Exemples d'utilisation de Prorrogado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Desconto prorrogado até 1 de junho.
Discount extended until June 1.Este prazo não pode ser prorrogado.
This period may not be extended.Que seja prorrogado em nossa mão da fé.
It is extended on our hand of faith.Mas a greve não foi prorrogado em junho.
But the strike was not extended in June.Prazo este prorrogado por mais três anos em 2014.
In 2014 this was extended for a further three years.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conselho prorrogoudecisão que prorrogaprorroga o mandato
prorrogar o prazo
prorrogar por um ano
regulamento que prorrogaprorroga a decisão
prorroga o regulamento
acção comum prorrogaprorrogar o período
Plus
Este prazo de validade pode ser prorrogado.
The period of validity may be extended.Tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004;
Has been extended until 1 May 2004;O prazo de um mês não pode ser prorrogado.
The one-month period may not be extended.Assim, o concurso é prorrogado por mais duas semanas!
So the contest is extended for two more weeks!Se necessário, o prazo poderá ser prorrogado.
If necessary, the deadline may be extended.Este regulamento foi prorrogado até 31.12.1997.
This Regulation has been prolonged until 31 December 1997.Para um melhor resultado,o pedido pode ser prorrogado.
For best result,the request may be extended.Esse mecanismo de defesa é prorrogado até 12 ou 13 anos.
This defense mechanism is extended until 12 or 13 years.Mais de 10 milhões no período pode ser prorrogado.
More than 10 million in the period may be extended.Este prazo poderá ser prorrogado na sequência de uma nova avaliação.
This may be prolonged following a reassessment.Em casos excepcionais, este prazo pode ser prorrogado até 90 dias.
IN EXCEPTIONAL CASES THIS PERIOD OF TIME MAY BE EXTENDED TO 90 DAYS.O investimento foi prorrogado devido à crise econômica.
The investment was postponed because of the economic crisis.Transporte em nosso 15 Tipo de expedição van de passageiros prorrogado.
Transportation in our 15 passenger expedition type extended van.O Briccolo é prorrogado por 8-10 meses em barricas de carvalho.
The Briccolo is extended for 8-10 months in oak barrels.Empurrá-lo e H3 será dobrado ou prorrogado automaticamente.
Push it and H3 will be folded or extended automatically.Eles pode ser prorrogado até 30 de Setembro do ano seguinte.
They may be extended until 30 September the following year.Nos casos excepcionais,este prazo pode ser prorrogado até noventa dias.
IN EXCEPHONAL CASES,THIS PERIOD OF HME MAY BE EXTENDED TO 90 DAYS.O acordo poderá ser prorrogado automaticamente por um ano no final de 2007.
It could be automatically renewed for one year at the end of 2007.Particular: 60 metros quadrados de habitação separada,que pode ser prorrogado.
Private: 60 square meters separate dwelling,which can be extended.Suporte contínuo como prorrogado até ao final da década de 1980.
Ongoing support as it extended until the end of the 1980s.Transporte em nosso veículo Tipo de expedição 15 passageiro van prorrogado.
Transportation in our expedition type vehicle 15 passenger extended van.Funcionalidade PSP pode ser prorrogado por plugins Photoshop-compatíveis.
PSP functionality can be extended by Photoshop-compatible plugins.Em casos excepcionalmente complexos,o prazo de três meses pode ser prorrogado.
In exceptionally complex cases,the three-month deadline may be extended.Deste modo, se não for prorrogado, o AIA expirará em 31 de Dezembro de 2001.
The ISA will therefore expire on 31 December 2001 if not extended.Mas o respectivo prazo de implementação será prorrogado por quatro anos.
What will happen is that its implementation will be postponed for four years.
