Que Veut Dire PROFESSANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• professing
• professed

Exemples d'utilisation de Professando en Portugais et leurs traductions en Anglais

A qual professando-a alguns, se desviaram da fé.
By professing it some have strayed concerning the faith.

Logo depois, Tatiana escreve para Onegin uma carta professando seu amor.
Soon after, she bares her soul to Onegin in a letter professing her love.

Professando"Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo!
Professing"You are the Christ, the Son of the living God!

Tenho cartas, muitas cartas professando seus sentimentos por mim.
I have letters, many letters professing his feelings for me.

Estou professando que estou fraco e precisa de sua força para continuar.
I'm professing that I'm weak and need His strength to carry on.

Os cristãos da sociedade moderna, professando a fé, em geral, não arriscam a vida.
Professing their faith does not cost Christians their head in modern society.

Homens professando santidade têm desprezado a Cristo na pessoa de Seus mensageiros.
Men professing godliness have despised Christ in the person of His messengers.

Os somalis constituem 97% da população, professando quase 100% a religião islâmica.
Somalians constitute 97% of the population, with almost 100% professing Islam.

A qual professando-a alguns, se desviaram da fé.
Which some have professed and thus gone astray from the faith.

Os judeus distinguiam-se de todas as outras nações, professando fidelidade para com Deus.
The Jews stood forth distinct from all other nations, professing Page 583 allegiance to God.

Quem são os que, professando temer ao Senhor, estão servindo a seus próprios deuses?
Who are they who, while they profess to fear the Lord, serve their own gods?

Quando alguém recita esse capítulo sinceramente, está professando sua crença como verdadeiro muçulmano.
When one recites this chapter sincerely they would be professing their belief as a true Muslim.

Professando sinceramente a verdade, eles de algum modo conseguiram ignorar ou rejeitar sua realidade.
Sincerely professing the truth, they managed somehow to ignore or reject its reality.

As pessoas virão rastejando para fora da toca, professando a sua fé na jornada de trabalho mais curta.
People will come crawling out of the woodwork, professing their faith in the shorter workweek.

Só professando e guardando intacta esta norma da verdade é que somos discípulos autênticos do Senhor.
Only by professing and preserving this rule of truth intact can we be authentic disciples of the Lord.

Os primeiros"Amigos de Deus" formaram uma fraternidade igualitária, professando o sacerdócio universal.
The first'Friends of God' formed an egalitarian brotherhood, professing the universal priesthood.

Vi uma grande multidão professando o nome de Cristo, mas Deus não os reconhecia como Seus.
I saw a very large company professing the name of Christ, but God did not recognize them as His.

Eles têm o direito de reencontrar a segurança e a tranquilidade nos seus países, professando livremente a nossa fé.
They have the right to recover safety and peace of mind in their countries, freely professing our faith.

E, nesse sentido, devemos, professando nossa fé, testemunhar em favor da vitalidade da Tradição.
And in this sense, while professing the faith, we must give witness to the vitality of Tradition.

Este tipo de tecelagem é extremamente raro, e há menos de uma dúzia de tecelões na Índia professando esta habilidade.
This type of weaving is extremely rare, and there are fewer than twenty weavers in India professing this skill.

A pior situação é a de um homem que continua professando a religião, mas permanece em inimizade com o seu irmão.
The worst situation is that of a man who continues professing religion but remains at enmity with his brother.

Professando abhor a guerra, conduzem a suas nações nas guerras que se glorificam quando os povos comuns morrerem.
Professing to abhor war, they lead their nations into wars that glorify themselves while the common people die.

Quando ele ordenou que São Jorge fosse torturado, ela teria ido até a arena e se curvado perante o santo, professando abertamente sua fé.
While Saint George was being tortured, Alexandra went to the arena, bowed before him and professed her faith openly.

Desejam continuar professando amor ao Senhor, mas não querem abrir mão daquela última fortaleza, daquele pecado que assedia.
They want to go on claiming to love the Lord, but they don't want to give up that last stronghold, that one besetting sin.

Como esta citação biblical se aplica à exatidão política Um espírito novo do intolerance, professando avançar a tolerância, stalks a terra.
How this Biblical quotation applies to political correctness A new spirit of intolerance, professing to advance tolerance, stalks the land.

E conquanto professando receber a mensagem do terceiro anjo, seus sentimentos e preconceitos anteriores não foram abandonados.
And while they professed to receive the third angel's message, their former feelings and prejudices had not been given up.

Por alguns instantes, sob o murmúrio piedoso dos sacerdotes, ouvia-se ainda a voz do bispo professando a Palavra que está em Deus e que é Deus;
For a while, above the pious murmur of the prayers, the voice of the bishop could still be heard confessing the Word which is in God and is God;

Conquanto professando simpatia e apoio a meu marido, eles(especialmente Stephenson) o atacavam pelas costas como traiçoeiras víboras.
And while they were professing sympathy and union with my husband, they(especially Stephenson) were biting like an adder behind his back.

Ele rejeitava os termos homoousios e homoiosius como"alheios às Escrituras" e anatemizava o termo anomoeaon, claramente professando a"similaridade" do Filho com o Pai.
It rejected the terms Homoousion and Homoiousion"as alien from Scripture," and anathematizing the term"Anomoeon," but distinctly confessing the"likeness" of the Son to the Father.

Durante o julgamento, Bo negou terminantemente a maioria das acusações de corrupção, professando muitas vezes a ignorância dos factos, e afirmou ser incapaz de recordar todos os detalhes dos assuntos em questão.
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question.

Comment utiliser "professando" dans une phrase

Assata Shakur continua vivendo em paz em Cuba, professando seu amor à vida e à revolução.

Sabe-se, no entanto, que embora proclamando o mesmo núcleo da fé cristã e professando-se discípulos do Senhor, os cristãos dolorosamente se dividiram em diferentes denominações.

Temer termina a carta professando crença na pacificação dos brasileiros, no diálogo, na solidariedade.

Setsuna é emboscada por seres misteriosos, anjos e demônios, todos professando conhecer seu verdadeiro destino.

Newman percebeu que a corrente influenciada pelo protestantismo europeu, professando o livre exame da Bíblia e forte individualismo, leva­va à desintegração do Cristianismo e à dissolução do Credo.

Acreditando ou não em Deus, professando ou não a fé cristã, é fácil admitirmos que a Via Sacra é um símbolo do Amor incondicional de Jesus pela Humanidade.

Porque é crendo com o coração que se obtém a justiça, e é professando com palavras que se chega à salvação" (Rom 10, 9 - 10).

Depois, ao fim deste ano fiz meus primeiros votos religiosos na cidade de Catalão-GO, professando pela primeira vez os votos de pobreza, obediência e castidade.

A responsabilidade e a vontade de sentir o sagrado deve brotar dos fiéis senão ele está professando uma religião vazia.

Ele foi saudado como um irmão perdido há muito tempo, com Zip professando prazer em ver seu velho homeboy vivo e bem.