Que Veut Dire PROTESTAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we protest
• we protested
• we object

Exemples d'utilisation de Protestamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

É por isso que protestamos.
This is why we march.

Protestamos contra esta conferência!
We protest against this conference!

Porque é que protestamos com tanta força?
Why are we protesting so vigorously?

Protestamos contra a prisão de pessoas.
We are protesting against internment of people.

E é por isso que protestamos. Ao menos nós fazêmo-lo!
It is why we are protesting now!

Protestamos contra o discurso binário sobre as mulheres.
We protest against the binary discourse on women.

Teríamos ligado, mas tu fazes parte daquilo contra o qual protestamos.
We would have called, but… you're kind of what we're protesting.

Se protestamos, temos de queimar coisas.
If you're protesting, you burn stuff.

Em nome do Grupo UEN.-(PL) Senhor Presidente, a partir desta Câmara, protestamos contra aqueles que desrespeitam os Direitos do Homem e violam as normas do Direito.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, from this Chamber we protest against those who breach human rights and violate the rules of law.

Nós protestamos", os crentes da Reforma disseram.
We protest," the Reformation-believers said.

Mais uma vez, protestamos contra este interrogatório.
Again, we object to this line of questioning.

Protestamos contra esta situação votando contra os dois acordos.
We protest this situation with a vote against the two agreements.

Meretíssiomo, protestamos contra estes fundos e nós.
Your Honor, we object to these funds and we..

Ali protestamos repetidamente contra os tribunais da Sharia.
There we protested over and over against Sharia Courts.

Em 25 de novembro, protestamos contra a violência contra as mulheres.
On November 25, we protest against violence against women.

Protestamos ainda contra a defesa que o relatório faz da militarização da UE.
We further protest against the report's advocacy of the militarisation of the EU.

Nós, portanto, protestamos contra a divisão do comício LLL.
We therefore protest against the division of the III mass rally.

Protestamos contra a brutalidade completamente desproporcionada da intervenção policial.
We were protesting against the disproportional brutality exerted by the police.

Esta não é a primeira vez que protestamos e manifestamos a nossa indignação perante as violações de direitos humanos que estão a ser cometidas no Darfur.
This is not the first time that we have protested and expressed our outrage at the human rights violations taking place in that region.

Protestamos contra medidas que restringem as liberdades individuais, a que conduz o actual clima belicista.
We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.

Há meses que protestamos contra a actuação das autoridades nigerianas e penso que já chegou a altura de tomar medidas.
We have been complaining about the Nigerian Government's behaviour for months now and I think it is time to take action.

E protestamos por termos sido incomodados, perseguidos, atacados, capturados e trazidos para cá contra vontade.
And we protest against being harassed, pursued, attacked, seized and transported here against our wishes.

Nós protestamos contra a eliminação dos opositores políticos na Ucrânia com a ajuda do sistema judicial.
We protest against the elimination of political opponents in Ukraine with the help of the judicial system.

Quando protestamos sofremos o extermínio, ou somos submetidos ao ostracismo e ao silêncio impostospelo terror estatal.
When we protest, we suffer extermination or are subjected to the ostracism and censorship that state terror imposes.

Protestamos contra situações como esta, onde quer que elas possam ocorrer, mesmo que estejam a ocorrer, agora, por exemplo, na Polónia.
We protest against situations like this anywhere they may occur, even if they are taking place now, for instance, in Poland.

Protestamos contra a morte de dois estudantes venezuelanos que se manifestavam contra este encerramento dos meios de comunicação livres.
We protest against the death of two Venezuelan students who protested against this shutting-down of the free media.

Protestamos que Nós também temos, e lhe asseguramos que entre os homens distintos que vivem em Roma há a mesma aversão.
We protest that We also have it, and We assure you that in the class of mannerly men that are in Rome there is the same aversion.

Nós protestamos que não poderia ser feito nessa época do ano, porque Kars é 7000 pés acima do sea-level, e os invernos lá estão amargamente frios.
We protested that it could not be done at that time of year, for Kars is 7000 feet above sea-level, and the winters there are bitterly cold.

No entanto, protestamos energicamente contra o"prémio Herodes», igualmente contido no orçamento, um prémio ao abate de vitelos recém-nascidos.
We protest most emphatically, however, against the"Herod Premium' contained in the budget, which is a payment for the killing of new-born calves.

Hoje protestamos contra a perseguição de uma laureada com o Prémio Nobel da Paz, a senhora Shirin Ebadi, e do seu Centro para a Defesa dos Direitos Humanos.
Today, we protest against the harassment of a Nobel Peace Prize winner, Ms Shirin Ebadi, and her Centre for the Defence of Human Rights.

Comment utiliser "protestamos" dans une phrase

Protestamos para que a CPI ouvisse as testemunhas indicadas pelos vereadores de oposição, e que não estavam sendo ouvidas pelos vereadores da base governista.

Protestamos para que ele pague o salário dos servidores no final do mês”, disse Alberto Terres, diretor do Simpa, a VEJA.

O nosso País esta vivenciado em meios a grandes protestos, por melhorias em vários setores, e nós aqui em Pilõezinhos Protestamos também “ Queremos Pavimentação Urgente!”.

Eles a trabalharem para nós, a trabalharem, a trabalharem e a gente mal agradecidos, protestamos.

Falamos, protestamos, berramos , mas não temos capacidade para fazer melhor.

Protestamos, contra a falta de medicamentos, profissionais da saúde e principalmente da precariedade que se encontram o Telhado do Centro de Saúde de Barão Geraldo.

Almoçámos e agora protestamos pela factura, ignorando os preços que vinham na ementa.

Protestamos porque todo servidor estadual desconta 2% para ter esses serviços médicos, cirúrgicos, internações hospitalares, etc.

Querido "dino", O problema é q por cultura não protestamos, não cobramos as "promessas" e não fazemos mais nada a não ser nos queixarmos.

Protestamos quando a CPI só ficou com membros da base governista, não tendo mais nenhum vereador de oposição a compondo.