Que Veut Dire PODER COMUNICAR en Anglais - Traduction En Anglais

• be able to communicate
• can communicate
• being able to communicate
• to be able to report
• to be able to tell

Exemples d'utilisation de Poder comunicar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Poder comunicar uma com a outra.
We can connect with one another.

Νão vais poder comunicar com a nave.
You're not gonna be able to communicate with the ship.

Mediante contínua comunhão recebia vida de Deus, de maneira a poder comunicar vida ao mundo.
Through continual communion He received life from God, that He might impart life to the world.

Gostava de poder comunicar com os animais.
I would like to be able to communicate with animals.

Vou poder ouvir-te, mas não vais poder comunicar comigo.
I will be able to hear you. You won't be able to communicate with me.

Mas imaginem poder comunicar pensamento e sentimentos sem palavras.
Yet imagine being able to communicate thought and feeling without words.

As entidades actuantes na Eurojust e nos Estados-Membros têm de poder comunicar sem desvios ou intermediários.
In Eurojust and in the Member States, must be able to communicate with each other directly.

Espero poder comunicar à Comissão das Pescas soluções possíveis num futuro próximo.
I hope to be able to report to the Committee on Fisheries on possible solutions in the near future.

Falam espanhol? Para eu poder comunicar com eles?
Do they speak Spanish so I can communicate with them?

Se tudo correr bem, quanto tempo vai demorar até ele recuperar a consciência e voltar a poder comunicar?
If everything goes all right, how long will it be before he's… conscious and able to communicate?

Por isso ele não deverá poder comunicar consigo tão cedo.
So he may not be able to speak With you anytime soon.

Os trabalhadores devem poder comunicar abertamente com a administração sobre as respectivas condições de trabalho, sem medo de represálias, perseguição ou intimidação.
Workers should be able to communicate openly with management regarding working conditions without threat of reprisal, intimidation or harassment.

Dá-me uns tracinhos, para eu poder comunicar com o mundo exterior.
Give me some bars so I can communicate with the outside world.

É maravilhoso poder comunicar a paz de Cristo, promover a sua justiça, difundir a sua verdade, proclamar e viver o seu amor.
It is a wonderful thing to be able to communicate Christ's peace, to promote his justice, to spread his truth, to proclaim and to live his love.

Perguntamo-nos: por que não recriar um espaço ou ponto onde poder comunicar a verdadeira identidade da nossa empresa?
We wondered: why not create a space or a point in which we can communicate the true identity of our company?

Os alunos também devem poder comunicar suas ideias de maneira eficaz por escrito, em discussões e apresentações na mídia.
Students must also be able to communicate their ideas effectively in writing, in discussions and media presentations.

Eles tiveram perguntas fantásticas, e é muito gratificante estar aqui e poder comunicar com eles,” disse ele.
They had some outstanding questions, and it's just heartwarming to be here and be able to communicate with them,” he said.

Gosto do facto de o Spock poder comunicar com outras espécies através de pensamentos, em vez de por palavras.
I like the fact that Spock could communicate with other species through thoughts rather than through words.

Se a mente está presente no estado de sono profundo, você deve poder comunicar-me o que aconteceu durante esse estado.
If mind is present in deep sleep state, you should be able to report to me what happened during that state.

Congratulo me também por poder comunicar ao Parlamento que estes testes específicos apresentarão o resultado em 24 horas.
I am also happy to be able to tell Parliament that these particular tests will produce a result within 24 hours.

Se a criança da Sha're já nasceu com o conhecimento dos goa'uid, deve poder comunicar numa idade muito mais tenra, não?
If Sha're's child is born with all of the knowledge of the Goa'uld, it should be able to communicate at a much younger age, right?

É sempre uma grande alegria poder comunicar essa premiação à nossa rede de franqueados e colaboradores.
It is always a great joy to be able to communicate this award to our franchise network and employees.

Se tiver um rádio com CTCSS, terá que desligar essa função(sintonizar o subcanal 0) de forma a poder comunicar com rádios não-CTCSS.
If you have a CTCSS enabled radio, you will have to disable it(change into subchannel 0) in order to be able to communicate with non-CTCSS radios.

Ela aguarda confirmação… para poder comunicar ao mundo que a"Ar Rissalah" acabou.
She's awaiting confirmation so she can tell the world that Ar Rissalah is dead.

É impossível modificar a língua individualmente: modificar esse«produto social» seria condenar-se a não mais poder comunicar.
It is impossible to change a language individually: to change this«social product» would be to condemn oneself to no longer being able to communicate.

O número de cidadãos europeus que dizem poder comunicar numa língua estrangeira diminuiu ligeiramente, passando de 56 % para 54.
The number of Europeans who say they can communicate in a foreign language has fallen slightly, from 56% to 54.

No entanto, sabemos que essa também é uma espécie de obrigação para a União nos termos da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, que se deve poder comunicar o que se está a fazer em prol das crianças.
Yet we know that this is also a kind of obligation for the Union under the UN Convention on the Rights of the Child, that you should be able to report what you are doing in favour of children.

Esse representante tem de poder comunicar também com as autoridades competentes em matéria de saúde e segurança no trabalho e outras.
He or she would also have to be able to communicate with, for example, authorities responsible for occupational health and safety.

De acordo com esta teoria, era originalmente um idioma em código entre os criminosos, poder comunicar a um ao outro para entre o grelha da prisão.
According to this theory, era originally a language in code among the criminals, to be able to communicate to each other for among the grills of the jail.

Congratulo-me por vos poder comunicar hoje que, em 22 de Setembro deste ano, a Comissão adoptou um código de conduta para o emprego de pessoas deficientes na própria Comissão.
I am glad today to be able to tell you that on 22 September of this year, the Commission adopted a code of conduct for its own employment of handicapped people.

Comment utiliser "poder comunicar" dans une phrase

Passei as festas sem poder comunicar-me com ninguém.

Então, é preciso ter estratégias de hackear para poder comunicar.

Hoje, fico feliz em poder comunicar que alcançamos esses objetivos.”.

Hoje todos têm o direito de aprender a ler e escrever, e diversas possibilidades para poder comunicar seus pensamentos.

Outro benefício é o de identificar necessidades e desenvolver habilidades para poder comunicar com clareza as emoções e sentimentos.

Em que temos o aval da audiência para poder comunicar de forma relevante.

Tenha consigo uma fatura da eletricidade para poder comunicar o CPE (Código Ponto de Entrega). 3.

Os depoimentos são esclarecedores e nos incentivam a aprender LIBRAS, para poder comunicar com os surdos.

Para poder comunicar-se na língua estrangeira, o aluno precisa desenvolver a compreensão oral.

Ser um midialivrista é poder comunicar através das suas próprias redes de comunicação, de forma livre e autônoma.