Que Veut Dire PRESENTEIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• present
• give

Exemples d'utilisation de Presenteiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os átomos presenteiam-nos com contradições estonteantes.
Atoms present us with dizzying contradictions.

É como se eles tirassem uma amostra das nossas memórias e escolhessem as realidades com que nos presenteiam.
It's as if they take a sample of our memories and choose the realities they present us with.

Atualmente, muitos pais presenteiam seus filhos com smartphones.
Nowadays many parents provide their children with smartphones.

Presenteiam-lhes com um computador e vão mantê-los ocupados pelo resto das suas vidas!
Give him one computer and it will keep him busy till the end of his life!

VIENA- As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema.
VIENNA- Manufacturing industries present society with a dilemma.

Presenteiam cada mãe com uma bandeira, elas dizem algumas palavras, as pessoas vão cagar dinheiro.
You present each mother with a flag… they say a few words, people will shit money.

Abundantes gramíneas, que nos presenteiam a cada ano uma primavera espetacular por sua floração.
Abundance of grasses, which give us every year for a spectacular spring flowering.

Apesar de ser o primeiro disco da banda, demonstram uma grande personalidade e nos presenteiam com excelentes composições…”.
Despite being the band's first album, show a great personality and present us with excellent compositions…”.

Meus convidados me presenteiam com seu tempo, por isso eu quero dar algo em troca.
My guests give me their time so I want to give something back.

Visão geral Os fones de ouvido extra-auriculares sem fio ATH-DSR7BT presenteiam seus ouvidos com Digital Sound Reality.
Overview The ATH-DSR7BT over-ear wireless headphones gift your ears with Digital Sound Reality.

Seus temas"Naif" nos presenteiam com um mundo rico e bonito e nos remetem a um tempo de relaxar para só curtir sua alegria de vida.
His subjects"Naif" presenteiam us with a rich and beautiful world and take us back to a time to relax to just enjoy his joy of life.

A Câmara Municipal de Oeiras e a Ghude uniram esforços e presenteiam-nos com um festival que homenageia as guitarras.
The Municipality of Oeiras and Ghude joined forces and presented us with a festival that honors guitars.

Os seus chefs presenteiam Lisboa com o que de melhor a gastronomia portuguesa tem para oferecer com uma ementa versátil que pretende desmistificar conceitos, indo muito para além do óbvio.
 Their chefs present Lisbon with the best that the Portugueses cuisine has to offer, with a versatile menu that aims to demystify concepts, going far beyond the obvious.

São as sementes que, quando tostadas e moídas, nos presenteiam com aquela infusão encorpada e com aroma irresistível.
It is in fact the seeds that, roasted and ground, give us that full-bodied infusion with an irresistible aroma.

Como forma de homenageá-lo pelo empenho em movimentar o segmento no Brasil, muitos desses amigos o presenteiam com retratos, na forma como eles o veem.
As a way to honor him by commitment to moving the segment in Brazil, many of those friends the present with pictures, in how they see.

A nível de sabor, as sementes de Sensi Skunk Feminizada presenteiam o consumidor com algo um pouco diferente da habitual fragrância térrea, ervas e alho da Skunk clássica.
In terms of flavour, however, Sensi Skunk Feminized seeds present the consumer with something a little different to the usual earthy, herbal, garlicky fragrance of classic skunk.

Conhecendo meu amor pela pintura e minha paixão por retratos, eles me presenteiam com suas obras onde expressam como me visualizam.
Knowing my love for painting and my passion for pictures, They provide me with his works where express how I visualize.

Estimado senhor diretor e demais componentes desta equipe, que sempre nos presenteiam com tão rico material para o crescimento da Igreja e a difusão do Reinado de Cristo nas almas. Agradecemos sinceramente a atenção e a presteza com que nos atenderam ao solicitarmos exemplares do precioso livro Quem reza se salva.
Dear Mr Director and staff of this publication, who make us a gift of such rich material for the growth of the Church and the spreading of the Kingdom of Christ in souls, we thank you sincerely for your attention and the speed with which you responded to our request for copies of the precious booklet Quem reza se salva.

Mais como nessa ocasião, um evento esportivo e a beleza do contesto ambiental presenteiam quem participa momentos de verdadeira magia.
This opportunity is a sporting event in which the beauty of the environment offer magic moments to the participants.

Tais unidades de conservação, além de proteger a fauna e flora nativa, presenteiam o visitante com inúmeras opções de turismo ecológico e os cientistas com rico conteúdo para pesquisa e educação ambiental.
Such conservation units, besides protecting the native fauna and flora, present both the visitor with countless options of ecotourism and scientists with rich content for research and environmental education.

Aa Pergunta Louvado seja Allah, eu não comemoro meu aniversário, mas se me presenteiam no meu aniversário o que devo fazer?
Aa Question Praise be to Allah, I do not celebrate my birthday but if I am given a gift on my birthday, what should I do?

Como sinal de que estão prontos para se tornarem maridos e pais, os iniciandos presenteiam com os seus cestos as suas parceiras femininas, que pintam os corpos deles com tinta vermelha em retribuição.
As a sign that they are ready to become husbands and fathers, the initiates give their baskets to female partners who paint their bodies with red paint in return.

Esta histeria é inteligentemente sustentada pelos discursos do Presidente da Comissão e, também, do anterior Presidente do Parlamento, que nos presenteiam com cataclismos inimagináveis, que alegadamente resultarão das alterações climáticas.
This hysteria is cleverly maintained through the speeches by the President of the Commission, and also by the former President of Parliament, presenting us with the unimaginable cataclysms which they claim will result from climate change.

Associação Graças"Aqueles de Radiou"ir para as associações de amadores presenteiam os seus clientes e todos aqueles que trabalharam para o sucesso do evento.
Thanks association"Those of Radior"go to the amateur associations present guests and all those who have labored for the success of the event.

As curtidoras chamam esses homens de seus patrocinadores porque eles as presenteiam com roupas da moda, jantares, bebidas e apoio financeiro.
The curtidoras call these men their sponsors because they shower them with fashionable clothes, dinners, drinks and financial support.

Os inigualáveis edredons de plumas e os luxuosos travesseiros de tamanho grande te presenteiam com um descanso que supera a imaginação de qualquer um.
The unique feather duvets and plush large pillows will give you a rest that will exceed your imagination, inviting you to relax.

Em 1976, a dupla João Bosco e Aldir Blanc, na canção“O ronco da cuíca”, presenteiam-nos com uma instigante abordagem sobre a origem da fome.
In 1976, the duo João Bosco and Aldir Blanc, in the song“O ronco da cuíca” The roar of the Brazilian friction-drum[cuíca], present us with a provocative approach to the origin of hunger.

São também uma excelente alternativa para as lancheiras dos mais pequenos, para fugir às bolachinhas de pacote que na maioria dos casos nos presenteiam com açúcar refinado, farinha refinada, xarope de glucose, óleos vegetais refinados e uma batalhão de"És"….
They are also an excellent alternative to put in your kid's lunch boxes, as an alternative most cookies we buy at the supermarkets that are mainly made from refined sugar, refined flour, glucose syrup, refined vegetable oils and a battalion of preservatives….

Ela o presenteou com o troféu.
She presented him with the trophy.

Celebrações feitas em tua honra… presenteadas pelos homens a quem faltaste ao respeito.
Celebration thrown in your honor… presented by the man you disrespect.

Comment utiliser "presenteiam" dans une phrase

Obrigada vocês profissionais que nos presenteiam com essas belas imagens.

Com certeza, a nossa corrida é sempre muito esperada por eles, que todos os anos nos presenteiam com suas participações”, finaliza.

Em Lisboa e no Porto, são vários os restaurantes aderentes que vos presenteiam com menus de luxo a um preço acessível.

Durante o ano todo ela ensaia seus alunos que presenteiam a cidade ….Leia mais!

Esse hábito é mais comum entre os consumidores que têm entre 18 e 24 anos de idade, muitos dos quais presenteiam a si próprios.

Esta música é também minha paixão, todos meus amigos que têm o dom de cantar me presenteiam e homenageiam-me com ela.

De acordo com a pesquisa, 80% dos internautas presenteiam uma criança nesta data e, em média, gastam R$ 97 com presentes.

Os convidados escolhem o sonho do qual gostariam de participar e presenteiam com a quantia que cabe no seu bolso.

Alunos fazem vaquinha e presenteiam colega com cadeira de rodas motorizada; veja vídeo!

Outras mãos me presenteiam; abelhas distraídas e nuvens gordas.