Que Veut Dire PROCESSAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• processed
• processing

Exemples d'utilisation de Processavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se morresse, processavam-me.
She dies, I get sued.

O turno do dia recolheu-os enquanto a processavam.
Day shift collected them when they were processing her.

Elas também processavam seus próprios alimentos.
They also processed their own foods.

Essa era uma prática comum na indústria, e aqueles que possuíam as patentes sobre aviões defendiam-as com unhas e dentes e processavam os concorrentes a torto e a direito.
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.

Integrantes da Daniel Aldana roubavam e processavam petróleo bruto do oleoduto Transandino.
Daniel Aldana operatives were stealing and processing crude oil from the Trans Andean pipeline.

Ele desenvolveu um sistema para transportar grandes quantidades de efedrina, utilizada para fazer metanfetamina, da Ásia para o México, onde os membros do cartel processavam as drogas sintéticas.
He developed a system to transport large amounts of ephedrine, which is used to make methamphetamine, from Asia to Mexico, where cartel operatives processed synthetic drugs.

Eles cuspiam em todos os serviços, eles mesmos processavam a química e, nessa epopéia, terminavam.
They spat on all the services, they themselves processed the chemistry, and on this epic ended.

Os trabalhadores processavam a coca“bem depressa, com o mesmo método utilizado na Colômbia”, diz Salazar.
The workers at the labs processed the coca“very rapidly, with the method utilized in Colombia,” Salazar said.

Quando os cardassianos comandavam, parece que processavam 20 mil toneladas por dia.
When the Cardassians were in charge I understand they processed 20,000 tons a day.

As fábricas inglesas então processavam esses bens e os vendiam, tanto no mercado interno em rápido crescimento como no exterior.
English factories then processed goods and sold them on in both the quickly growing domestic market or abroad.

Era barato, muito maleável, fácil de trabalhar, e aqueles que eram expostos aos níveis mais letais… mineiros e trabalhadores que processavam o chumbo… eram considerados dispensáveis.
It was cheap, very malleable, easy to work with, and the ones who were exposed to it at its most lethal levels… the miners and workers who processed the lead… were considered expendable.

As transições CSS3 aceleradas por GPU processavam as alterações nos estilos das cores com pouco ou nenhum impacto sobre o desempenho.
GPU accelerated CSS3 transitions handled the color style changes with little-to-no impact on performance.

Um teste com 121 estudantes norte-americanos revelou que eles eram menos afetados pela parcialidade cognitiva quando processavam a informação em uma língua estrangeira. No seu caso, o japonês.
A test conducted on 121 American students revealed that they were less affected by these cognitive biases when they processed the data in a foreign language in their case, Japanese.

Então quando a Morgan e a Sara processavam o local, encontraram um portátil com um código de segurança e uma senha secreta para o site.
So, when Morgan and Sara were processing the place, they found a notebook with a security code and a secret password for the Web site.

Em outro experimento, os cientistas registraram respostas fisiológicas de agressores criminosos sociopatas quando viam imagens estressantes, ou quando processavam palavras com alto conteúdo emocional.
In another experiment, scientists recorded the physiological responses of sociopathic criminal offenders when viewing stressful pictures, or when processing words with high emotional contents.

Eles frequentemente disputavam, e às vezes, processavam uns aos outros e membros da nobreza, sobre a precedência e distinções.
They frequently quarrelled, and sometimes sued each other and members of the nobility, over precedence and distinctions.

Estes processavam o material, obtinham os dados e publicavam o trabalho, incluindo o nome do colaborador na coautoria, o que funcionava como pagamento pelo material cedido.
The foreign groups have processed the materials, obtaining and publishing the data and sharing the Brazilian contributor's name as co-author, which constituted kind of payment for the material disposed.

A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros pode agora processar transferências a crédito SEPA.
Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs.

Também houve reclamações sobre os agricultores violarem o ato trabalhando aos domingos; Brownlee achava que tais queixas eram frequentemente mais sobre conflitos entre vizinhos do que a preservação do sábado, e processavam apenas os casos mais gratuitos e flagrantes.
There were also complaints about farmers violating the act by working Sundays; Brownlee felt that such complaints were often more about conflicts between neighbours than preservation of the Sabbath, and prosecuted only the most gratuitous and flagrant cases.

Em outra ocasião, os prisioneiros processavam uma espécie de alimento pronto chamado Orchid Beans(Feijões Orquídea) para alguns proprietários de pequenos negócios.
Another time, the prisoners processed a kind of packaged food called"Orchid Beans" for some small business owners.

Os ensacadores, a grande maioria dos quais era afro-brasileira, descarregavam cargas de café vindas de áreas do interior do Sudeste, processavam e misturavam a matéria-prima nos armazéns do porto e estocavam misturas de café em sacas para embarque e exportação.
The ensacadores, the great majority of whom were Afro-Brazilians, unloaded coffee cargo arriving from the Southeast inland areas, processed and mixed the raw product at the port warehouses, and stored coffee blends in big sacks for shipping and export.

Enquanto os servidores atuais processavam artigos individualmente ou em"batches", o INN por meio de um processo contínuo recebe artigos da rede, arquivos, para que os registros de hosts remotos possam recebê-lo.
While previous servers processed articles individually or in batches, innd is a single continuously running process that receives articles from the network, files them, and records what remote hosts should receive them.

Seis meses depois, estávamos cansados, chamados de empresa normal, na qual os caras processavam não apenas três apartamentos no local, mas também ventilação e a escada….
Six months later, we were tired, called a normal company, in which the guys processed not only three apartments on the site, but also ventilation and the staircase….

Estudaram como crianças com temperamento Tímido processavam emoções de modo diferente de crianças Não tímidas, em uma amostra de crianças canadenses com idade média de 4,5 anos por meio de ativação cerebral em eletroencefalograma EEG como medida para processamento de emoções.
Studied how temperamentally Shy children process emotion differently than non-shy children, in a Canadian sample aged around 4.5 years, applying regional brain electrical activity EEG as a measures of emotional processing.

O verdadeiro impacto da aprendizagem profunda na indústria começou, aparentemente, no início da década de 2000, quando as CNNs já processavam um percentual estimado de 10% a 20% de todos os cheques escritos nos EUA, no início da década de 2000, de acordo com Yann LeCun.
The impact of deep learning in industry began in the early 2000s, when CNNs already processed an estimated 10% to 20% of all the checks written in the US, according to Yann LeCun.

Sete re†narias a tempo inteiro importavam e processavam 26 re†narias a tempo inteiro(das quais 15 nos novos anualmente 2 milhões de toneladas de açúcar bruto de Estados-Membros, Bulgária e Roménia) importam e proces-cana. sam anualmente 2,7 milhões de toneladas de açúcar bruto de cana.
Full time reners importing and processing annually 2 mil-26 full-time reners(of which 15 in new Members Bulgaria lion tonnes of raw sugar derived from sugar cane. and Romania) importing and processing annually 2,7 million tonnes of raw sugar derived from sugar cane.

Os potenciais exógenos não foram avaliados, já que a proposta do estudo foi de avaliar a forma como os sujeitos processavam os estímulos, correspondendo às habilidades cognitivas que originam o P3 e não os potenciais exógenos.
The exogenous potentials were not evaluated, once the purpose of this study was to assess how the subjects were processing the stimuli, corresponding to the cognitive abilities that lead the P3 and not exogenous potentials.

Que a maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros se tornou compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito e, desde o seu lançamento em Janeiro de 2008, processa Transferências a Crédito SEPA, com o apoio das respectivas plataformas de envio de mensagens.
The Eurosystem is pleased to note that most ACHs that were processing credit transfers in euro have become SCT schemecompliant and have been processing SCTs since the scheme was launched in January 2008, supported by their messaging platforms.

A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou-se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito.
Most Automated Clearing Houses( ACHs) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme-compliant.

No Brasil, até poucos anos atrás, existiam várias empresas que processavam algas. Só que elas não eram cultivadas, mas extraídas da natureza, o que resultou em falta da matéria-prima.
In Brazil, until a few years ago, there were several companies that processed seaweed, but it was not cultivated; it was extracted from nature, which resulted in a shortage of raw material.

Comment utiliser "processavam" dans une phrase

Os PCs processavam os dados localmente, diferentemente do conceito de mainframe, sendo descentralizados e não dependentes da mesma plataforma de softwares.

Ela explica que o nome lagareiro foi escolhido porque o prato era feito nos moinhos onde se processavam as azeitonas para produzir o azeite.

I Arte de navegar na Globália No longínquo ano de 1506, o astrolábio, as correntes marítimas, os ventos e o Sol eram os instrumentos que processavam a navegação.

Então, como é que eles ao escutar um programa de rádio ou ver um programa de televisão processavam essa comunicação?

Quando menos se esperava foi apresentado à Câmara requerimento no sentido de criar uma comissão externa, para acompanhar as investigações que se processavam na Holanda.

indicativos das alterações que se processavam no seu interior.

Na atual safra, 117 usinas estão em operação e, na passada, 119 processavam no mesmo período.

Originalmente, as grelhas consistiam apenas num grupo de servidores - frequentemente máquinas de topo de gama ou supercomputadores - que processavam colectivamente tarefas computacionais.