Que Veut Dire PODER DE ALTERAR en Anglais - Traduction En Anglais

• power to alter
• power to change
• discretion to change

Exemples d'utilisation de Poder de alterar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tenho o poder de alterar o resultado.
I have the power to alter the outcome.

Mas o exemplo de Bogotá tem o poder de alterar isso.
But Bogota's example has the power to change that.

Tinha o poder de alterar o meu futuro… e o do meu pai.
You had the power to change my future… And my father's.

A Conferência de Presidentes tem o poder de alterar a data.
The Conference of Presidents has the power to alter the date.

Ele fica com o poder de alterar a realidade em uma área limitada.
These were people who were able to alter reality in limited ways.

Mas a sua posição no Comité dá-lhe o poder de alterar ou vetar uma lei.
But your position on the rules committee gives you the power to alter or halt legislation.

Ele ainda tem o poder de alterar as escolhas dele, como a Salvadora está a fazer.
He still has the power to change his choices, like the Savior's doing.

Hoje nós estamos oferecendo a você o poder de alterar o nome de sua conta.
And now today, we're giving you the power to change your own account name.

Envolve uma aliança espantosa, uma parceria entre os vulcões e a vida, que regula a temperatura do planeta. E, mais uma vez, isso acontece porque os vulcões têm o poder de alterar a nossa atmosfera.
It involves an amazing alliance, a partnership between volcanoes and life that regulates the temperature of the planet, and once again it happens because volcanoes have the power to change our atmosphere.

Ou seja, nenhum Papa tem o poder de alterar a constituição divina da Igreja.
That is, no Pope has the power to alter the divine constitution of the Church.

Para mim, o Yoga é um caminho que nos ajuda a conectar com poder pessoal latente dentro de cada ser humano, o poder de alterar e melhorar.
For me, Yoga is a path that helps us to connect with personal power latent within every human being, the power of change and improve.

Sobretudo se tivessem o poder de alterar a forma deles e de manipular uma grande energia!
Especially if they had the power to alter their form at will and command great energy!

A RSNA 2017 convida especialistas médicos em imagem para compartilhar conhecimento, aprender novas habilidades e descobrir ciência pioneira com o poder de alterar o curso da medicina, através de..
The RSNA 2017 invites medical specialists in Imaging to share knowledge, learn new skills and discover pioneer science with the power to change the course of medicine through.

Um perfeito e magnifico cristal, que tinha o poder de alterar todas as criações humanas, com uma força incomparavél, resistencia e vida eterna, colocando uma única vez perto da criação.
A perfect, magnificent crystal, which had the power to alter all things, created by men, with unparalleled strength, endurance and everlasting life, once it was put close to the crafted item.

ARCOR autoridades reguladoras nacionais dispõem de um poder alargado que abrange a apreciação dos diferentes aspectos dessas tarifas, incluindo o poder de alterar os preços e, portanto, as tarifas propostas.
ARCOR broad discretion concerning the assessment of the various aspects of those tariffs, including the discretion to change prices, and thus the proposed tariffs.

O mundo científico hoje tem o poder de alterar os processos mais íntimos da natureza, não somente transferindo características entre vegetais, mas também realizando alterações cruzadas entre vegetais, animais e seres humanos.
The scientific world today has the power to alter the very fabric of nature, not only by transferring characteristics between plants, but by cross-altering animals, plants and human beings.

A sua influência está a diminuir e já não têm o poder de alterar o curso do progresso da Humanidade.
Their influence is waning and they no longer have the power to affect the course of humanity's progress.

Cc Habeebee Uma família Fidesz cc Habeebee Em 2010, o Fidesz vence as eleições parlamentares sem surpresa, ganhando uma maioria de mais de dois terços dos votos, o que lhe deu incluindo o poder de alterar a Constituição.
Cc Habeebee A Fidesz family cc Habeebee In 2010, Fidesz wins unsurprisingly parliamentary elections, gaining a majority of over two-thirds vote, which gave him including the power to amend the Constitution.

Só os Estados-Membros têm, nos termos do processo de revisão do Tratado, o poder de alterar o sistema de fiscalização da legalidade dos actos comunitários de alcance geral.
Only the Member States, in accordance with the procedure for amending the Treaty, have the power to change the system of judicial review of the legality of Community measures of general application.

Resulta destas disposições que as ARN dispõem de um poder alargado para intervir em diferentes aspectos da tarifação para o fornecimento de um acesso desagregado ao lacete local, incluindo o poder de alterar os preços e, portanto, as tarifas propostas.
It is apparent from those provisions that the NRAs have broad discretion to intervene in the various pricing aspects for the provision of unbundled access to the local loop, including the discretion to change prices, and thus the proposed tariffs.

A evidência de implicações subjetivas no corpo expressa os males corporais com o poder de alterar os destinos de uma vida, sendo que o sujeito pode construir um enigma corporal sem o saber.
The evidence of subjective implications in the body express the body damages with the power to change the destinations of a lifetime; the subject can build a body puzzle without knowing it.

Eles atualmente, portanto, Existem normas papais, posições da Cúria Romana, ou leis canônicas, que contraste com as eventualidades acima, não significa que o Papa, sob sua jurisdição, conferida por Cristo(" aveia armadilha meas"), a chamada poder das chaves, não tem, se considerado adequado ou necessário para o bem da Igreja e das almas, o poder de alterar ou revogar as normas anteriores, embora a tradição antiga.
They currently, therefore, there papal standards, stances of the Roman Curia, or canon laws, which contrast with the above eventualities, does not mean that the Pope, under its jurisdiction, conferred by Christ("trap oats meas"), the so-called power of the keys, has not, if it considered appropriate or necessary for the good of the Church and of souls, the power to change or repeal the previous standards, although the ancient tradition.

Em teoria, o pretor não tinha o poder de alterar a lei, mas, na prática, o édito alterava os direitos e deveres de indivíduos e efetivamente um documento legislativo.
The legal provisions arising from the Praetor's Edict were known as ius honorarium; in theory the Praetor did not have power to alter the law, but in practice the Edict altered the rights and duties of individuals and was effectively a legislative document.

Ela está consciente de que a posição"como se" é exigida dela com o meu olhar, e é algo que ela tinha visto muitas vezes no passado e ela não tem absolutamente nenhum poder de alterar o comportamento que eu exijo dela neste instante.
She is aware that“as if” position is required of her with my gaze which is something she has seen many times in the past and she has absolutely no power to alter the behavior I require of her at this instant.

O Governo escocês, sujeito à aprovação do Parlamento escocês, tem o poder de alterar a taxa básica do imposto de renda a pagar, na Escócia, por mais ou menos 3 pence por libra, embora esse poder ainda não foi exercido.
The Scottish Government, subject to the approval of the Scottish Parliament, has the power to vary the basic rate of income tax payable in Scotland by plus or minus 3 pence in the pound, though this power has not yet been exercised.

Serling, muitas vezes pisa no meio da ação e os personagens permanecem aparentemente alheios a ele, mas em uma ocasião notável, eles estão cientes que ele está lá: No episódio"A World of His Own"(Um mundo próprio), um escritor com o poder de alterar os objetos de sua realidade para a narração, rapidamente apaga Serling do show.
Serling often steps into the middle of the action while the characters remain oblivious to him, but on one notable occasion, they are aware of his presence: In the episode"A World of His Own", a writer(Keenan Wynn) with the power to alter his reality objects to Serling's narration, and promptly erases Serling from the show.

Este comité é designado«Comité de Gestão Misto para questões de MSF», a seguir denominado«Comité de Gestão Misto», e dispõe do poder de alterar, por meio de uma decisão, os Apêndices I a XII ao Acordo MSF, como previsto no n.º 2, alínea c do artigo 16.º.
This Committee is called the“Joint Management Committee for SPS matters”, hereinafter called“the Joint Management Committee”, and it is empowered to modify, by means of a decision, Appendices I to XII to the SPS Agreement as established in its Article 16(2) c.

Que, durante o exame das tarifas dos operadores notificados para o fornecimento de um acesso desagregado ao seu lacete local, à luz do princípio da tarifação enunciado no artigo 3. o, n. o 3, do referido regulamento, as ARN dispõem de um poder alargado que abrange a apreciação dos diferentes aspectos dessas tarifas, incluindo o poder de alterar os preços e, portanto, as tarifas propostas.
The answer to Question 3( e) must therefore be that it is apparent from Article 4( 1) and( 2) of Regulation No 2887/2000 that, when examining the rates of notified operators for the provision of unbundled access to their local loop in light of the pricing principle laid down in Article 3( 3) of that regulation, the NRAs have a broad discretion concerning the assessment of the various aspects of those tariffs, including the discretion to change prices, and thus the proposed tariffs.

De o Regu- relativo à oferta de acesso desagregado ao lacete local, que, durante o exame das tarifas dos operadores notificados para o fornecimento de um acesso desagregado ao seu lacete local, à luz do princípio da tarifação enunciado no artigo 3. o, n. o 3, do referido regulamento, as autoridades reguladoras nacionais dispõem de um poder alargado que abrange a apreciação dos diferentes aspectos dessas tarifas, incluindo o poder de alterar os preços e, portanto, as tarifas propostas.
It is apparent from Article 4(1) and(2) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop that, when examining the rates of notified operators for the provision of unbundled access to their local loop in light of the pricing principle laid down in Article 3(3) of that regulation, the national regulatory authorities have a broad discretion concerning the assessment of the various aspects of those tariffs, including the discretion to change prices, and thus the proposed tariffs.

Como podem considerar um dom conseguir ver o futuro sem ter o poder de alterá-lo?
How can it be considered a gift when you can see the future but you don't have the power to change it?

Comment utiliser "poder de alterar" dans une phrase

Hoje, por meio dos avanços da ciência e da tecnologia, nós temos o poder de alterar fisicamente nossa própria espécie.

Em Orokos existe um estranho fenómeno, as tempestades de probabilidades, que têm o poder de alterar tudo à sua passagem.

Esta carta tem o poder de alterar a vibração de cartas negativa.MENSAGEM: É um sinal para que tenha fé em suas intuições.

Desta Deusa, venerava-se especialmente o Seu poder de alterar «corações», isto é, de dispor para o amor quem a isso resistisse.

Camisa Eveíza Short By Express Rasteira Renner Pulseiras da 25 de março Argolas Zemp Dizem que as cores tem o poder de alterar o nosso humor.

São pequenos núcleos que tem o poder de alterar qualquer quadro social, por mais nefasto que se apresente.

Imagine ter o poder de alterar, modificar, aumentar ou diminuir as batidas do som com dança e ment?

Também tem o poder de alterar e remover conteúdos impróprios que algum usuário tenha inserido, por qualquer razão.

Imagine ter o poder de alterar, modificar, diminuir e aumentar o som do ambiente com a mente.

Poder sub-criativo é mesmo o poder de alterar a criação, ou seja, a realidade.