Que Veut Dire PROCUREIS en Anglais - Traduction En Anglais

• seek
• try
• look

Exemples d'utilisation de Procureis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não procureis saber mais.
Seek to know no more.

Quero que vades a Paris e procureis o Rei Francisco.
I want you to go to Paris and seek out King Francis.

Em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Seek to imitate My Son Jesus in everything.

Mas precisais saber o que preciso que procureis.
But you should know what I need you to look for.

Mas não procureis fazê-los como vós.
But seek not to make them like you.

Peço-vos que tenhais coragem e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to be brave and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Além disso, em cada documento que tratais, aconselho-vos que procureis um rosto.
Furthermore, in every document you deal with, I advise you to seek a face.

Peço-vos que procureis rezar mais.
I ask you to try to pray more.

Peço-vos que tenhais grande amor à São José e que em tudo procureis imitá-Lo.
I ask you to have great love for St. Joseph and try to imitate him in all things.

Exorto a todos vós a que procureis Cristo, que O sigais.
I exhort all of you to seek Christ, and follow Him.

Peço-vos que tenhais ilimitada confiança em Meu Filho Jesus, e que em tudo procureis imitá-Lo.
I ask you to have limitless trust in my Son Jesus, and in everything try to imitate Him.

Tende coragem e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
Have courage, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Queridos filhos, peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Dear children, I ask you to keep alight the flame of your faith and in everything try to imitate my Son Jesus.

Voltai-vos à oração sincera e em tudo procureis imitar o Meu Filho Jesus.
Return to sincere prayer and in everything try to imitate my Son Jesus.

Peço-vos que sejais dóceis ao Meu chamado e que em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to be docile to my call and try to witness to your faith everywhere.

Peço-vos que sejais fortes e que em tudo procureis ser exemplo para os outros.
I ask you to be strong and seek to be an example for others in everything.

Queridos filhos, convido-vos a assumirdes o vosso verdadeiro papel de cristãos e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Dear children, I invite you to assume your true role as Christians and in everything try to imitate my Son Jesus.

Queridos filhos, amai a Verdade e em tudo procureis imitar o Meu Filho Jesus.
Dear children, love the Truth, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai-as(na primeira vez), abandonai osseus leitos(na segunda vez) e castigai-as(na terceira vez); porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas. Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
And those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them. If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.

Peço-vos que sejais do Senhor e que em tudo procureis imitar o vosso Divino Salvador.
I ask you to be of The Lord and seek to imitate your Divine Savior in everything.

Peço-vos que vivais os Meus Apelos e que em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to live by my appeals and seek to witness everywhere to your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus. Tende confiança, fé e esperança.
Convert and serve the Lord with courage and joy. I ask you to keep alight the flame of your faith, and everywhere try to imitate my Son Jesus. Have trust, faith and hope.

Peço-vos que sejais dóceis ao Meu chamado e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to be docil to My call and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que sejais fiéis e em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to be faithful and try to witness to your faith everywhere.

Mas, caso vos sintais mal, insistimos que procureis o nosso cuidado.
But if you should feel unwell, we urge you to seek our expert care.

Peço-vos que façais o bem a todos e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to be good to all, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que vivais o Evangelho e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to live by the Gospel and try to imitate my Son Jesus everywhere.

Peço-vos que intensifiqueis vossas orações e que em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to intensify your prayers and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peçovos que sejais homens e mulheres de oração e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to be men and women of prayer and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que sejais honestos em vossos atos e que em tudo procureis imitar meu Filho JESUS.
I ask you to be honest in your actions and seek to imitate my Son Jesus in everything.

Comment utiliser "procureis" dans une phrase

Mas não procureis Betel, não entreis em Guilgal", profetizou Amós (Am 15,4-5).

Não procureis levantar o véu (da sabedoria) antes de terdes mudado os vossos desejos.

Não mais me procureis pois; a eterna Bondade no Seu seio me perdeu.

Não procureis o poder no Amor...pois só os escravos do Amor são homens livres" (Ibn Ammâr).

Quando uma leitura vos elevar o espírito, e vos inspirar sentimentos nobres, não procureis outra regra para julgar da obra.

Não procureis agradar a todos, nem podeis a todos agradar.

Não mais procureis vossos familiares que saíram para outras terras em busca da paz.

Desejo que todos vós procureis viver na Paz que o Meu Imaculado Coração vos oferece.

E se quereis qualquer prova adicional sobre o magnetismo, eu vos direi, procureis a ciência.

Acautelai-vos, pois, de queixar-se inutilmente, evitai que vossa língua se entregue à critica, Não procureis a morte por uma vida desregrada, não sejais o próprio artífice de vossa perda.1,10-12.