Que Veut Dire PROSTRARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• prostrated
• fell down

Exemples d'utilisation de Prostraram en Portugais et leurs traductions en Anglais

E todos os anjos se prostraram.
The angels prostrated themselves, all of them.

Os magos prostraram-se e adoraram o Menino não a sua mãe.
The Wise Men fell down and worshipped the Child not His mother.

E todos os anjos se prostraram.
So the angels prostrated themselves, all of them.

Assim os magos se prostraram, dizendo: Cremos no Senhor de Aarão e de Moisés!
And the sorcerers cast themselves down prostrating.'We believe,' they said,'in the Lord of Aaron and Moses!

E os quatro seres viventes diziam: Amém. E os anciãos prostraram-se e adoraram.
The four living creatures said,"Amen!" The elders fell down and worshiped.

II. Segundo, eles prostraram e adoraram Ele.
II. Second, they fell down and worshipped Him.

Prostraram-se todos, menos Lúcifer, que era umdos gênios, e que se rebelou contra a ordem do seu Senhor.
So they bowed down, except for Satan. He was of the jinn, and he defied the command of his Lord.

Também os anciãos prostraram-se e adoraram.”.
And the elders fell down and worshipped.”.

Prostraram-se todos, menos Lúcifer, que era umdos gênios, e que se rebelou contra a ordem do seu Senhor.
So they prostrated except Iblis(Satan). He was one of the jinns; he disobeyed the Command of his Lord.

Todos os anjos se prostraram unanimemente.
Then the angels bowed themselves all together.

Os anjos prostraram-se aos pés de Seu Comandante, e ofereceram-se para serem sacrifício para o homem.
The angels prostrated themselves at the feet of their Commander and offered to become a sacrifice for man.

Todos os anjos se prostraram unanimemente.
So the angels prostrated themselves, all together.

Entraram, prostraram-se e adoraram-no, oferecendo os dons simbólicos: ouro, incenso e mirra.
Having entered, they prostrated themselves and adored him, offering him symbolic gifts: gold, frankincense and myrrh.

Todos os anjos se prostraram unanimemente.
So the angels prostrated themselves, all of them together.

Alaungpaya entrou pelo Portão Mohnyin, cercado por uma multidão de soldados e atiradores franceses, e se prostraram diante do pagode Shwemawdaw.
Alaungpaya entered through the Mohnyin Gate, surrounded by a crowd of his guardsmen and French gunners, and prostrated himself before the Shwemawdaw Pagoda.

Assim os magos se prostraram, dizendo: Cremos no Senhor de Aarão e de Moisés!
Thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying:'We believe in the Lord of Aaron and Moses!

Depois adornaram-na, conforme permitiam aquelas dramáticas circunstâncias, e por fim prostraram-se em oração confiante.
Then they adorned it as best they could in those dramatic circumstances, and finally prostrated themselves in trusting prayer.

Antes de sair eles prostraram-se a receber a imposição das mãos do bispo com a oração.
Before going out they prostrated themselves to receive the imposition of the bishop's hands with prayer.

E todos os anjos se prostraram, unanimemente.
Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together.

Os anjos de Deus, que sempre acompanhavam a arca, prostraram este ídolo insensível e depois o mutilaram, para mostrar que Deus, o Deus vivo, está acima de todos os deuses, e que diante dEle todos os deuses pagãos são como nada.
The angels of God, who ever accompanied the ark, prostrated the senseless idol god and afterward mutilated it, to show that God, the living God, was above all gods, and that before Him every heathen god was as nothing.

E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão!, prostraram-se todos, menos Lúcifer, que disse: Terei deprostrar-me ante quem criaste do barro?
And(remember) when We said to the angels:"Prostrate unto Adam." They prostrated except Iblis(Satan). He said:"Shall I prostrate to one whom You created from clay?

E(lembra-te) de quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Prostraram-se todos, menos Lúcifer, que era umdos gênios, e que se rebelou contra a ordem do seu Senhor.
And(remember) when We said unto the angels: Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all save Iblis. He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command.

Ele passou a noite prostrado no frio chão de pedra.
He spent the night prostrate on the bare stone floor.

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Do not obey him, but prostrate yourself and come closer to God!

Vê-los-ás genuflexos, prostrados, anelando a graça de eus e a Sua complacência.
You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.

Não parece prostrado de preocupação, pois não?
Doesn't exactly look prostrate with worry, does he?

Temos de nos prostrar ante quem nosmandas?
Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Never obey him. But prostrate yourself and become nigh to your Lord!

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
But prostrate thyself, and draw near unto Allah!

Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te(de Deus)!
Do not obey him, but prostrate and draw near[to Allah]!

Comment utiliser "prostraram" dans une phrase

Com os olhos cheios de lágrimas, prostraram-se a seus pés e adoraram-no.

E os vinte e quatro anciãos prostraram-se, e adoraram ao que vive para todo o sempre.

As escrituras estão cheias de exemplos de adoração: “Jesus prostrou-se de joelhos...”, “...prostraram-se de joelhos”, “...de rosto por terra...”.

V.8 - “Quando tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro”: Jesus também se mostra digno de ser adorado.

Quando o povo viu isto, prostraram-se todos com o rosto em terra e disseram: O senhor é Deus!

Os anciãos prostraram-se perante o Pai e perante o Filho DE IGUAL MODO.

Então Davi e as autoridades de Israel, vestidos de luto, prostraram-se com o rosto em terra.

Havia um decreto para que todos adorassem a imagem que Nabucodonosor mandou fazer; mas eles não se prostraram, porque eram servos do Deus vivo!

Os discípulos estavam no monte que o próprio Jesus designara; ao o Mestre ressuscitado, se prostraram e o adoraram.

O evangelho de Mateus tem o cuidado de mencionar que antes de abrirem os seus tesouros e darem o ouro, o incenso e a mirra, eles se prostraram e adoraram.