Que Veut Dire PROPUSERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• propose
• offer

Exemples d'utilisation de Propusermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vamos onde nos propusermos, lutarmos e merecermos estar.
We go where we propose, fight and deserve to be.

Bangemann, membro da Comissão.-(DE) Naturalmente que o n2 4 do artigo 1002-A é aplicável e não será alterado por aquilo que discutirmos aqui ou que propusermos no futuro.
Bangemann, Member of the Commission.-(DE) Article 100A(4) obviously applies and is not affected by what we are discussing here or propose in future.

Se lhe propusermos um acordo, confundimos os jurados.
If we offer him a deal, we send mixed signals to the grand jury.

Mas é muito importante que tudo o que com a ajuda de Deus nos propusermos, esteja profundamente radicado na contemplação e na oração.
It is important however that what we propose, with the help of God, should be profoundly rooted in contemplation and prayer.

Mas, se lhe propusermos um acordo, podemos garantir o seu depoimento contra o Taylor e o Freeman.
But if we offer him a deal, we can secure his testimony against Taylor and Freeman.

Quando nos mantemos ligados a Deus, sentindo-O em nosso íntimo, qualquer objetivo que nos propusermos a alcançar não nos parecerá distante e encontraremos a força necessária.
When we keep connected to God, feeling Him in our intimate, any objective that we propose to achieve will not seem so distant and we will find the necessary strength.

Vamos onde nos propusermos, lutarmos e merecermos estar. Sou cercada de grandes parceiros e pessoas.
We go where we propose, fight and deserve to be. I'm surrounded by great people and partners.

Pensamos que Israel, tal como a Palestina, têm direito a segurança no interior de fronteiras reconhecidas e garantidas, mas não serve de nada chorar sobre o número de vítimas se não propusermos uma solução política.
We believe that both Israel and Palestine have a right to security within recognised, respected borders, but it is no good weeping over the number of victims if we cannot propose a political solution.

Eu sou a favor, mas se propusermos um debate desses ninguém concorda.
I'm all for mixing it up, but if we proposed a debate like that…-… noonewouldagreetoit.

Se nos propusermos utilizar informações pessoais para qualquer fim diferente dos descritos na presente Política de privacidade e/ou nos avisos de privacidade específicos dos serviços, providenciaremos uma forma eficaz de o utilizador poder recusar a utilização das informações pessoais para esse fim.
If we propose to use personal information for any purposes other than those described in this Privacy Policy and/or in the specific service privacy notices, we will offer you an effective way to opt out of the use of personal information for those other purposes.

Por conseguinte, todas as mudanças que propusermos terão de ter o aval da opinião pública europeia.
Therefore, all the changes we propose must have the consent of the people.

Se nos propusermos metas excessivamente ambiciosas e acabarmos isolados e sós, teremos também acabada a nossa base industrial.
If we set overly ambitious targets and end up isolated and alone, this will spell the end for our industrial base as well.

Parece-me, por último, que a nossa reflexão estará concluída quando também propusermos a aplicação deste mecanismo condicionante à cooperação bilateral dos Estados-membros da União Europeia.
I think that our examination will be complete once we have proposed applying this conditionality arrangement to bilateral cooperation by Member States of the European Union.

Se, por exemplo, propusermos que se reduza em dez vezes os produtos cuja entrada é permitida na União Europeia para diluição por parte de produtores autorizados, deveremos estar certos de que existe um fundamento científico sólido para essa proposta.
If we are going to propose that, for example, there should be a tenfold reduction in the materials which are permitted to enter the European Union for blending down by approved food manufacturers, we ought to be certain that there is a sound scientific basis for that proposal.

Parte de uma constatação muito simples, a saber, que provavelmente- e penso que certamente- será mais fácil cooperar com os agricultores se lhes propusermos que convertam parte da sua produção para fins legais em vez de, simplesmente, lhes apresentarmos uma política de erradicação, fumigação e destruição de plantações.
It proceeds from a very simple assumption, namely that it is probably- I believe definitely- easier to cooperate with farmers if we propose converting part of their output to legal ends, rather than simply coming along with a policy of eradicating, fumigating and destroying plantations.

Se propusermos uma utilização das informações pessoais para fins diferentes dos descritos nesta política de privacidade e/ou nos avisos de privacidade do serviço específico, disponibilizaremos ao usuário uma forma eficaz de optar por excluir a utilização das informações pessoais para os fins divergentes.
If we propose to use personal information for any purposes other than those described in this Policy and/or in the specific service notices, we will offer you an effective way to opt out of the use of personal information for those other purposes.

Sabe mos que não se trata de um tema da exclusiva competência da Comunidade, mas os resultados da luta contra a pobreza e contra a exclusão social dependerão, por exemplo, dos planos que servem de base aos orçamentos comunitários, da forma como afectarmos o FSE e, designadamente, da prioridade atribuída às nossas políticas e dos objectivos que nos propusermos.
However, the success, or otherwise, of the fight against poverty and social exlusion will depend on the plans financed by the Community budget, for instance, on the use we make of the European Social Fund and above all, will depend on what policies we prioritize and what objectives we set.

As soluções que propusermos devem, pois, ser ponderadas, claras e consequentes.
The solutions which we propose must therefore be well thought out, clear and consistent.

É nesse território instável, de ausência de uma regulamentação específica, de direitos em disputa Souza e col., 2007 e de necessidades não satisfeitas com os arranjos tradicionais da atenção, que nos propusermos a estudar as práticas de atenção domiciliar na saúde suplementar na cidade de Belo Horizonte, tendo como um dos objetivos analisar o aspecto do direito à saúde.
In this unpredictable territory characterized by the lack of specific regulations, rights in dispute Souza et al., 2007, and healthcare needs not met by traditional healthcare models, we propose the study of HC practices in SH in Belo Horizonte in addition to that of the right to health.

Dessa forma, na medida em que nos propusermos a aprender com os naturais embates que o relacionamento oferece, iremos colecionando, aqui e ali, contas de virtudes.
In this way, as we set out to learn from the natural clashes that the relationship offers, we will collect, here and there, piles of virtues.

Se propusermos uma utilização das informações pessoais para fins diferentes dos descritos nesta Política de privacidade e/ou nos avisos de privacidade do serviço específico, disponibilizaremos ao utilizador uma forma eficaz de optar por excluir a utilização das informações pessoais para os fins divergentes.
If we propose to use personal information for any purposes other than those described in this PrivacyPolicy and/or in the specific service privacynotices, we will offer you an effective way to opt out of the use of personal information for those other purposes.

Penso que, se queremos salvar neste momento o multilateralismo, isso só será possível de conceber se propusermos uma reforma profunda, não apenas do funcionamento da OMC- este Parlamento já apresentou propostas e eu tive a honra de ser o relator-, mas também das suas regras, das suas prioridades e dos seus dogmas, como já foi dito antes por outros colegas.
I think that, if we want to save multilateralism today, it is only conceivable if we propose an in-depth reform, not only of the working of the WTO- this Parliament has made proposals for which I had the honour of acting as rapporteur- but also of its rules, of its priorities and of its doctrines, as previous speakers said.

Se nos propusermos a usar os dados pessoais de maneira materialmente diferente, enviaremos a você uma notificação adicional publicando as alterações no site da FARO por pelo menos 30 dias antes de implementar essas alterações, e obteremos seu consentimento conforme indicado anteriormente por qualquer alteração relevante relacionada à divulgação de dados pessoais.
If we propose to use personal data in a materially different way, we will provide you with additional notice by posting notice of the changes on the FARO website for at least 30 days before we implement those changes, and we will obtain your consent as noted above for any material change regarding disclosure of personal data.

As autoridades soviéticas fizeram propostas para alterar a fronteira.
The Soviet authorities made proposals to change the border.

Propor intervenções de enfermagem para os diagnósticos identificados.
Proposing Nursing interventions for the identified diagnoses.

Europa 2020: a Comissão propõe uma nova estratégia económica para a Europa.
Europe 2020: Commission proposes new economic strategy in Europe.

Restituições à exportação- correção proposta por deficiências nos controlos de substituição.
Export refunds- correction proposed for deficiency in substitution checks.

Essa classificação foi proposta primeiramente por Edward Sapir em 1929.
The classification was first proposed by Edward Sapir in 1929.

Géneros alimentícios: Comissão apresenta propostas sobre a clonagem de animais e novos alimentos.
Food: Commission tables proposals on animal cloning and novel food.

A Comissão está a propor pagamentos directos mais direccionados.
The Commission is proposing more targeted direct payments.

Comment utiliser "propusermos" dans une phrase

Compromisso com tudo o que propusermos fazer.

Como podemos ver, a inteligência emocional é um pilar fundamental em nossas vidas, que podemos desenvolver se nos propusermos a isso.

Passo 3: participe de todas as atividades que nós propusermos ao longo da campanha, relatórios, reviews on-line, pesquisas, testemunhos, fotos e posts.

Tal “experimentação” foi o que propusermos aos discente em seu diálogo com o próprio corpo.

Todos temos dom e força suficiente para fazer o melhor que pudermos naquilo que nos propusermos executar.

E o momento em que tornamos rico tudo aquilo que nos propusermos a fazer.

Quanto maior o espaço de tempo a que nos propusermos analisar, maiores são as transformações observadas.

Por isso, nós nos propusermos o desafio de listar os melhores festivais de música do Brasil.

Acredito que não só no trabalho, em tudo aquilo a que nos propusermos’ devemos colocar alegria e executar com entusiasmo, como se ninguém pudesse fazê-lo melhor.

Naturalmente que, para mim em particular, a questão tem muito que se lhe diga se nos propusermos a analisar a questão, tin-tin por tin-tin.