Que Veut Dire PROFESSADO en Anglais - Traduction En Anglais

• professed

Exemples d'utilisation de Professado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Muitos podem ter professado Jesus.
Many may have professed Jesus.

Nunca havia professado religião, mas tomou posição ao lado do Senhor antes de ir embora.
He had never professed religion, but took his stand on the Lord's side before he left.

Ele foi solenemente professado em 1945.
He was solemnly professed in 1945.

Ocorre o mesmo em todos os círculos que conhecemos, onde o mesmo princípio foi professado.
And the same occurs in all the circles we are aware of, where the same principle was professed.

Mas não tinham professado servir a Deus.
But they had not professed to serve God.

Mas Deus, que lê o coração de todos, tem posto à prova esse professado amor por Jesus.
But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel.

O Henry nunca teria professado uma coisa e praticado outra.
I'm sure that Henry would never have professed one thing and practised another.

Tratava-se de recomeçar a partir de Deus, celebrado, professado e testemunhado.
It was a matter of starting afresh from God, celebrated, professed and witnessed to.

Numerosa classe, que tinha professado crer na próxima vinda do Senhor, renunciou à fé.
A large class who had professed to believe in the Lord's soon coming renounced their faith.

Notava-se uma transformação na vida dos que tinham professado o nome de Jesus.
Men beheld a transformation in the lives of those who had professed the name of Jesus.

Isso é abertamente professado por Maria no Magnificat, um hino de louvação e agradecimento Messiânico.
This is openly professed by Mary in the Magnificat, a song of Messianic praise and thanksgiving.

Regozijava-se de que o evangelho fosse professado por príncipes do império;
He rejoiced that the gospel was confessed by princes of the empire;

Cinque tinha professado primeira inocência e, em seguida, admitiu ser o homem arma após o Ministério Público ofereceu-lhe um acordo.
Cinque had first professed innocence and then admitted to being the gun man after the prosecutor offered him a deal.

Poria à prova o coração dos que haviam professado receber a advertência.
It would test the hearts of those who had professed to receive the warning.

Mas, divergindo deles, viu(o que tão poucos em seu tempo já haviam visto) que esta liberdade é direito inalienável de todos, seja qual for o credo professado.
But, unlike them, he saw--what so few in his time had yet seen--that this freedom was the inalienable right of all, whatever might be their creed.

Sem importar com quanta sinceridade e tinha professado crer que Jesus, o pecado era claramente presente em minha consciência.
No matter how sincerely I had professed to believe in Jesus, sin was clearly present in my conscience.

Não acreditamos que alguém simplesmente humano tenha jamais professado viver uma vida assim.
We do not think that one who is only human ever professed to live such a life.

George W. Bush, com seu desdém professado para coisas intelectuais, energizou e alienou a coorte inteira do totó, e com ela a maioria de americanos college-educated sob 30.
George W. Bush, with his professed disdain for intellectual things, has energized and alienated the entire geek cohort, and with it most college-educated Americans under 30.

O dogma Cristão da Ressurreição Geral não é o"retorno eterno" professado pelos estóicos.
The Christian dogma of the General Resurrection is not that"eternal return" which was professed by the Stoics.

Rachel, que também levou um negócio, também tinha professado sua inocência até que um vídeo mostrou-lhe sustentando a porta aberta.
Rachel, who also took a deal, had also professed her innocence until a video showed her propping open the door.

Acredita-se atingir isso através da visualização e da confissão positiva, o que é geralmente professado em termos contratuais e mecânicos.
This is believed to be achieved through visualization and positive confession, and is often taught in mechanical and contractual terms.

A Igreja também desafia o relativismo religioso professado pela Maçonaria, em nome da tolerância e da autonomia da Razão, colocando todas as convicções religiosas em igualdade.
The Church also challenges the religious relativism professed by Freemasonry, in the name of tolerance and the autonomy of Reason, by placing all religious convictions on an equal footing.

Enquanto as grandes doses são geralmente desnecessários, alguns fisiculturistas tem professado a usar excessivamente altas doses desta droga.
While big doses are typically unneeded, some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication.

Este processo é quase sempre professado em termos mecânicos; Kenneth Copeland, autor e televangelista estadunidense, argumenta que a prosperidade é governada por leis, enquanto outros pregadores definem o processo de maneira formulada.
This process is often taught in almost mechanical terms; Kenneth Copeland, an American author and televangelist, argues that prosperity is governed by laws, while other teachers portray the process formulaically.

Na lista oficial de concílios ecumênicos, ele já não aparece mais, uma vez que o conciliarismo professado ali foi considerado posteriormente uma heresia.
In the official List of ecumenical councils, the Council of Siena is no longer listed, as the conciliarism expressed there was later branded as a heresy.

Para Jesus o Reino era o conjunto daqueles indivíduos que haviam professado a sua fé na paternidade de Deus, proclamando assim a sua dedicação a fazer a vontade de Deus de coração, e, pois, tornando-se membros da irmandade espiritual dos homens.
To Jesus the kingdom was the sum of those individuals who had confessed their faith in the fatherhood of God, thereby declaring their wholehearted dedication to the doing of the will of God, thus becoming members of the spiritual brotherhood of man.

Não devemos, pois, fazê-lo e não podemos suscitar desconfiança, ao indicarmos o pensamento que deve ser professado nas suas instituições, pois não o conseguiremos.
We must not do that and we must not create suspicion by making a fuss over the kind of ideas which should be taught at their institutions, because we shall not succeed in that.

Para além destes, um quarto voto de escravidão mariana é professado, tudo de acordo com os ensinamentos de São Luís Maria Grignion de Montfort.
In addition, a fourth vow of Marian slavery is professed following the practice of St. Louis-Marie Grignion de Montfort.

Os significados de Religião estão em sua maioria associados à Afiliação Religiosa, Cultura e Dogmas, todos declararam professar ou ter professado alguma religião.
The meanings of Religion are mostly associated with the Religious Affiliation, Culture and Dogmas: Most stated that they professed or had professed some religion.

O porco especialmente condenado Deus vos tem dado luz e conhecimento, os quais tendes professado crer serem vindos diretamente dEle, instruindo-vos a renunciardes ao apetite.
God has given you light and knowledge, which you have professed to believe came direct from Him, instructing you to deny appetite.

Comment utiliser "professado" dans une phrase

O que me fez escrever esse texto, no entanto, é apenas um capitulo desse livro professado por esse grupo que diz defender os interesses do povo.

Qualquer entendimento distinto, professado por outro operador, é desqualificado como incompatível com o direito.

O pseudo-comunismo foi professado por Adolf Hitler e Mussolini.

Embora Marx tenha professado muitos conceitos, nossa discussão aqui é se restringe àquilo que, em sua filosofia, vai de encontro à psicologia humana.

A igreja tem há muito tempo professado considerar o advento do Salvador como a realização de suas esperanças.

E esse exercício é bom se for professado conforme os projectos de Deus.

Não diz ou não leste haverdes professado ahmed.

Perante este episódio, “somos chamados” a associá-lo à situação que Portugal vive na actualidade, fruto das constantes previsões que o ministro VG tem professado.

Aliado aos amigos e sem o apoio das autoridades, Harry deve enfrentar a morte outra vez, bem como fora professado.

Seria então que o físico Enrico Fermi, que estava ouvindo a conversa, teria se levantado em resposta e professado a célebre frase "Então onde eles estão?".