Que Veut Dire PODER JUDICIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• judiciary
• judicial power
• poder judicial
• judicial powers
• judicial discretion

Exemples d'utilisation de Poder judicial en Portugais et leurs traductions en Anglais

E os Tribunais exercem o poder judicial.
The Judiciary exercises judicial power.

O poder judicial é outra instituição democrática fundamental.
The judiciary is another key democratic institution.

O Governo português não dá ordens ao poder judicial.
The Portuguese Government does not give orders to the judiciary.

O poder judicial deixa assim de ser um dos contrapesos da democracia.
The judiciary thus ceases to be one of the checks and balances of democracy.

No entanto, a independência do poder judicial não está em causa.
However, the independence of the judiciary is not in question.

A Constituição garante a independência do poder judicial.
The Constitution guarantees independence of the judicial power bodies.

Os Cronistas Espanhóis, tinha poder judicial em matéria de títulos de nobres.
The Spanish Cronistas had judicial powers in matters of noble titles.

Também definimos como objectivo projectos para reforçar o poder judicial.
We have also targeted projects to strengthen the judiciary.

Por um lado, há indícios de que o poder judicial está a aplicar as reformas.
On the one hand, there are signs that the judiciary is enforcing the reforms.

A secção do juiz, viola a independência do poder judicial.
The judge's section, according to them, violates the independence of the judicial power.

Foram instituídos uma administração, um poder judicial e uma força de polícia multi-étnicos.
A multi-ethnic administration, judiciary and police was created.

Nunca foi considerado culpado de qualquer irregularidade pelo poder judicial NRL.
He was never found guilty of any wrongdoing by the NRL Judiciary.

Não existe independência do poder judicial, nem do poder constitucional.
There is no independence of the judiciary or of the legislature.

Uma das principais prioridades será a reforma do poder judicial.
One of the most important priorities is the reform of the judiciary.

As reformas do poder judicial baseiam-se em precedentes e melhores práticas internacionais.
The reforms of the judiciary are based on international precedents and international best practice.

Delegação do Consejo General de l Poder Judicial de Espanha.
Delegation from the ConsejoGeneral del Poder Judicial of the Kingdom of Spain.

O Poder Judicial está a realizar uma grande reforma da Justiça e do Direito e a reforma dos Tribunais.
The Judiciary is undertaking a major reform of the Justice and Law and the Reform and the Courts.

Gostaria ainda de dizer algumas palavras sobre o poder judicial na Tunísia.
I should also like to say a few words about the judiciary in Tunisia.

A expansão do poder judicial, ou judicialização, tem sido apontada em sistemas ao redor do mundo.
The expansion of the judicial power or judicialization has been identified in systems around the world.

Varios fatores atestam a subordinação do poder judicial à esfera do executivo.
Several factors attest of the judiciary's subordination to the executive branch.

O Tribunal de Contas Europeu é uma instituição, que apesar do nome, não tem poder judicial.
The European Court of Auditors(ECA), despite its name, has no judicial powers.

Vamos atribuir a devida dignidade ao Poder Judicial, cuja importância para o processo de democratização é indiscutível.
We will give due dignity to the Judiciary, whose importance for the process of democratization is indisputable.

Esta investigação implicava o ex-Ministro do Interior e membros do Poder Judicial.
That investigation implicated the former interior minister and members of the judiciary.

O governo, o conselho legislativo e o poder judicial desenvolveram esforços impressionantes, todos eles, para se adaptarem à nova situação.
The government, the legislative council and the judiciary have all made impressive efforts to adapt to the new situation.

Em terceiro lugar, há uma ampla liberdade de expressão na Nigéria e o poder judicial é independente.
And thirdly, there is broad freedom of speech in Nigeria, and the judiciary is independent.

É por isso que o poder judicial acaba por desempenhar o papel mais importante numa democracia, pois é ele que limita e controla o poder..
This is why judicial power occupies the most important role in a democracy, since it limits and controls power..

Neste caso, o Tribunal de Apelações do Minnesota revogou a ordem como um abuso de poder judicial.
In this case, the Minnesota Court of Appeals overturned the order as an abuse of judicial discretion.

Lecionou anteriormente na Escuela Judicial(Consejo General del Poder Judicial), New York University e University of Texas Austin.
He has also lectured at the Escuela Judicial(Consejo General del Poder Judicial), New York University and the University of Texas Austin.

As alterações enfraquecem o equilíbrio de poder e ameaçam a independência do poder judicial na Ucrânia.
The changes weaken the balance of power and threaten the independence of the judiciary in Ukraine.

Muitos advogados e juízes foram transferidos para outros trabalhos e o poder judicial é exercido pelos quadros ideológicos e políticos por parte da polícia.
Legal professionals were transferred to other jobs; judicial power was exercised instead by political cadres and the police.

Comment utiliser "poder judicial" dans une phrase

Qual o lugar de uma “justiça paralela”, numa sociedade em que o poder judicial está, em princípio, instituído?

NÃO TE CALES: Deputados socialistas pedem a Seguro para responder com firmeza a ataques do poder judicial Publicada por José Serra à(s) 04:14

A Constituição norte-americana dispõe que o exercício do poder judicial far-se-á pela aplicação do common lawe da equity (Seção II, do art. 3º).

Levou o poder judicial até à população, não com polícia, mas com promotor e defensor público para a resolução de problemas.

Poder judiciário ou poder judicial é um dos três poderes do estado moderno na divisão preconizada por montesquieu em sua teoria da separação dos poderes é.

A criação do CSPJ irá promover a consagração da independência do poder judicial.

Quem mais acusa esta classe política é a própria classe, o poder judicial e (talvez por tentação) algum jornalismo.

Não é o estuto da função pública.O Poder Judicial é um Poder do Estado para além do Executivo e do Legilativo.

No país, há uma cristalina subordinação do Poder Judicial em frente ao Executivo e um uso abusivo do direito penal, gerando uma insegurança jurídica preocupante por demasia. 4.

Lista de peritos do poder judicial do estado de jalisco.