aluguel.
Maybe we can sell to pay the rent.

Facilitar-lhes, sempre que podamos supervisar.
Facilitate as long as we can supervise them.

A um lugar onde podamos ser livres, Amando-nos, sendo felizes.
To a place where we can be free. Loving each other happily.

Não há algum tipo de vidro ou algo transparente… que podamos usar como janela?
Isn't there some sort of glass or a transparent… Anything we can use as a window?

Em algum lugar onde podamos fazer o que quisermos.
Somewhere where we can do whatever we want.

E ainda que o fim de nossos grupos não é a renovação carismática da Igreja é possível que podamos colaborar nela.
And although the aim of our groups is not the charismatic renewal of the Church, it is possible that we can collaborate in it.

Até que não podamos responder com Pedro com todo o coração e a mesma humildade….
Until, along with Peter, we are not able to answer with all our heart and the same simplicity….

Talvez haja algum termo menos ofensivo que podamos usar, algo entre"pessoa negra" e.
Maybe there's some half-offensive term we could use, something somewhere in between"black person" and.

Poder sobre o corpo significa que em qualquer lugar que haja dores, podemos ajustar os elementos terra, água, fogo e ar para fazer surgir uma sensação de conforto, da mesma forma como podamos uma árvore.
Power in body means that wherever there are pains, we can adjust the properties of earth, water, fire, and wind to give rise to a sense of comfort, in the same way we trim a tree.

Nota: 4D permite saber qual foi o objeto modificado para que podamos adaptar o cálculo de acordo com esta informação.
Note: 4D can let you know which object was modified so we can adapt the calculation according to this information.

Na secção de comentários do formulário de reserva diga-nos que a reserva é uma oferta e dê-nos um número de telefone para que o podamos contactar se for necessário.
In the comments section of the booking form let us know that this is a present and give us a phone number where we can contact you if need be.

Fechar Por favor preencha a seguinte informação para que podamos enviar-lhe a tabela de preços completa durante as próximas horas.
Close Please fill out the following information so we can email you the full price list within the next few hours.

Depois de seu trabalho mais recente, um dos restaurantes clássicos em Sevilha, o Grill Salas(perteneciente al grupo Hostería Salas), localizada em Almansa, ha habilitado una amplia zona de su restaurante para que sentados en sus mesas podamos disfrutar de sus tapas.
After his recent work, one of the classic restaurants in Seville, the Asador Salas(belonging to the group Hosteria Salas), located in Almansa, has enabled a wide area of its restaurant to sit at their tables we can enjoy their tapas.

Contá-lo a quem deseje escutar experiências em detalhe que quiçá podamos aplicar em algo, se o Senhor o facilita, em nosso caminho paroquial.
Tell this to anyone who wants to hear about some experiences in detail, which we can perhaps apply somehow, if the Lord allows it, in our parish journey.

Ele lembra-nos que o mais importante não é o que podamos fazer, senão a Palavra de Deus que ilumina as nossas vidas e, assim pelo Espírito Santo também as nossas obras serão impregnadas do seu amor.
He reminds us that the most important is not what we can do, but God's word, that lightens our lives by impregnating our works and deeds with the Holy Spirit's love.

A foto do edifício ou o monumento parece uma coisa fácil, no entanto também tem seus truques e talvez podamos fazer que nossas fotos luzam mais profissionais sem demasiado esforço.
The photo of the building or monument seems to be an easy thing, however, also has its tricks, and maybe we can make our photos look more professional without much effort.

Seu caso"me tem impactado e espero que a procura continue e que podamos achá-la", disse a deputada federal belga Thérèse Snoy, do partido político Ecolo Groen, a Telebraille.
Her case"has shocked me and I hope the search continues and that we can find her", Belgian MEP Thérèse Snoy from the Ecolo Groen! party told Telebraille.

É hoje quando, com a força do Senhor, podemos viver o seu Reino. Santo Agostinho nos o lembra com as palavras do Salmo 32,12:«Ditosa a nação cujo Deus é o Senhor, para que podamos ser conscientes disso, formando parte desta nação».
It is now then, with the Lord's strength, we can live his Kingdom. St. Augustine reminds us in the words of the Psalm 33:12:«Happy the nation whose God is the Lord, the people chosen as his very own», so that we can be fully aware of it while belonging to this kinship.

Ele ainda está pendente no Parlamento, e esperamos que este ano, podamos chegar à uma conclusão do contencioso e, finalmente, obter a posse das terras.
It is still pending on Parliament and we hope that this year we can get to the conclusion of the litigation and finally obtain the possession of the lands.

Hoje devemos fazer que madure em nós uma nova consciência da nossa vocação à vida eterna, vivendo de tal maneira que podamos comparecer-cara a cara diante de Deus- com a nossa vida atual.
Today, we should achieve that a new awareness of our vocation for eternal life ripens within us, by living in such a way that we can appear-face to face before God- with our present life.

Para nós é importante dispor de uma mesma aplicação para todos os operacionais, de modo a que podamos partilhar com segurança os fornecedores homologados e assim aumentar o volume de viagens que lhe contratamos, fidelizá-los criando uma relação win to win para assim dar um melhor serviço ao cliente final.
We acknowledge the importance of having a single application for all operatives, so we can safely share the approved suppliers and that way we can increase the volume of trips for which they are hired, increasing their loyalty by creating a win/ win situation which leads to an improvement in the service provided to the end client.

O ferro fará com que o nosso sangue esteja mais oxigenado e, portanto, podamos cobrir melhor os requerimentos que o corpo terá de queimar esse oxigénio e transformar-lo em energia.
Iron helps make the blood more oxygenated so that we can thereby better meet the body's requirements to burn oxygen and transform it into energy.

Podo roubar-te um minuto?
Can you spare a minute?

Como o podem fazer?
How can they do that?

Não lhe podes perguntar?
Can't you just ask her?

Comment utiliser "podamos" dans une phrase

Depois, vamos visitar a lagoa Vinto e Italia Perdida, um lugar cheio de rochas com diferentes tamanhos e formas nas que podamos fazer diferentes fotografias.

Se lo arreglaremos en el plazo mas breve que podamos.

Visitaremos nossos pais sempre que pudermos = Visitaresmos a nuestros padres siempre que podamos.

Canoanativa es de lo mejor de Boipeba, volveremos todas las veces que podamos!!Matias2017-01-25T00:00:00ZFicamos em uma casa com muito espaço e aconchegante!

Centenas de sites nos remetem os seus Cupons Desconto para que nos podamos publicar-os.

Centenas de websites nos transmitem os seus Códigos Desconto para que podamos compartir com os nossos internautas.

Sin embargo, fiel es Dios, que no permitirá que seamos tentadas más halla de lo que podamos resistir. .

El camino a la plata en balsa es súper fácil y rápido y la playa en la que te dejan lo tranquila que necesitábamos para descansar Ojalá podamos regresar!!

Ex: aniversrio, timo, incmoda, podamos, correspondncia abbora, bssola, cntaro, dvida, lquido, mrito, nrdico, poltica, relmpago, tmpora . 5.

Há muitas webs que nos comunicam os seus Códigos Promocionais para que nos podamos publicar-os.