Que Veut Dire PROTEGERIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• would protect
• will protect

Exemples d'utilisation de Protegeriam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como os protegeriam?
How would you protect them?

Há muitos países que o protegeriam.
There's plenty of countries that would protect him.

Disseram que o protegeriam, caso vos desse a morada dele.
You guys said you would protect him if I gave you his address.

Como os escudos que o Reed disse que nos protegeriam.
Like the shields Reed said would protect us.

Anunciava a chegada de missionários que os protegeriam dos patrões, dos militares e dos comerciantes.
He foresaw the arrival of missionaries who would protect them from the bosses, the military and the merchants.

Os NS-5 destruíram os robôs mais velhos porque eles nos protegeriam.
The NS-5s wiped out the older robots because they would protect us.

Dois conveses blindados feitos de aço Woltan Hart protegeriam as embarcações de disparos vindos de cima.
Two armored decks composed of Wotan Hart steel protected the ships from plunging fire and aerial weapons.

Há muitos anos atrás, quando começámos, alguém nos deu umas cruzes, dizendo que nos protegeriam.
Many years ago when we started, someone gave us some crosses and said he would protect us.

Nesta hipótese, as pregas vestibulares protegeriam as pregas vocais do contato com o suco gástrico.
In this case, the vestibular folds would protect the vocal folds from getting in contact with the gastric secretions.

Levei meses a ganhar a confiança de certas pessoas que normalmente protegeriam a Raposa.
Took me months to gain the trust of certain people who normally would be protecting the Fox.

Tolamente pensamos que nossos aliados nos protegeriam, mas no dia da batalha as outras linhagens nos abandonaram.
Foolishly, we thought our allies would protect us, but on the day of battle, the other prides abandoned us.

Portanto, capitães de navio e investidores procuraram tecnologias que protegeriam sua carga humana.
Therefore, ship captains and investors sought technologies that would protect their human cargo.

As propostas da Comissão protegeriam os actuais direitos a pensão e garantiriam a longo prazo a segurança do sistema.
The Commission proposals would protect existing pension rights and guarantee the long term security of its pensions system.

O Pacto assegurou que eles ficariam e protegeriam El Paso.
The Pact assures him they will stay and protect El Paso.

Eles acreditavam que os alien sairiam da montanha e protegeriam quem estivesse ali acampado, e seriam eles quem iria recomeçar o novo mundo, que surgiria depois.
They believed that the aliens were going to come out and protect anybody who was encamped in the area, and that they would be the ones who would start the new world that would come afterwards.

Temos de proteger os nossos, como vocês protegeriam os vossos.
We must protect ours, just as you would protect yours.

O meu pai pensava que podia fazer coisas perigosas porque precisavam dele, que o protegeriam.
My father had this idea that he could do dangerous things because they needed him, that they would keep him safe.

Muitos dos seus desenhos, como os diques móveis que protegeriam Veneza de sua invasão, revelaram-se demasiados dispendiosos ou inviáveis.
Many of his designs, such as the movable dikes to protect Venice from invasion, proved too costly or impractical.

O governo colombiano estava começando a considerar um novo sistema, introduzindo métodos que protegeriam seus funcionários judiciais.
The Colombian government was beginning to consider a new system, introducing methods that protected its judicial workers.

A parte de sua mágica era a opinião que os amulets e as estátuas os protegeriam dos perils, reais e imaginados, em suas vidas diárias e no mundo seguinte.
Part of their magic was the belief that amulets and statues would protect them from perils, both real and imagined, in their daily lives and in the next world.

Dias após a segunda injecção, 70,8% das pessoas que receberam a vacina apresentavam níveis de anticorpos que as protegeriam contra o H5N1.
Days after the second injection, 70.8% of the people receiving the vaccine had levels of antibodies that would protect them against H5N1.

É muitas vezes permitido às nações membro, e até encorajado, que abram exceções que protegeriam fãs(e outras pessoas utilizadoras ou criadoras), mas tal nunca é obrigado.
Member nations are often allowed, or even encouraged, to make exceptions that would protect fans(and other users or follow-on creators), but they're never required to.

Vinte e um dias após a segunda injeção, 86 % dos indivíduos que receberam a vacina com 7,5 microgramas de hemaglutinina apresentavam níveis de anticorpos que os protegeriam contra o H5N1.
Twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against H5N1.

Nações membros muitas vezes têm a permissão, ou até mesmo incentivo, para fazer exceções que protegeriam fãs(e outrxs usuárixs ou criadorxs derivadxs), mas não existe nenhuma exigência.
Member nations are often allowed, or even encouraged, to make exceptions that would protect fans(and other users or follow-on creators), but they're never required to.

Em 1982, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas(ECOSOC) estabeleceu o Grupo de Trabalho sobre os Povos Indígenas(WGIP) para desenvolver os padrões de direitos humanos que protegeriam os povos indígenas.
In 1982 the United Nations Economic and Social Council established the Working Group on Indigenous Populations, to develop, among other things, human rights standards that would protect indigenous peoples.

Mas após o encontro entre Churchill e Roosevelt em Setembro de 1941, os EUA anunciaram que protegeriam os navios de qualquer nacionalidade que navegassem entre as suas costas e as da Islândia.
But after the meeting between Churchill and Roosevelt in September of 1941, U.S.A. had announced that they would protect the ships of any nationality that they sailed between its coasts and of Iceland.

Se conseguirmos, por meio do futebol, que as crianças e os jovens dominem essas duas habilidades de interação social, eles ganhariam, sem dúvida alguma,"as ferramentas que os protegeriam de agir com violência.
If children and young people can master these two skills of social interaction(empathy and control over emotions) through soccer,“they will undoubtedly have tools that will protect them from acting violently.”.

Disse que, se eu falasse sobre o que a mamã fez, o juiz e as pessoas boas me protegeriam, e a mamã não me faria mais mal.
You said that if I told what Mommy did the judge and the nice people will protect me and Mommy wouldn't hurt me anymore.

A questão é que, nas últimas eleições para o Parlamento letão, membros do grupo Saskaņas centrs(Centro da Harmonia) prometeram aos eleitores de língua russa, que na Letónia representam mais de 40% da população, que protegeriam a sua língua materna.
The issue is that during the last elections to the Latvian parliament, members of the Saskaņas centrs(Harmony Centre) group promised their Russian-speaking constituents, who in Latvia comprise more than 40% of the population, that they would protect their native language.

Suponham que um homem tenha apenas um olho; então os seus amigos e companheiros, seus pares e parentes, protegeriam o seu olho pensando:'Que ele não perca seu único olho.
Suppose a man had only one eye; then his friends and companions, his kinsmen and relatives, would guard his eye, thinking:'Let him not lose his one eye.

Comment utiliser "protegeriam" dans une phrase

Embora protejam a cabeça e tórax dos ocupantes dos bancos dianteiros, as bolsas não cobrem os passageiros laterais de trás, algo que airbags de cortina protegeriam.

Ele fez recomendações para mudanças na lei da ilha de mesmo nome, que protegeriam o pássaro do perigo.

E assim eles construíram instituições financeiras imensas, tais como bancos e companhias de seguro e de saúde, na crença de que estes os protegeriam e assegurariam a sua sobrevivência.

Arrebata e te desarma de todas as defesas que você acreditava que te protegeriam de tudo.

Ao afastar o diabete tipo II, os antioxidantes, protegeriam contra a doença cardíaca.

Trump disse acreditar que professores armados inibiriam massacres a tiros em escolas e protegeriam melhor os alunos quando eles ocorrerem.

Claro que não, porque seus pais te protegeram, da mesma forma que qualquer um com as condições deles protegeriam.

Após a morte do Imperador, as esculturas foram enterradas com ele em seu túmulo com a crença de que o protegeriam na vida após a morte.

Substâncias químicas ambientais e outras toxinas podem ativar genes que normalmente estariam dormentes e desativarem genes que normalmente nos protegeriam.

Recrutou jovens órfãos do país inteiro e os enviou a diversos lugares do mundo em busca das armaduras para criar os jovens que protegeriam Athena.