Que Veut Dire POUSAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• landed
• put

Exemples d'utilisation de Pousava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O avião nunca pousava?
The avi never landed?

Onde pousava o chapéu era o seu lar.
Wherever he laid his hat was his home- What.

Foi por isso que lhe disse que a colher pousava aqui.
Which is why I told him the spoon lands here.

Enquanto pousava, dizia a mim mesmo.
As I was landing I was remarking to myself.

Devem tê-lo emboscado quando o helicóptero pousava.
They must have ambushed him as the chopper was setting down.

Acho que era a maneira como ela pousava a cerveja nas mesas.
I guess it was the way she put the beer on the tables.

E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.

Oh, ela entrava com a sua pequena mochila e pousava-a no chão.
Oh, she would come in with her little knapsack and plop it on the floor.

Jim girava a roda e pousava num lugar da sua vida.
Jim would spin the wheel and it would land on a place in his life.

Enquanto pousava durante um tufão, o avião tocou o chão com muita força, capotou e pegou fogo.
While landing during a typhoon, it touched down hard, flipped over and caught fire.

Apreciar a paisagem enquanto pousava verdadeira largemouth Flórida.
Enjoy the scenery while landing true Florida largemouth bass.

Senti uma queimadura enorme no coração, como quando se ama, e na mão esquerda a sensação de uma mão que pousava na minha.
I felt a real burning in my heart, like when you are in love, and in my left hand it felt as though another hand was put into mine.

Quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.
When it rested, he said,"Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.

Eu voltava para casa, sentava-me ao lado dela, ela pousava a cabeça no meu colo e eu acariciava-lha.
I would come home and sit by her, she would put her head on my lap, and I would stroke it.

Há uma história realmente incrível dos Nommo, que desciam do céu num barulhento turbilhão de vento que fazia a Terra estremecer quando pousava.
There's a really incredible story of the Nommo that descended from the sky in a loud noisy whirlwind that made the Earth shake when it landed.

Quando estava doente e pousava a minha cabeça no colo da minha mãe, ela passava os dedos dela pelo meu cabelo.
When I was sick, and I would lay my head in my mother's lap, she would run her fingers through my hair.

Ele tirava o casaco e dobrava-o muito cuidadosamente e depois pousava-o numa cadeira, como se não o quisesse estragar.
He would take off his jacket and fold it… very carefully, and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up.

Há cinco anos que Leopold pousava nas ruas de Clint City vestido de príncipe e declamava repetidamente esta fórmula antes de distribuir amostras.
Was what Leopold had been reciting for the past five years as he posed on the streets of Clint City, dressed as a prince and doling out samples.

Não obstante este difícil começo, em 1969 a"Apollo 11", nave tripulada, pousava no Mar da Tranqüilidade, Lua.
In spite of that difficult beginning, in 1969 the Apollo 11, a spacecraft designed to carry astronauts, landed on the Sea of Tranquillity in the Moon.

Um estranho e fantasmagórico sorriso pousava sobre seus pétreos lábios- um sorriso de diabólico triunfo e de vingança satisfeita;
A strange and ghostly smile had settled on the stony lips- a smile of fiendish triumph and satisfied revenge;

Em 25 de Junho de 2009, Zest Airways voo 863, um Xian MA60 com 54 passageiros e cinco tripulantes a bordo, varou a pista 06 quando pousava no Aeroporto Godofredo P. Ramos.
On June 25, 2009, Zest Airways Flight 863, a Xian MA60 with 54 passengers and five crew aboard, overshot the runway when it landed at Godofredo P. Ramos Airport.

Pousava em pares ou em pequenos grupos de três ou quatro em arbustos. Era bem manso, permitindo que caçadores o capturasse com facilidade.
It roosted in pairs or small groups of three or four in small shrubs and was reportedly very tame, allowing hunters to pick it up off its roost..

A artimanha mais simples consistia em usar um assistente envolto num manto, que pousava em segundo plano para a fotografia, durante poucos segundos.
The simplest artifice consisted on using an assistant covered by a mantle, who sat for the picture on a second plan during few seconds.

Pedimos às pessoas que escrevessem o nome em cada folha e quando a entregavam ao experimentador, ele olhava para a folha de alto a baixo, dizia"ahã" e pousava-a.
We asked people to write their name on each sheet and when they gave it to the experimenter, the experimenter looked at it from top to bottom, said"aha" and put it on the side.

Respondeu-lhes: Vinde, e vereis. Foram, pois, e viram onde pousava; e passaram o dia com ele; era cerca da hora décima.
He said to them,"Come, and see." They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

Enquanto os combates estavam em andamento, o voo 224 da Air India(um Boeing 707) em rota de Harare para Bombay transportando 13 tripulantes e 65 passageiros fechados pousava para um reabastecimento programado.
While the fighting was underway, Air India Flight 224(a Boeing 707) en route from Harare to Bombay carrying 13 crew and 65 passengers closed in to land for a scheduled refueling.

O salto aberto entrava pelas fissuras dos anos pousava nas cascas finíssimas das rochas embalançando-se nos pântanos molhados de extraordinária velocidade.
An open leap it crept through the fissures of the years it perched on the thinnest shells of the rocks swinging on the wet swamps of extraordinary speed.

Ir ao hospital é complicado para a gente ir em horário de visita, então nós[José e a filha] fazíamos umas trocas e eu que pousava lá com ela, mas não foi fácil, a gente não é acostumado com coisa assim.
It is difficult for us to go to the hospital during visiting hours, so we[José and the daughter] took turns to go and I would sit there with her, but it was not easy, we are not used to things like that.

Móvel diferente torna as empresas no passado manteve um grande segredo entre outros enquanto pousava a mais recente tecnologia e invenções em suas marcas específicas.
Different mobile makes companies in past kept a big secret among others while landing the latest technology and inventions in their specific brands.

Seu ano de estreia terminou quando ele quebrou a perna em 10 de abril de 1983, enquanto pousava indevidamente depois de errar um arremesso contra o Phoenix Suns.
His rookie year ended just when he was hitting his stride, breaking his leg on April 10, 1983, while landing improperly after trying to tap in a missed shot against the Phoenix Suns.

Comment utiliser "pousava" dans une phrase

Nos outros dias da semana, devido à distância que tinham que percorrer, pousava parte do grupo em algum lugar para retomar as visitas no dia seguinte.

Pouco depois, um pássaro pousava sobre uma delas, cantarolando algo que Jamal se adiantou em traduzir: – Ele está agradecendo.

E, enquanto Yaakov os abençoava, propositadamente colocou as suas mãos de modo que a mão direita pousava sobre a cabeça de Efraim.

Conforme a plataforma pousava firmemente no chão, a névoa negra e a luz desapareciam.

Cada vez que pousava o pé esquerdo, penso que devido ao impacto, sentia uma dor cada vez mais aguda pela perna até à anca.

A 18 de Junho, foram atacados com laser os pilotos de um helicóptero policial que pousava em Rostov.

Enquanto o procedimento era refeito, o ATR 72-500 pousava na pista 13.

E, quando pousava, dizia: Volta, ó SENHOR, para os milhares de milhares de Israel.

Na terça feira de manhã foi uma colega minha abrir as jaulas e encontrou o Lobito a ganir de dores e não pousava uma pata da frente no chão.

E como por encanto, pousava no dedo indicador do meu tio, que o colocava na gaiola.