Que Veut Dire PROFESSAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• professed
• professing

Exemples d'utilisation de Professava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ela não era crente, mas seu marido professava religião.
She was not a Christian, but her husband was a professor of religion.

Como João, Judas professava ser discípulo de Cristo, mas possuía apenas uma aparência de piedade.
Judas. Like his associate, Judas professed to be a disciple of Christ, but he possessed only a form of godliness.

Resistindo à divina influência desonrou o Mestre a quem professava amar.
By resisting the divine influence he dishonored the Master whom he professed to love.

Se alguém assim se voltasse contra o Cristianismo que ele professava, veja as palavras que eram ditas de um homem assim.
If such a professor turns against the Christianity which he professed, see what words are spoken to such a man.

Formado na escola do Evangelho, De Gasperi foi capaz de traduzir em gestos concretos e coerentes a fé que ele professava.
Formed at the school of the Gospel, De Gasperi was able to express the faith he professed in consistent, concrete actions.

Minha alegria se dissipou diante dessa mostra de vaidade em alguém que professava ser seguidora do manso e humilde Jesus.
My joy was dampened by this display of vanity in one who professed to be a follower of the meek and lowly Jesus.

Entretanto, como este professava ser profeta de Deus, tudo o que dissesse supor-se-ia proferido por autoridade divina.
As he professed to be God's prophet, however, all he should say would be supposed to be uttered by divine authority.

Durante essas ausências, Bryant e O'Neill tornaram-se amantes, o que não surpreendeu um grupo que professava e praticava o amor livre.
During these absences, Bryant and O'Neill became lovers, not surprising in a group that professed and practiced free love.

Durante o calor da batalha, Hardy professava para si mesmo que em algum daqueles momentos a sua vida iria"acabar", mas que nunca se sentiu amedrontado.
Even in the heat of battle, Hardy professed that he would get"wound up" at times, but never frightened.

Eurípedes foi perseguido não propriamente porque era médium, mas porque era médium espírita, professava o Espiritismo.
Euripides was persecuted not because he was a medium, but because he was a Spiritist medium, he professed Spiritism.

Professava ter guardado os mandamentos, porém estava destituído do princípio que é o próprio espírito e vida de todos eles.
He professed to have kept the commandments, but he was destitute of the principle which is the very spirit and life of them all.

Finalmente alguém apareceu, alguém que ela respeitava e amava, que se tornou uma parte da sua vida, que professava um interesse nela.
At last someone had appeared whom she respected and loved, who had become a part of her life, who professed an interest in her.

Uma declaração confessional que professava respeito pelo governo e metas religiosas exclusivas finalmente ganhou a aceitação da Bélgica.
A confessional statement professing respect for the government and exclusively religious goals finally won acceptance from Belgium.

De acordo com várias fontes soviéticas e ocidentais, entretanto, mais de um terço dos habitantes do país professava uma crença religiosa.
According to various Soviet and Western sources, however, over one-third of the country's people professed religious belief.

O seu pai era pastor, e apoiava e professava o pietismo, pelo que a religião teria uma forte influência no desenvolvimento e trabalhos iniciais do autor.
His father was a pastor who professed Pietism, so religion had a great influence in the early works of the author.

Definitivamente, não é aconselhável, para a saúde dos, viver como Ele viveu Pannella e professando o que ele professava para a vida.
It is absolutely not advisable, for the salvation, live as he lived Pannella and professing what he has professed for life.

Entre o povo judeu, que professava conhecer a Jeová, Sua Palavra havia sido posta à margem para dar lugar à tradição e às especulações humanas.
Among the Jewish people, who professed to have a knowledge of Jehovah, His word had been set aside for tradition and human speculation.

De acordo com várias fontes soviéticas e ocidentais, entretanto, mais de um terço dos habitantes do país professava uma crença religiosa.
According to various Soviet and Western sources, over one-third of the country's people still professed religious belief Christianity and Islam had the most believers.

Alan Williams escreveu o seguinte:“A minha mãe professava o Cristianismo, mas passava a vida inteira prisioneira do mêdo da morte Hebreus 2:15.
Alan Williams wrote the following:“My mother professed Christianity, but was all her lifetime in bondage to the fear of death Heb. 2:15.

Nesse instante entrou o dono da fábrica, que era incrédulo, acompanhado, creio, pelo superintendente, que professava a fé.
At this moment the owner of the factory, who was himself an unconverted man, came in, accompanied, I believe, by the superintendent, who was a professed Christian.

No dia seguinte, metade desses instrutores judeus professava a sua crença em Jesus, e a outra metade, consternada, retornou aos seus lares em Jerusalém.
On the morrow about half of these Jewish teachers professed belief in Jesus, and the other half in dismay returned to Jerusalem and their homes.

Sérgio Buarque identifica os argumentos que caracterizaram a crítica contemporânea a esse projeto com as normas e valores políticos que ele próprio professava, no seu tempo presente.
Holanda identifies the arguments that characterize the contemporary criticism of this project with the political norms and values that he himself professed, in his present time.

Avidamente aceitou os tesouros oferecidos, e então, ao mesmo tempo em que professava obediência estrita à vontade de Deus, procurou satisfazer os desejos de Balaque.
He greedily accepted the offered treasures, and then, while professing strict obedience to the will of God, he tried to comply with the desires of Balak.

Um deles escreve:"Precisamos de salesianos que tenham convicção, sonho, paixão, que possam ser testemunhas vivas do amor de Cristo vivo e que possam ser, para nós, um exemplo de tudo o que Dom Bosco professava.
A young man writes:"We need Salesians with conviction, dream, passion, who can be living witnesses of the love of Christ and can be for us an example of all that Don Bosco professed.

Em uma entrevista com Adam Spencer, Nossal observou que seu pai não era um judeu que professava, mas de etnia judaica, pois havia sido batizado como católico romano quando criança.
In an interview with Adam Spencer, Nossal noted that his father was not a professing Jew but of Jewish ethnicity as he had been baptised a Roman Catholic as a child.

O apelo de Paulo a Deus para afirmar que em vida e coração ele era inocente, seria linguagem blasfema, a menos que realmente fosse o que professava ser.
His language in appealing to God, that in life and heart he was blameless, was blasphemous, unless he was really what he professed to be; and if he was what he professed to be, he was in a state of entire sanctification.

Terrível responsabilidade repousa sobre o irmão G. Enquanto professava ser um pastor permitiu que o devorador penetrasse o rebanho, e ficou apenas a observar enquanto as ovelhas eram dilaceradas e devoradas.
A fearful responsibility is resting upon Brother G. While professing to be a shepherd he suffered the devourer to enter the flock, and looked on while the sheep were torn and devoured.

Esta situação era ainda pior devido à sua proximidade geográfica ao Irão, o qual ficou sob o controlo de um governo islâmico em 1979 que professava hostilidade tanto face aos Estados Unidos como à União Soviética.
This was worsened by their geographical proximity to Iran, which fell under control of a fanatical Islamic government in 1979 that professed hostility to both the United States and the Soviet Union.

Henri Durville(1887-1963), filho de Hector Durville, professava em sua escola o que chamou"os princípios da física dinâmica", em que ele mostrou a diferença entre o magnetismo animal e o hipnotismo.
Henri Durville(1887-1963), son of Hector Durville professed in his school which he called“the principles of dynamic physics” in which he showed the difference between animal magnetism and hypnotism.

E se um dia- eu digo, por exemplo, pura e imaginativa-, fundamentalistas islâmicos cortaram a garganta, sei que eles serão definitivamente ódio, ainda deferentially, me julgando, por um lado seu inimigo, mas, por outro reconhecendo em mim a coragem viril e consistência do homem que acreditava toda a sua vida para o que ele professava e feito.
And if one day- I say for pure and imaginative example-, Islamist fundamentalists they cut off the throat, know that they will definitely hatefully, yet deferentially, judging me on the one hand their enemy, but on the other recognizing in me the virile courage and consistency of man who believed all his life for what he professed and done.

Comment utiliser "professava" dans une phrase

Foi excluído da sucessão e decapitado por ordem de seu pai, o rei Leovigildo, que professava fanaticamente a heresia".

Quando iniciei minha formação jurídica, a PUC de São Paulo professava um imaginário kelsenianismo.

Professava a religião católica e se identificou em diferentes movimentos, sendo lembrada por seu apoio ao trabalho de oposição à indústria mineradora a céu aberto.

Até o século IV da nossa era atual, até mesmo o imperador de Roma professava ser um cristão e proibiu a perseguição pagã.

Antes de conhecê-lo não professava a Doutrina Espírita e hoje, tudo o que sou, e que faço, devo aos exemplos e ao estímulo que recebi dele.

Foi, portanto, coerente com a doutrina que professava, quando se contrapôs corajosamente às paixões revolucionárias que agitaram tão fortemente o cenário da política nacional.

Foi deposto e, em seu lugar, foi nomeado um Patriarca que professava a fé ortodoxa.

Mostrou que professava por Jesus uma veneração sem limites.

Muitos soldados dirigentes da Gália, como Dagalaifo e Nevita, eram pagãos, enquanto a maioria daqueles do Oriente professava o cristianismo.

Os partidos judeus no tempo de Jesus Este partido professava o zelo pela observância da Lei, seguindo o exemplo de Finéias, que tinha morto dois transgressores da Torá (cf.