Que Veut Dire PROPOREM en Anglais - Traduction En Anglais

• proposing
• offering
• propose
• proposed
• proposals
• to suggest

Exemples d'utilisation de Proporem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outlook: permite aos participantes proporem um novo horário para as reuniões.
Outlook: allow attendees to propose new time for meetings.

Concurso de projectos emblemáticos: Em 2010, a Comissão convidou os cientistas da Europa a identificarem desafios e a proporem projectos.
Flagship competition: In 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.

Preocupa-me que não veja muitas pessoas proporem novas geometrias sociais.
It worries me that I don't see that many people proposing new social geometries.

Os programas de qualidade, ao proporem maior controle dos processos de trabalho, podem atuar como estressores em todas essas dimensões.
The quality programs by proposing greater control of work processes, can act as stressors in all these dimensions.

Performer convidou seis artistas para proporem ações inéditas a.
Performer invited six artists to propose unprecedented actions to..

Ambas, ao proporem um aprofundamento necessariamente corporal, propiciam ao participante um movimento de voltar-se para o espaço interno do corpo.
By suggesting a necessarily corporeal deepening process, both give the participant a movement of turning to the body's inner space.

É um momento irresponsável para os alemães proporem sanções ao Sudão.
It is an irresponsible moment for the Germans to propose sanctions on the Sudan.

Performer convidou seis artistas para proporem ações inéditas a serem apresentadas em conjunto no Teatro do Centro da Terra.
Performer invited six artists to propose unprecedented actions to be presented together in the center of the Earth.

O Tratado de Lisboa dá aos cidadãos da União Europeia o direito de proporem uma iniciativa legislativa.
The Treaty of Lisbon gives the citizens of the European Union the right to propose a legislative initiative.

Ao proporem o Plano Marshall em 1947, os Estados Unidos contribuíram para a criação da Organização Europeia de Cooperação Económica OECE.
When the USA proposed the Marshall Plan in 1947, it contributed to the setting-up of the Organisation for European Economic Cooperation OEEC.

Se você quer proibir os participantes para proporem novos horários, desmarque o Permitir novas propostas.
If you want to forbid attendees to propose new time, please uncheck the Allow New time Proposals.

Foi assegurada uma distribuição equilibrada entre os membros através do pedido feito aos requerentes no sentido de proporem três ou quatro alternativas.
An even distribution between members was ensured by requiring applicants to propose three or four alternatives.

Entretanto, a Comissão convidou as partes a proporem medidas adequadas para o efeito no prazo de três meses.
In the meantime, the parties have been invited by the Commission to propose appropriate measures within three months to this effect.

A necessidade de atestar a qualidade e aperfeiçoar a construção de novas avaliações levou diversas organizações e autores a proporem padrões.
The need to attest the quality and improve the construction of new evaluations led several organizations and authors to propose standards.

Uma análise de componentes principais permitiu aos autores proporem um índice que tem em conta essas cinco características.
An analysis of the main components allowed the authors to propose an index that takes into account these five characteristics.

Essas diretrizes, por proporem e homogeneizarem, abrem também uma intensa linha de pesquisas, que apontam em pelo menos três direções.
Due to their nature of proposing and homogenizing, these guidelines also open up an intensive line of research that points in, at least, three directions.

Convido a Comissão e os Estados-Membros a estudarem as recomendações e a proporem iniciativas, com base neste relatório.
I ask the Commission and Member States to study the recommendations and propose action on the basis of this report.

Isto significaria que, ao proporem um Presidente da Comissão, os Chefes de Estado e de Governo teriam em conta o resultado das eleições europeias.
This would mean that, in proposing a President of the Commission, the Heads of State or Government would take account of the result of the European elections.

No início de 1986, 83 deputados do“Bundestag” Alemão tiveram a iniciativa de proporem Wiesel para Prémio Nóbel da Paz.
At the beginning of 1986, 83 deputies of the German Bundestag took the initiative of proposing Wiesel for the Nobel Peace Prize.

Também ouvi falar de um estudo: contudo, quando ouço proporem um estudo, sei de antemão que a resposta que querem dar é"não” e que estamos apenas a tentar ganhar tempo.
I have also heard talk of a study: however, when I hear proposals for a study, I know in advance that the answer is'no' and that we are just buying time.

Existem planos para fortalecer os partidos políticos europeus, a fim de eles proporem candidatos para as eleições de 2009.
There are plans to strengthen the European political parties in order for them to propose candidates for the 2009 election.

Assim, cabe aos Enfermeiros conhecerem essas tipologias e proporem modelos de atenção ao idoso, com base num referencial de cuidado em que a cultura seja inserida nesse processo.
Hence, the Nurses should get to know these typologies and propose elderly care models, based on a care framework in which the culture is included in this process.

Existem planos para fortalecer os partidos políticos europeus, a fim de eles proporem candidatos para as eleições de 2009.
There have been plans to strengthen the European political parties in order for them to propose candidate for future elections.

Incentiva os Estados-Membros e a Comissão a proporem acções concretas para a execução da resolução através da cooperação entre todos os in tervenientes decisivos.
It encouraged the Member States and the Commission to suggest concrete actions to implement the content of this resolution by pro moting cooperation between all key players.

O programa seguirá uma abordagem por“iniciativa dos investigadores”, dando-lhes a possibilidade de proporem os seus próprios tópicos de investigação.
The programme will follow an“investigator driven” approach, allowing researchers the scope to propose their own topics.

No passado, o carácter fragmentado dos mercados nacionais na Europa impediu-as de proporem aos clientes internacionais a possibilidade de«compras num único sítio» que actualmente procuram conseguir, ao organizarem os seus requisitos em matéria de comunicações transfronteiras.
In the past, the fragmentation of national markets in Europe has prevented them from offering international clients the'one-stop shopping' they are looking for in organizing their trans-frontier communications requirements.

Esses resultados podem servir de estímulos para pesquisadores investirem nesta área e proporem novas formas de intervenção na prática clínica.
These results may provide incentives for researchers to invest in this area and propose new forms of intervention in clinical practice.

É chocante ver os Senhores Deputados Wurtz e Fodé proporem dotações através de alteração para o Chile, a Austrália, a África do Sul.
It is shocking to see Mr Wurtz and Mr Fodé proposing amendments to give appropriations to Chile, Australia, South Africa.

Os deputados dispõem, assim, de uma espécie de direito de veto que lhes permite rejeitar ou aceitar os textos em bloco, sem a possibilidade de proporem modificações.
MEPs thus have a kind of veto, allowing them to reject or accept a proposal as a whole, without the possibility of proposing amendments.

O facto de a senhora deputada Graenitz e o senhor deputado Poggiolini proporem a eliminação desta substância até ao ano 2005 não é aceitável.
The fact that Ms Graenitz and Mr Poggioloni propose to phase out this substance by 2005 is just not good enough.

Comment utiliser "proporem" dans une phrase

Com os fanicos de ansiedade que me têm dado, pensei: "Bolas, não haveria altura pior para me proporem uma coisa destas"?

Em alguns casos, por estarem diretamente ligados com a operação, serão eles a proporem as melhores soluções para a melhoria dos resultados.

Apesar de alguns partidos manifestarem uma maior sensibilidade para estes temas e proporem medidas concretas, é claro que ainda há muito que fazer.

ao proporem uma verdade ideal enquanto lei do discurso e uma racionalidade imanente enquanto princípio do seu encadeamento.

Jo 14,6); para lhes proporem com coragem evangélica a beleza do serviço a Deus,à comunidade cristã, aos irmãos.

Trata-se de um critério de seleção até então inexistente que permitirá às empresas privadas proporem inovações que lhe sejam peculiares como um diferencial.

Acresce, ainda, a possibilidade de proporem acção judicial e respectivas providências cautelares para suspenderem este procedimento de despejo, desde que prestem uma garantia adequada.

Já demitiram designers na empresa por proporem uma nova identidade, o que me impediu que o fizesse.

De 31 de maio a 3 de junho, diversos representantes dos povos dos Campos, Águas e Florestas estarão reunidos para proporem políticas públicas voltadas ao rural brasileiro.

Os dois, apesar dos resultados diretamente diversos, são culpados de proporem barganhas, realmente, nojentas. 26.