Que Veut Dire PROFANOU en Anglais - Traduction En Anglais

• desecrated
• profaned
• defiled
• polluted it

Exemples d'utilisation de Profanou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Profanou o nome de Deus.
You profaned God's name.

Um lugar que você profanou.
The place you have defiled.

Ele profanou a bandeira!
He desecrated the banner!

Fez gestos obscenos, escreveu-me coisas ousadas, profanou as minhas corujas.
You have made rude gestures, written me nasty notes, desecrated my owls.

Profanou a água benta!
He unholied the holy water!

A maneira como profanou aquela rapariga.
How he defiled that girl.

E profanou um lírio de tigre.
And desecrated a tiger lily.

Ele saqueou e profanou o templo.
He would ransacked, desecrated the temple.

Você profanou a árvore proibida,"você desobedeceu à lei de Deus.
YOU desecrated the fateful tree, YOU disobeyed the law of God.

Além disso, ele fez entrar gregos no templo e profanou este santo lugar.
And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.

Quem profanou a minha casa?
Who has defiled my home?

No final o UCK limpou os sérvios ortodoxos e profanou os seus lugares de culto.
Ultimately, the KLA drove out the Orthodox Serbs and desecrated their places of worship.

Você profanou a nossa fé.
You have profaned our Faith.

Por meio dos seus muitos pecados e do seu comércio desonesto você profanou os seus santuários.
By your many sins and dishonest trade you have desecrated your sanctuaries.

Alguém profanou o salão de aconselhamento.
Someone has desecrated the counsel hall.

Tomado em agosto de 1915 o Sr. Kobrin vilgelmovsky soldatnya profanou um monumento da honra militar.
Taken in August 1915 Mr. Kobrin vilgelmovsky soldatnya profaned a monument of military glory.

Ele também profanou o Faraó, com o seu toque.
He too, profane Pharaoh with his touch.

E qualquer que o comer levará a sua iniqüidade, porquanto profanou a santidade do SENHOR;
Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD.

Um de nós profanou os nossos nobres ideais.
One of us has profaned our noblest ideals.

Tive consideração pelo meu santo nome, o qual a nação de Israel profanou entre as nações para onde tinha ido.
I had concern for my holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they had gone.

Você profanou um filme clássico. Isto é pior que o Padrinho Ill.
You have desecrated a classic film, This is worse than Godfather iii.

Na mesma noite, outro(ou o mesmo) grupo de vândalos profanou outro cemitério judeu, danificando 32 sepulturas, 45.
That same evening, another(or the same) group of vandals desecratedanother Jewish cemetery, damaging 32 tombstones 145.

O pecado profanou e deturpou várias facetas da vida humana, desde os tempos mais remotos e imemoráveis.
Sin has defiled and distorted many aspects of human life since time immemorial.

A liberação que irrompeu como acontecimento extraordinário no fim daquele século profanou o universo sagrado da Igreja.
The liberation that exploded onto the scene at the end of that century was an extraordinary event that profaned the Church's sacred universe.

O filho da mãe profanou a bandeira do Texas.
The son of a bitch desecrated The texas flag.

O Howe profanou a morte para criar um exército indestrutível, o qual exigiu uma arma indomável para ser detido.
Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it.

Mas é uma forma de falar com a mulher que durante toda a minha vida me citou a Bíblia e, que depois, profanou um dos melhores sofás Ethan Allen.
But it is a way to speak to a woman who quoted the Bible to me my whole life, and then desecrates one of Ethan Allen's finest sofas.

Porque Judá profanou o santuario do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.
For Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

E qualquer que o comer levará sobre si a sua iniqüidade, porquanto profanou a coisa santa do Senhor; por isso tal alma será extirpada do seu povo.
But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Porque Judá profanou a santidade do SENHOR, a qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.
For Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a foreign god.

Comment utiliser "profanou" dans une phrase

No caso que subistes trocou a ordem das camas e profanou o nome de D`us.

O ex-governador do Tibet (região autônoma), por sua vez, disse que “o Lama profanou a fé budista ao sugerir que poderia não reencarnar.

Ela desafiou o homem, profanou o nome do Pai e foi ter com as criaturas das trevas.

Pois Judá profanou o Santuário que Yahveh ama, desposando a filha de um deus estrangeiro.

Israel profanou a adoração por desconsiderar a presença de deus em seus corações que sondava suas conduta em adorar.

Ofereceu um banquete e profanou os vasos saqueados do Templo de Jerusalém.

Roma conquistou Jerusalém pelo general Tito, que profanou e destruiu o templo, isto é, o terceiro.

Manuel Botelho indigno porque profanou esse dogma, concretizando o seu sentimento.

Em vez de sacrificar novilhos, bodes e cordeiros, ele profanou o templo ao sacrificar um porco.

O príncipe derrotou os fantasmas, profanou a tumba e tomou o livro de Thoth para si.