Que Veut Dire PRESSIONASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• pressed
• to push
• put pressure

Exemples d'utilisation de Pressionasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não é como se eu a pressionasse.
It's not like I pressure her into it.

Não esperava que pressionasse tanto com a acusação de assassinato.
I didn't expect him to press on the murder charge.

E não finja que o fez pelos outros. Fê-lo para evitar que eu o pressionasse.
And don't act like you did it for the guys'cause… you did it to keep me from pressing you.

Receava que… se a pressionasse, ela deixasse de telefonar.
I was afraid that… if I pressed it, she would stop calling.

A segunda opção-"Tela repetida captura cada segundos até que hotkey pressionasse novamente.
The second option-"Repeat screen capture every seconds until hotkey pressed again.

Como se alguma coisa pressionasse a hióide contra a vértebra.
As if something pressed the hyoid back against the vertebrae.

Além disso, Suetônio menciona que, como o marido de Popeia, Otão, não foi enviado para a Lusitânia depois da morte de Agripina, seria muito improvável que uma mulher casada pressionasse Nero para se casar.
Additionally, Suetonius mentions how Poppaea's husband, Otho, was not sent away until after Agrippina's death, which makes it very unlikely that an already married woman would be pressing Nero to marry her.

Fui alertado por mais de uma pessoa que se eu pressionasse Will, ele não aguentaria.
I had been warned by more than one person that if I pushed Will, I would break him.

Os acordos do NAFTA e do GATT exigiriam que o governo federal pressionasse os governos estaduais e locais a mudar suas leis para torná-los em conformidade com a abordagem minimalista da regulamentação preferida por grupos consultivos internacionais, como o Codex Alimentarius.
The NAFTA and GATT agreements would require the federal government to pressure state and local governments to change their laws to bring them into conformity with the minimalist approach to regulation preferred by international advisory groups such as the Codex Alimentarius.

Sabia que havia alguma coisa, mas por mais que a pressionasse, a Martha nada me dizia.
I knew something was up. But no matter how much I pushed her Martha wouldn't say anything.

Eles pediram amavelmente que o Conselho pressionasse os protagonistas a assinar um Acordo provisório, e, depois, que os chamasse a eles para o aplicar.
They politely asked the Security Council to push the protagonists to sign an Interim Agreement, then left them to deal with it.

Registo as medidas apresentadas pela Comissão, mas gostaria que a União Europeia pressionasse estes países de modo ainda mais duro.
I note the measures stated by the Commission, but I would also want to see even tougher and stronger pressure being put on these countries by the European Union.

A Comissão também requisitou que o ministro pressionasse as autoridades do Paraná para impedir a violência contra líderes de trabalhadores e membros do MST.
The Commission also requested that the Minister press the Paraná authorities to reduce violence toward labour leaders and members of the MST.

Posicionou-se o bulbo entre o terço anterior do dorso da língua e o palato duro do participante, sem os dentes em oclusão. Solicitou-se ao indivíduo que pressionasse o bulbo, utilizando o máximo de força, durante três segundos.
The bulb was positioned between the anterior third of the tongue dorsum and the participant's hard palate without occluding the teeth. The individual was asked to press on the bulb with maximum force for 3s.

Se o Buttinger te tivesse feito aquilo… te pressionasse contra o quadro, te agarrasse os tomates, o que é que farias?
If Buttinger did that to you- pressed you against the blackboard, grabbed your balls, what would you do?

A penetração poderia realmente acelerar; Como um homem foi esmagado pelo estado, ele poderia exigir ciumentamente que esse vizinho sacrificasse a mesma fortuna à sociedade e pressionasse o governo a alcançar essa satisfação egoísta.
The penetration could really accelerate; as one man was crushed by the state, he might jealously demand that this neighbor sacrifice the same fortune to society and put pressure on the government to achieve this selfish satisfaction.

Escrevi ao meu pai pedindo-lhe que pressionasse o Governador e o Presidente Lincoln.
I have written a letter to my father asking him to press Governor Andrew and President Lincoln.

Gostaria que Mary Robinson, a Comissária das Nações Unidas para os Direitos do Homem, pressionasse os Estados Unidos no sentido de abolirem a pena de morte.
I would like Mary Robinson, the UN Commissioner on Human Rights, to put pressure on the United States to abolish the death penalty.

A situação estava favorável para que esta facção pressionasse o imperador para implementar uma política de controle dos mosteiros pelo governo ao estilo chinês han.
The situation was ripe for this faction to push the Emperor to implement a Han Chinese-style policy of government control of the monasteries.

Austin recomendou Buchanan para dizer ao homem que"pressionasse o botão" ou que eventualmente se movesse.
Austin advised Buchanan to tell the man to"push that button" or she would eventually move on.

Embora aceite a subsidiariedade, gostaria que a Comissão pressionasse os Estados-Membros para que garantissem futuramente o abate e o atordoamento adequados.
While I accept subsidiarity, I also want to see the Commission put pressure on Member States to make sure that we have proper slaughtering and stunning in the future.

Pedia-lhe pessoalmente, Senhor Presidente, que se ocupasse do caso e pressionasse a Comissão, para que esta o tenha seriamente em linha de conta.
I would ask you personally, Mr President, to take this matter up and urge the Commission to give it serious consideration.

Quando a flecha de um velocímetro passa para"cem", a máquina como se pressionasse a um tecido de estrada e só rapidamente se apresse para a frente.
When the arrow of a speedometer passes for"one hundred", the machine as if presses to a road cloth and only quickly rushes forward.

O seu pai pediu à abadessa da altura, a princesa Doroteia Maria de Salm que pressionasse os professores de Sorbonne, a histórica Universidade de Paris.
Her father pressed the then abbess, Dorothea Maria of Salm to press the Professors in Sorbonne, the historic University of Paris in Paris.

Cunningham estava trabalhando para o Pentágono e queria que Snake pressionasse Gene para lançar um míssil nuclear na Rússia, para prolongar a Guerra Fria.
Cunningham was working for the Pentagon and wanted Snake to push Gene into launching a nuke at the Soviet Union to tarnish the CIA's reputation and to prolong the Cold War.

Cunningham estava trabalhando para o Pentágono e queria que Snake pressionasse Gene para lançar um míssil nuclear na Rússia, para prolongar a Guerra Fria; contudo.
Cunningham was working for the Pentagon and wanted Snake to push Gene into launching a nuke at the Soviet Union to tarnish the CIA's reputation and to prolong the Cold War.

Para o grupo de músculos orbiculares, no segundo momento da avaliação, foi solicitado que a criança pressionasse um lábio contra o outro, também por um período de 5 segundos enquanto a avaliadora utilizava-se do mesmo comando verbal.
For the orbicularis muscle group, in the second phase of the evaluation, children were asked to pressed one lip against the other, also for a period of 5 seconds, while the evaluator used the same verbal command.

Ela o pressionou a deixar seu emprego.
She pressured him to quit his job.

Ela o pressionou a renunciar.
She pressured him to quit.

Staudt tem, obviamente, pressionado o Hodges mais sobre Bush.
Staudt has obviously pressured Hodges more about Bush.

Comment utiliser "pressionasse" dans une phrase

Binder ia aumentando a vantagem e o espanhol parecia estar preocupado em manter a posição, assegurar e esperar que Nagashima pressionasse Luthi, que se ia aproximando.

Se o Grêmio pressionasse e empurrasse o Corinthians para a defesa, o jogo poderia até ser interessante para os donos da casa, que gostam do jogo de contra-ataque.

Ao mesmo tempo, um alto executivo da empresa também entrou em contato diretamente com a autoridade ‘número um’ para pedir que pressionasse a autoridade ‘número quatro’.

Se pressionasse o enfraquecido vizinho, ele poderia atrasar ou até suspender de propósito pagamentos a empresas pátrias.

Até ao fim, quando se avizinhava que a Holanda subisse no terreno e pressionasse ainda mais criando ocasiões de golo foi exactamente ao contrário.

Era como se um par de mãos gigantescas pressionasse contra seu corpo, fazendo com que todo o seu corpo estivesse com muita dor.

As investigações apontaram que Mustapha Zouaoui e Axel Angot contataram Zenati para que o amigo Benzema pressionasse Valbuena a pagar.

U- Como uma batida de palma interrompida, deixe um espaço entre as mãos como se pressionasse uma bola.

Embora pressionasse, os catarinenses não furaram a defesa paranaense, que segue sonhando com a vaga na próxima fase.

Pediu que nunca mais o pressionasse a estudar, pois estava na adolescência, uma fase de contestação.