Exemples d'utilisation de Poder de tornar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O poder de tornar os sonhos realidade.
The power to make your dreams come true.E se você tivesse o poder de tornar seu conteúdo viral?
What if you could choose to make your content go viral?O poder de tornar as pessoas seguras de doença e deterioração, quando me virem.
The power to make people safe from disease and decay, when they see me.Toda mulher possui o poder de tornar belo o homem que ama.
Every woman has the power to make beautiful the man she loves.O poder de tornar a vida livre e bonita… e convertê-la em uma maravilhosa aventura.
You have the power to make this life free and beautiful, Você me disse que toda mulher tem o poder de tornar belo o homem que ela ama.
You said every woman had the power to make beautiful the man she loves.Tem o poder de tornar quem o usa invisível.
It has the power to render its wearer invisible.E quando fores rainha,terás o poder de tornar o mundo num sítio melhor.
And when you're queen,you will have the power to make the world a better place.Tem o poder de tornar um mito em história, a história num mito, os pergaminhos da Xena.
It has the power to turn myth into history, history into myth. The Xena scrolls.Mas eles estavam a dizer-me o que escrever… dando-me o poder de tornar isto tudo real.
But they were telling me what Tinha o poder de tornar toda a gente rica.
It had the power to make everyone rich.Devemos recebê-lo, e como muitos comorecebê-la é dado o poder de tornar Seus herdeiros adotado.
We must receive it, andas many as receive it are given the power to become His adopted heirs.Ela tem o poder de tornar as pessoas carecas?
She has the power to turn people bald?Miracle Gosei Headder(ミラクルゴセイヘッダー): São Headders dourados, que dão aos Goseiger o poder de tornarem-se os Super Goseiger.
Miracle Gosei Headders(ミラクルゴセイヘッダー, Mirakuru Gosei Heddā): The Miracle Gosei Headders are golden Headders that allow the Goseigers to become the Super Goseigers.Possuo o tremendo poder de tornar a vida miserável ou prazerosa.
I possess tremendous power to make life miserable or joyous.O evangelho é boa notícia não só porque nós estamos indo para o céu,mas porque nós temos o poder de tornar-se novas pessoas, aqui e agora.
The gospel Então por que não o poder de tornar outras pessoas saudáveis e jovens?
So why not the power to make other people healthy and youthful?Vocês tiveram um grande poeta como William Blake, que falou sobre esses tempos modernos, que nesta época, os homens de Deus, referindo-se as pessoas que estão buscando Deus ou… que acreditam em Deus,se tornarão profetas… e elas terão o poder de tornar os outros profetas.
Like you had a great poet like William Blake, who has said about these modern times that at this time the men of God- means the people who are seeking God or who are believing in God- will become prophets andthey will have power to make others prophet.Se temos o poder de tornar a sua transição para o trono mais tranquila… Seria uma honra.
If it is within our power to make your transition Então, de alguma maneira, o raio deu ao vosso pai o poder de tornar qualquer pessoa em que toque no Robin Williams.
So, somehow the lightning gave your dad the power to turn anyone I touch into Robin Williams.Essas últimas têm o poder de tornar a terra fluídica instantaneamente sem derretê-la, assim causando deslocamentos imensos e violentos em grandes ou pequenas ondas.
These last have the power to instantaneously make the earth fluidic without melting it, thus causing immense and violent displacements in large or small waves.Finalmente, a palavra‘ Salvador' significa doador de vida e libertador,a exaltação da magnificência de Cristo implica, ainda, no poder de tornar seu precioso sangue eficaz para conceder vida a todas as famílias da terra através das disposições da Nova Aliança.
Finally, because the word Savior means life-giver and deliverer,the exaltation of Christ's majesty further implies power to make his precious blood effective Vós, o povo,tendes o poder de tornar esta vida livre e bela… de faze-la uma aventura maravilhosa.
You, the people,have the power to make this life free and beautiful, Para se poderem candidatar à qualidade de membro, as ORIE devem ser constituídas unicamente por Estados soberanos que transferiram competências para as mesmas relativamente a uma série de matérias da competência da CODIP,incluindo o poder de tornar decisões vinculativas para os seus Estados membros relativamente a estas matérias.
Este personagem também tem o poder de tornar-se um macaco ou nuvem para passar despercebida, mas este é apenas um dos marcus habilidades.
This character also has the power to become a monkey or cloud Os painéis internos ROBAX® Magic com Impressões Assinatura têm o poder de tornar suas lareiras ainda mais focadas, em espaços de convivência e em seu mercado.
ROBAX® Magic interior panels with Signature Impressions have the power to make your fireplaces even more of a focal point, in living spaces and in your marketplace.O livro ensina que a realização fiel dos rituais no santuário tem o poder de tornar isto possível se o povo se mantiver longe do pecado e das impurezas sempre que possível.
The book teaches that faithful performance of the sanctuary rituals can make that possible, so long as the people avoid sin and impurity whenever possible.Então acorda com o teu café favorito e com este fantástico copo de cerâmica take away,que tem o poder de tornar todos os teus sonhos em realidade, porque far-te-á sorrir e manter essa dose de loucura que nenhum sonhador pode perder!
Then wake up with your favorite coffee and with this beautiful ceramic take-away cup,which has the power to make all your dreams come true, because it will Gostava de poder tornar isso mais fácil.
Todavia a Croácia tem ainda muito trabalho a fazer antes de poder tornar-se um membro.
But Croatia still has a great deal of work to do before it can become a member.
