Que Veut Dire PRECAVER en Anglais - Traduction En Anglais

• guard
• beware
• protect
• to avoid

Exemples d'utilisation de Precaver en Portugais et leurs traductions en Anglais

Precaver contra quê?
Precautions against what?

Terei de me precaver.
I shall have to watch my step.

Melhor precaver do que remediar.
Better safe than sorry.

Ele acha que nos devemos precaver.
He feels we should take precautions.

Devemos precaver-nos contra isso.
That is something we must guard against.

Porque se houver algo, devíamos nos precaver.
Because if we were, we should be taking precautions.

Ainda assim, quero precaver todas as possibilidades.
Still, I would like to cover all the bases.

Aqui há duas tentações, das quais nos devemos precaver.
Now there are two temptations here, against which we must guard.

Sinônimo de premunir é"precaver"- sinónimos e palavras.
Synonym for foreknowledge is"prescience"- synonyms and words.

Vamos precaver-nos de estigmatizar excessivamente os 30% da população fumadora.
Let us guard against excessive stigmatisation of the 30% of the population who smoke.

Como os proprietários do barco esportes precaver-se corretamente.
Like sports boat owners to insure themselves properly.

Mas temos de nos precaver para vos proteger e a nós.
Still, we gotta cover ourselves for liability to protect you and us both.

Ao lidar com pessoas difíceis, devemos nos precaver contra o orgulho.
In dealing with difficult people, we must guard against pride.

Nós temos que nos precaver da provocação partidarista semeada no Iraque.
We must beware the factional provocation being sown in Iraq.

Neste contexto, pensamos que é necessária muita informação, e devemos precaver-nos de fazer propaganda.
In this context, we believe that a great deal of information is needed, and we should beware of engaging in propaganda.

Que devemos nos precaver dos falsos profetas já foi mencionado Mateus 7:15.
That we must beware of false prophets has already been pointed out Matt. 7:15.

Senhor Presidente, na minha opinião pessoal, trata-se aqui de um caso em que nos devemos precaver contra os juízos unilaterais.
Mr President, it is my personal view that, in this case, we must guard against one-sided judgments.

O Parlamento deve precaver-se de tentar resolver um problema que pode nem sequer existir.
Parliament should be wary of trying to solve something that may not exist.

Todavia, esta liberdade, por vezes, levanta algumas questões que é necessário esclarecer e, sobretudo, precaver ou evitar.
However, this freedom sometimes raises issues that need to be cleared up and, above all, prepared for or prevented.

Eu tentei precaver-me, ficar escondido… do Governo, das autoridades, das pessoas à procura. Aqui estamos.
I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.

Notemos, também, que Kardec afirma que devemos nos precaver de sermos“acusados de leviandade ou de credulidade irrefletida”.
Notice also that Kardec argues that we should beware of being"accused of levity or unthinking credulity.

Podemos precaver-nos contra mercados virados para a obtenção de lucros, que poderiam explorar as vulnerabilidades dos indivíduos, e a possível transmissão de doenças e infecções.
We can guard against profit-driven markets that might exploit the vulnerable individual and the possible transmission of disease or infection.

Há muitos ensinadores hoje em dia contra quem nos devemos precaver porque estão deixando de lado o que as Escrituras ensinam, ou fazendo acréscimos a elas.
There are many teachers today who we must guard against because they are leaving aside what the Scriptures teach, or adding to them.

Este pacote da governação económica deve demonstrar que a Europa é capaz, que a Europa é capaz de ultrapassar as dificuldades, que a Europa é capaz de precaver problemas futuros.
This economic governance package must show that Europe is capable: it is capable of overcoming difficulties and it is capable of guarding against future problems.

Penso, além disso, que devemos precaver-nos contra comparações artificiais com os Estados Unidos da América.
I think we should guard against artificial comparisons with the United States of America.

A auditoria referida no n.o 2 deve verificar, em particular, a observância da obrigação de precaver a discriminação e as subvenções cruzadas referidas no n.o 3.
The audit referred to in paragraph 2 shall, in particular, verify that the obligation to avoid discrimination and cross-subsidies referred to in paragraph 3, is respected.

Temos de tentar precaver-nos contra a corrupção, o que é muito difícil, conforme transparece dos acordos.
We must try to safeguard ourselves against corruption, which is extremely difficult, as reflected in the agreements.

Senhora Presidente, nenhuma pessoa sensata quer facilitar a vida aos criminosos, mas temos de nos precaver para que a justiça na Europa não seja reduzida ao menor denominador comum.
Madam President, no sensible person wants to make life easy for criminals, but we do have to guard against justice in Europe being reduced to the lowest common denominator.

Não era difícil precaver-se que estava seriamente desestabilizado por toda a matriz de coisas que ocorriam nesse então.
It's not difficult to realize that, you know, he was, you know, seriously destabilized by the whole matrix of things that was going on at that time.

O objectivo específico do projecto é contribuir para o desencravamento das regiões Norte e Este em direcção aos Camarões e precaver contra futuras degradações das principais redes rodoviárias.
The specific objective of the project is to improve road links from northern and eastern regions to Cameroun and to prevent further deterioration of major roads.

Comment utiliser "precaver" dans une phrase

O objetivo é precaver problemas de alagamento, comuns no tempo chuvoso, e cessar com os pernilongos que infestaram a cidade nas últimas semanas.

Guia para quem se quer precaver para a greve dos motoristas /premium Seguimos o conselho do ministro e fomos "precaver-nos".

Estes três vegetais, especialmente o brócolis, possuem substâncias chamadas isotiocinatos, que ajudam a precaver câncer e combater a H.

Com a terceirização, você consegue se precaver contra esse possível prejuízo.

Para responder a essa situação con­creta e precaver da traição à fé, o autor vai buscar este período histórico e os modelos de fé nele encontrados.

Guia para quem se quer precaver para a greve dos motoristas – Observador Jerricãs esgotados, proibições sobre onde os guardar e até multas.

Os consumidores de canábis acorreram em massa aos coffeeshops, de modo a precaver-se para a quarentena decretada pelas autoridades.

O fundo de emergência serve para precaver ocorrências que levem ao prejuízo econômico e funcional de uma empresa.

Desta forma podemos supor que não olho o portador do olho gordo é um invejoso compulsivo e dificilmente encontrará uma forma de se concertar, mas a vítima sim pode se precaver.

Auxílio a combater a calvície: O chá de amora também possui o poder de melhorar a circulação do couro cabeludo, e em vista disso precaver a queda dos fios.