Que Veut Dire PROSTRA en Anglais - Traduction En Anglais

• prostrate
• prostrates

Exemples d'utilisation de Prostra en Portugais et leurs traductions en Anglais

Prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Prostrate yourself and try to come closer to God!

Ele passou a noite prostrado no frio chão de pedra.
He spent the night prostrate on the bare stone floor.

Prostra-se perante todas as que são bonitas.
It prostrates itself before all those who are pretty.

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
But prostrate thyself, and draw near unto Allah!

Prostra-te perante a face de teu Deus, o Senhor de grandeza e poder.
Prostrate thyself before the countenance of thy God, the Lord of might and power.

Temos de nos prostrar ante quem nosmandas?
Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?

Hishtahawah, que é de uma raiz hebraica que significa"curvar" ou"prostra-se" cf. Êx 4.31.
Hishtahawah, which is from a Hebrew root that means"to bow" or"to prostrate oneself" cf. Exod. 4:30.

Não parece prostrado de preocupação, pois não?
Doesn't exactly look prostrate with worry, does he?

Assim como a concentração da riqueza não suprime a classe média, o monopólio também não suprime a concorrência, pois somente a prostra e destroça.
Just as the concentration of wealth does not abolish the middle class, so monopoly does not abolish competition, but only bears down on it and mangles it..

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Do not obey him, but prostrate and draw near[to Allah]!

Todas as prostra?? es, ele n? o est? impressionado repente ele v? as crian? as doces de Jacob ortodoxa.
All prostrations, he is not impressed suddenly he sees the sweet children of Jacob orthodox.

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Do not obey him, but prostrate yourself and come closer to God!

Davi se prostra em terra, mostrando sua reverência e submissão a Saul como rei verso 8.
David prostrates himself on the ground, showing his reverence for and submission to Saul as the king verse 8.

É estranho que o Papa se prostra diante imagens feitas.
It is strange that the Pope prostrates himself before images made.

Ante Deus se prostra tudo o que há nos céus e na terra, bem como os anjos, que não se ensoberbecem!
And unto Allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels; and they are not stiff-necked!

Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow!

Esse comando proíbe a crença ou adoração de quaisquer divindades adicionais:" Quem aceita um falso deus como verdadeiro, mesmo quando ele não o adora, desonra e blasfema o nome glorioso e maravilhoso do Absoluto, Eterno, Único e Verdadeiro Deus."- Mishneh Torá, capítulo 2, Halacha 6" O idólatra- não importa se alguém comete adoração idólatra ou faz um sacrifício ou queima incenso ou derrama uma libação ou se prostra ou aceita como um deus ou diz" você é meu deus.
This command prohibits belief in or worship of any additional deities: Whoever accepts a false god as true, even when he does not actually worship it, disgraces and blasphemes glorious and awesome name.- Mishneh Torah, Chapter 2, Halacha 6 The idolater- it doesn't matter whether one commits idolatrous worship or makes a sacrifice or burns incense or pours a libation or prostrates oneself or accepts it as a god or says"you are my god.

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Do not obey him(Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!

Então, entre prostra-me e levar com toda a culpa, a qual não merecia.
So, by prostrating myself and taking all the blame, which I did not deserve.

Entre as outras causas da crise que prostra a nação, os Bispos afirmam.
Among the causes of the crises which prostrates the country the Bishops signal.

A natureza, horrorizada com tanta perversidade, prostra-se diante de Ti e, em silêncio, espera uma palavra Tua, para Te honrar e fazer com que o Teu domínio seja reconhecido; o sol, a chorar, retira a sua luz, porque não Te consegue ver num estado tão doloroso.
Nature, horrified by such a misdeed, prostrates itself before you, and is waiting in silence for a word from you to give you homage and to make your dominion be recognized. The weeping sun withdraws its light, unable to bear the sight of such pains.

Quando se apresenta a Davi, ele se prostra diante dele como servo.
When he presents himself to David, he prostrates himself before him as David's servant.

O povo sobre o monte prostra-se em reverência perante o Deus invisível.
The people on the mount prostrate themselves in awe before the unseen God.

Os católicos fazem uma distinção entre“adoração” a Deus e“veneração” a Maria e aos santos; mas quando o Apóstolo João prostra-se perante um anjo, o anjo não pergunta:“Você está me adorando ou venerando?”?
Catholics make a distinction between"worshiping" God and"venerating" Mary and the saints, but when John the Apostle prostrates himself before an angel, the angel does not ask,"Are you worshiping me or venerating me?

Sê devota a teu Senhor e prostra-te e curva-te com os que se curvam em oração.
 Be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those bow in prayer.

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Never obey him. But prostrate yourself and become nigh to your Lord!

Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow in worship!

Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down!

Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
O Maryam! Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow.”!

Ó Maria, consagra-te ao Senhor! Prostra-te e genuflecte, com os genuflexos!
O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down(in prayer) with those who bow down!

Comment utiliser "prostra" dans une phrase

O candidato prostra-se então por terra, enquanto a comunidade canta a Sl 125.

E a ausência do que dizer prostra-me diante de seu texto e tudo o que me trouxe ele!

De novo os membros da Fraternidade se inclinam, de novo a multidão se prostra, e a figura se desvanece lentamente do céu, enquanto a multidão prorrompe em exclamações de júbilo e louvor.

Seguindo o chamamento, entra na igreja de São Damião, na época em ruínas, e ali se prostra em oração diante do Crucifixo.

O primeiro amor não chora de quatro como cantora gospel, mas, se prostra diante de Deus!!

Que punição receberam? “Que mais precisa acontecer?”, prostra-se o juiz Jayme de Oliveira, ante Brumadinho.

Ele se prostra por terra e suplica a Deus, chamando-o de “Pai”, numa confidência cheia de ternura pedindo: “Pai, se é possível, afaste de mim esse cálice” (cf.

Cristo Jesus desce naquela cidade e o endemoninhado corre até ele e se prostra, adorando-o e reconhecendo quem ele é – aquele que estava prestes a expulsá-lo.

O coração de um adorador / É aquele que se rende, se entrega e se prostra / Diante daquele que é Mi / Si ele não existe outro lugar / Voyage ele não e. 3, si like this.

O Papa Bento XVI se prostra, clamando ao Pai Misericórdia por esta Humanidade tão caída no abismo do pecado.