Que Veut Dire PRIMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• striving
• excelling

Exemples d'utilisation de Primando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Primando por ideais diferenciados, tem o poder de gerar o ambiente ideal para a agroecologia.
Excelling by different ideals, it has the power to create the ideal environment for agroecology.

Aroma: Aromas de fruta preta madura e boa perceção da madeira, primando a finura e não a robustez.
Aroma: Flavours of ripe fruit and a good perception of the barrel, excelling elegance but not robustness.

Primando pela satisfação dos clientes, padronização e melhoria contínua dos produtos e processos, a Globus está certificada de acordo com as normas ISO 9001, e mantida pela empresa desde o ano 2000.
Prioritizing customers' satisfaction, standardization and continuous improvement of products and processes, Globus is accredited according to ISO 9001 rules since 2000.

A proposta era usar a educação para normatizar as pessoas primando por uma sociedade ordeira e civilizada.
The aim was to use the education to standardize people aiming an orderly and civilized society.

Primando pelos valores da autonomia, inclusão e acessibilidade, a cdpd inaugurou no sistema jurídico brasileiro um novo regramento concernente a inúmeros direitos das pessoas com deficiência.
Prioritizing the values of autonomy, inclusion and accessibility, cdpd inaugurated the brazilian legal system a new regramento concerning numerous rights of persons with disabilities.

O jovem rei era ele mesmo um desportista qualificado, primando na equitação, tiro com arco, luta e ténis real.
The young King himself was a skilled sportsman, excelling in horse riding, archery, wrestling and real tennis.

Integramos e valorizamos nossos profissionais, enfatizando seu real valor para nossa organização, primando pela vida.
We integrate and value our professionals, emphasizing their real value to our organization, striving for life.

Espetacular moradia de estilo moderno em construção, primando pela qualidade e excelência nos materiais.
Spectacular villa of modern style, currently under construction, with a focus on quality and excellence in materials.

Primando sempre por valores essenciais como: Integridade, Credibilidade, Honestidade e Estrito Senso de Parceria, a BAZICO TECNOLOGIA se orgulha de ser uma das mais respeitáveis empresas do setor.
Always striving for core values such as Integrity, Credibility, Honesty and Strict Sense of Partnership, BAZICO TECNOLOGIA is proud to be one of the most reputable companies of the industry.

Assim, percebe-se que, nesse contexto, busca-se superar a ideia de tratamento da doença, primando pela manutenção da saúde.
Thus, we see that, in this context, we seek to overcome the idea of treating the disease, striving for maintaining health.

Construir com qualidade, atendendo as expectativas dos nossos clientes, primando pela inovação tecnológica, segurança do trabalho e meio ambiente, promovendo a valorização dos nossos colaboradores e parceiros.
Build quality, meeting the expectations of our customers, striving for technological innovation, safety and environment, promoting the appreciation of our employees and partners.

A arborização viária constante na área do projeto original foi planejada detalhadamente primando por estética e qualidade.
The constant road afforestation in the area of the original project was planned in detail by prioritizing aesthetics and quality.

Primando pela modernidade e sofisticação, a LK Royal Suite Hotel Pattaya oferece uma atmosfera adequada para associar-se com colegas de negócios, famílias e amigos, bem como relaxar durante as suas férias.
Excelling in modernity and sophistication, the LK Royal Suite Hotel Pattaya provides a fitting atmosphere for associating with business acquaintances, families and friends as well as relaxing during your holiday.

Venda: 686 900€ Espetacular moradia de estilo moderno em construção, primando pela qualidade e excelência nos materiais.
For sale: 686 900€ Spectacular villa of modern style, currently under construction, with a focus on quality and excellence in materials.….

Primando por garantir este espaço de cuidado, é imprescindível que o psicoterapeuta promova as intervenções necessárias quando houver a anunciação de julgamentos que comprometam o movimento das pessoas de se tornarem quem são autenticamente.
Aiming to ensure space of care, the psychotherapist must promote the required interventions in the event of any judgment that could compromise the individuals' movement towards becoming who they authentically are.

Ribeiro foi um homem de atitudes muitas vezes polêmicas e desafiadoras, primando sempre pela melhor evidência científica disponível.
Ribeiro was a man of often controversial and challenging attitudes, always striving for the best available scientific evidence.

Em todos os espaços onde seria possível registrar tal reivindicação, a ABEn o fez, como é o caso do Fórum Nacional de Educação das Profissões na Área de Saúde FNEPAS, sempre primando pela formação de profissionais com qualidade na área da saúde.
In all spaces where they could register such a claim, ABEn did, such as the National Forum of Education in Health Professions FNEPAS, always striving for the training of qualified healthcare professionals.

Nas suas diferentes especificidades, os dois modelos oferecem um desempenho ímpar; a X-T2 primando na fotografia de retrato, natureza e desporto e a X-Pro2 ideal para instantâneos e fotografia documental discreta.
The two models deliver unparallelled performance in their distinctive fields, with the X-T2 excelling in portraiture, nature and sports photography, and the X-Pro2 ideal for snapshots and discreet documentary photography.

A partir desse caminho, serão oferecidos às organizações de saúde enfermeiras preparadas para gestão, assistência e pesquisa em CDI, primando pela segurança do paciente e qualidade do serviço.
From this path, health organizations will be provided with nurses prepared for management, care and research in DICs, striving for patient safety and service quality.

Trata-se, portanto, da busca pelo comprometimento profissional consigo e com os demais, primando pela identificação, notificação e solução dos problemas que potencializam os EAs.
It is, therefore, the search for professional commitment with one's self and the others, striving for identification, reporting and problem solution that enhance the potential of AEs.

Queremos investir no futuro junto com eles, para vencer os desafios que vamos enfrentar, sempre primando pela qualidade e excelência.
We want to invest in the future together with them, to win the challenges we will face, always focusing on quality and excellence.

Não há como não admirar o trabalho do Quarteto Radamés, as execuções são homogêneas, primando pela qualidade técnica elevada e pela rara sensibilidade artística jornal A Gazeta- Vitória-ES.
It is impossible not to admire the work of the Radamés Quartet; the executions are homogeneous, striving for high technical quality and rare artistic awareness." A Gazeta Newspaper- Vitória-ES.

Por isso o conceito de vulnerabilidade constitui uma ferramenta eficiente para o desenvolvimento de novas estratégias de intervenção em saúde coletiva, capaz de favorecer o cuidado às pessoas, primando, pela multidisciplinaridade e pela interlocução com outros setores da sociedade.
Therefore the concept of vulnerability is an efficient tool for the development of new intervention strategies in public health, able to facilitate care for people, prioritizing by multidisciplinarity and the dialogue with other sectors of society.

Somos uma equipa de profissionais especializados na área de injeção de plásticos capaz de tornar os seus projetos uma realidade, primando sempre pela relação qualidade/preço, e mantendo como pilares importantes a inovação e eficiência garantindo o seu sucesso e a nossa posição no mercado.
We are a team of professionals specialized in plastic injection able to make your project a reality, striving always for the quality price ratio, and keeping as important pillars the innovation and efficiency, ensuring your success and our market position.

Para tanto, o acompanhamento do processo por meio da gestão de rotinas é essencial, pois envolve a coordenação e execução das atividades alinhadas aos objetivos e resultados esperados do processo, primando, assim, pela inovação e alcance da vantagem competitiva.
For both, the monitoring of the process by means of management routines is essential, because it involves the coordination and implementation of activities aligned to the objectives and expected results of the process, excelling as well, by innovation and scope of competitive advantage.

Mediante este tripé metodológico, pretende-se promover uma visão interdisciplinar, primando por uma análise aproximada da questão em suas peculiaridades.
Through this methodological tripod, is to promote an interdisciplinary view, striving for an approximate analysis of the issue in its peculiarities.

Significa manter o caráter antagônico e aberto do cuidado para permitir resistências, primando pela pluralidade de enfoques em disputa.
It means to keep the antagonist and open nature of care to enable resistance, excelling through the plurality of issues in dispute.

Este modo de cuidar tem relação direta com a qualidade dos serviços oferecidos na área da saúde, primando pela compreensão e tratamento do ser humano em suas dimensões biopsicossociais.
This way of taking care has a direct relation with the quality of the services offered in the health area, excelling by comprehension and treatment of the human being in their biopsychosocial dimensions.

O O negócio Disciplina tem atenção Garner pelos empregadores para produzir graduados primando em desafios do mundo de negócios de hoje.
The ishishini Discipline has garner attention by employers for producing graduates excelling in today's business world challenges.

Posteriormente, descreve-se formalmente como um modelo de deadlock generaliza um segundo modelo, primando a complexidade computacional como parâmetro.
Next, we describe how a deadlock model generalizes a second model, prioritizing the computational complexity as a parameter.

Comment utiliser "primando" dans une phrase

Será que o nosso prefeito está primando por esses princípios?

Para atender os seus passageiros, há diferentes classes de voos, todos primando pelo conforto.Um dos diferenciais da Lufthansa é seu apoio incondicional ao esporte.

Primando pelo atendimento de qualidade, respaldado pela ética, transparência, discrição e profissionalismo, a imobiliária sabe que para estar em todos os lugares, é preciso estar online.

Metodicamente organizada e primando pelo rigor técnico, seu conteúdo é exposto de maneira clara e objetiva, possibilitando o estudo sistematizado.

Sobre a crise financeira mundial, considerou que «o Estado está submisso aos interesses económicos do sector financeiro, primando pela má governação e por incompetências absolutas».

Primando por qualidade e satisfação ao cliente a Yoins, conta com uma equipe qualificada e pronta para atender o cliente.

Cada festa ganha uma identidade única, tornando sua festa memorável e especial, sempre primando pela excelência na execução.

Esclarece ainda que atua estritamente de acordo com a legislação, primando sempre pelo respeito aos seus clientes.

Constituído por amplos sobrados de fino acabamento, primando pelo conforto e a individualidade, com pátio privativo e estacionamento para os carros da família.

A Baby Shop se preocupa em vender produtos de alta qualidade, primando pela satisfação de seus clientes.