Que Veut Dire PROTEGESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• protect
• protected
• protecting
• protects
• shielded

Exemples d'utilisation de Protegesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Alguém que o protegesse?
Somebody who protected him?

Como se nos protegesse do que está por detrás.
As if it were protecting us from what's behind.

Alguém que te protegesse.
Someone who can protect you.

Se a lei protegesse o filho talvez hoje eu nem condenasse.
If the law protected the child maybe today I could not condemn it.

Para que ele se"protegesse"?
So he can"protect" himself?

Que Ele viesse e protegesse os homens de todas estas ameaças.
The plea that he might come and protect his people from all these threats.

Ordenou-me que te protegesse.
He ordered me to protect you.

Pedi-lhe que me protegesse, não tive outra escolha.
I asked him to protect me. I had no choice.

Implorámos a Deus que nos protegesse.
We begged God to protect us.

Para pedir que Deus protegesse os filhos dela.
For God's protection for her children.

Que o deixasse combater, que não o protegesse?
Put him in over his head, not protect him?

Implorou-me que a protegesse, e eu assim fiz.
She begged me to protect her, so I did.

Elas precisavam que eu as protegesse.
They needed me to protect them.

Ele queria que eu protegesse o disfarce dele.
It's just, he wanted me to protect his cover.

É como e alguma coisa, lá em cima, te protegesse.
It's like something's watching over you from above.

Talvez outrora isto o protegesse, mas não agora.
Perhaps once this might have protected you, but not now.

Mas pensei que, por ser um parente, me protegesse.
But I thought you would protect me, being a kinsman.

Que se eu alimentasse e protegesse e ensinasse a criança, ela viveria segura.
That if I nourished and protected and taught the child, she would be.

Ela desejou que o pai a protegesse.
She wanted Daddy to protect her.

Um regulamento que protegesse o acesso não-discriminatório ao transporte de autocarro;
A regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach;

Ela quereria que eu o protegesse.
She would want me to keep you safe.

Rapaz Águia caminhava com poder… Enquanto ele protegesse aquele coração de cristal dos olhos das pessoas.
Eagle Boy walked with power… as long as he shielded that crystal heart from the eyes of the people.

Esperava que ele a acompanhasse na sua viagem… e a protegesse.
I hoped he would travel with her… and protect her.

Estava a pedir-me que protegesse a Gerda.
He was asking me to protect Gerda.

Eu preferia que usasse o seu cérebro e se protegesse.
I would rather you started using your brains and protecting yourself.

E eu queria que alguém protegesse o pai.
I just wanted someone to protect Dad.

Nesse dia e até hoje, rezei a Deus para que a protegesse.
That day and every day since, I prayed to God to protect her.

Adorava ter um talismã que nos protegesse na batalha.
We would like to have a relic, that can protect us in battle.

Isso provia para que um espírito fantasma vigiasse e protegesse a estrutura.
This provided a ghost spirit to watch over and protect the structure.

Mais tarde, sua amiga pessoal, Hanneli Goslar, lembrou que desde a infância Anne escrevia frequentemente, embora ela protegesse seu trabalho e se recusasse a discutir sobre o conteúdo de sua escrita.
Anne's friend, Hanneli Goslar, later recalled that from early childhood, Frank frequently wrote, although she shielded her work with her hands and refused to discuss the content of her writing.

Comment utiliser "protegesse" dans une phrase

Se o país tivesse vergonha na cara e protegesse as crianças com penas severas, elas poderiam viver realmente uma infância.

Como se nos limpasse, nos protegesse e nos encontrasse pelas suas longas estradas.

Nos pés, uma sandália que não machucasse o dedo e ao mesmo tempo o protegesse de topadas e afins.

Não tinham equipamento que os protegesse do frio.

E lembro daquela história zen, o rei que pediu ao monge um talismã que o protegesse de qualquer mal.

Suplicava-se a Cristo, ou ao mesmo santo padroeiro do engenho, que protegesse a todos os que trabalhavam na propriedade e assegurasse uma boa colheita.

Afinal de contas, as potências ocidentais e Israel deixaram que a Síria ocupasse o Líbano, desde que protegesse as fronteiras de Israel.

Anteriormente essa relação de companheirismo, era considerada como uma relação espúria e não possuía nenhuma formalidade, muito menos legislação que a protegesse.

Uma lua precisaria ter quase o tamanho da terra para conseguir manter uma atmosfera e um campo magnético que a protegesse de determinadas radiações.

Embora ela protegesse a entrada do dragão, ela também limitava muito a visão dos garotos.