Que Veut Dire PROCESSASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• to process
• suing
• to prosecute

Exemples d'utilisation de Processasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu deixei que ele me processasse.
I let him sue me.

Se o D.A os processasse, o que não vai.
If the D.A. would prosecute, which he won't.

Querias que ele te processasse.
You want him to sue you.

Como se bem processasse a madeira, ele, embora muito lentamente, mas no entanto comece a apodrecer.
As if well you processed wood, it, though very slowly, but nevertheless begins to rot.

E tudo foi simples o suficiente para que eu processasse rapidamente.
And everything was simple enough for me to process quickly.

Porque eles sabiam que se eu os processasse, não teriam qualquer hipotese em tribunal porque nós tinhamos registado as nossas patentes antes.
Because they knew that if I would sue them they wouldn't have a chance in court because we have had our patents before them.

Foi apenas uma grande encenação para evitar que eu processasse a empresa.
It was all just a big show to keep me from suing the company.

Provavelmente fiquei preocupado que ela me processasse, ou que isto fosse a público, se for a publico querem saber como.
I was probably worried that she would sue me, or this would become public, this would become public knowledge about how.

Eu movi o Céu e a Terra para evitar que o comissário vos processasse.
I moved Heaven and earth to stop… the Commissioner from suing you.

Ele não precisava temer que algum estranho o processasse por infração de direito autoral e vencesse.
He did not have to fear that some stranger could sue him for copyright infringement and win.

E a tua única opção era… fabricar provas e fazer com que eu as processasse?
And your only option was to fabricate evidence and make me process it?

O meu pai fez-me ir ao psiquiatra, pois queria que eu processasse os meus sentimentos sobre o desaparecimento da minha mãe.
My dad made me see a shrink because he thought I needed to process my feelings about my mother leaving.

De alguma forma, eu rejeitava a informação que eles queriam que eu processasse.
I would somehow rejected the information they wanted me to process.

O presidente também ordenou que o Procurador Geral dos EUA processasse os cidadãos de Indianola que a haviam ameaçado.
The president also ordered the U.S. Attorney General to prosecute those Indianola citizens who had threatened violence against Cox.

Embora ele processasse suas sementes para produzir um produto sementes"super limpas", suas propagandas proeminentemente incluíam a afirmação.
Although he did process his seeds to produce a"super clean" seed product, his advertisements prominently included the statement.

Levou todo o trabalho por dia até que eu preparasse os móveis, processasse, esperasse algumas horas, lavasse o apartamento.
It took all the work a day until I prepared the furniture, processed it, waited a couple of hours, washed the apartment.

Messalina, imperatriz e esposa de Cláudio, desconfiou que ela fosse amante de Décimo Valério Asiático e fez com que Públio Suílio Rufo processasse os dois.
Messalina, empress and wife of Claudius, suspected Poppaea had been the lover of Decimus Valerius Asiaticus; she had Publius Suillius Rufus prosecute her and Valerius Asiaticus.

Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.

Ela então encarregou-se da complexa tarefa de criar uma estação de trabalho de perícia digital, a qual permitiu que ela processasse os e-mails de Sontag.
She then undertook the complex task of setting up a digital forensics workstation, which enabled her to process the Sontag email.

Como resultado, os agradecidos sicilianos pediram que Cícero processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que havia saqueado duramente a província.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.

Você sabe que isto sempre o ajudou quando você falava com alguém que o compreendia, e o fato de que, alguém que apenas escutou permitiu que você processasse essa difícil experiência.
You know that it always helped when you spoke with someone who understood you and the fact that someone just listened allowed you to process difficult experience.

Para fazer isso, a universidade precisava de um sistema de aquisição de dados que não apenas coletasse e processasse dados de canais múltiplos de medições simultaneamente, mas que pudesse realizar isso em velocidades muito altas.
To do this the university needed a data acquisition system that could not only collect and process data from multiple measurement channels simultaneously, but could do so at very high speeds.

Aperfeiçoamentos nos scanners de filme e nas câmeras permitiram que todas as solicitações de efeitos fossem transferidas para o computador para que este os processasse, devolvendo o filme com os efeitos.
Improvements in film scanners and recorders allow for a complete feature film to be processed by computers, have special effects applied, and then be processed back to film.

Agradeço por ter dado atenção à reposição do estoque de granito e madeira exótica, mas eu recomendaria que processasse um pouco dela em tábuas já que seu consumo aumentou bastante ultimamente.
I really appreciate you refilling the stocks of granite and exotic wood, but I would recommend you process some of the exotic wood into planks, especially as our plank consumption has increased a lot recently.

Shaiya Brizel estava pronto a adiar a publicação do livro, na condição que a família o processasse em uma corte rabínica, em que o assunto seria arejado.
Shaiya Brizel was ready to put off publication of the book, on condition that the family sue him in a rabbinical court, in which the affair would be aired.

Deviam ser processados por incitar.
They should be prosecuted for incitement.

Deviam ser processados por incitamento!
They should be prosecuted for incitement!

Deviam ser processados por incitamento.
They should be prosecuted for incitement.- Oh.

Quando os filhos a processaram, ela divorciou-se.
When the kids sued, she split.

O Greg processou o computador de casa dele.
Greg processed his home computer.

Comment utiliser "processasse" dans une phrase

Todo esse problema fez com que Lewis processasse a sua seguradora.

Seria bom que você me processasse daí teria que mostrar a cara, pois é a típica ação que exige representação do interessado.

Se o comando processasse o primeiro que caluniasse a tropa bem como a corporação, ninguém teria essa coragem mais!

Gostaria que um script fizesse a leitura destes arquivos, e processasse cada um deles.

Mas mesmo que a limpeza se processasse sob denuncias, castigos e chibatadas a higiene nunca garantiu pureza, nem a inocência, caráter.

Lá se tentou que a Princesa processasse o que tinha acontecido.

Chanaglia e seus comparsas o processasse, mas, com uma condição: que não houvesse segredo de justica.

Isso nãeste impediu qual a RIAA processasse 1 tanto dessas 20 famílias, tais como processaram Jesse Jordan. 249.

Se processasse «mediante comunicação electrónica substituir as comunicações que se realizam em suporte possível, deve ser preenchida.