Que Veut Dire PROTESTAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• to protest

Exemples d'utilisation de Protestarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus.
Arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares.

Onde é que está o Paul Haley que deixou os alunos protestarem contra o Apartheid?
Where… Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid?

Outros foram mortos por protestarem contra a construção de usinas hidroelétricas, poluição e conservação da vida selvagem.
Others have been killed for protests over hydroelectric dams, pollution and wildlife conservation.

De que são culpados, pergunto-lhes eu, para protestarem pela interferencia dela?
Of what are you guilty, I ask, that you object to her interfering?

Um grupo de cerca de 50 operários da construção civil da empresa Yangtze China State Construction reuniu-se em frente aos edifícios governamentais nas Seicheles para protestarem.
A group of about 50 Yangtze China State Construction workers gathered before the gates of State House in Seychelles to protest.

Encontraram forças uma na outra ao protestarem em público e atraíram um pouco da imprensa.
They found strength in each other by marching in public, and attracted some press.

Em fevereiro deste ano, três líderes indígenas da Amazônia viajaram para a Europa para protestarem contra as barragens.
Earlier this year, three indigenous leaders from the Amazon traveled to Europe to protest against the dams.

Mas agora, pela primeira vez, em vez de protestarem contra o regime, eram os seus defensores.
But now, for the first time, instead of protesting against the regimen, was its defenders.

Ao longo do fim de semana de 19/20/21 de Julho dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo estarão em Génova para protestarem contra a cimeira do G8.
Over the weekend of July 19/20/21 tends of thousands of people from all over the world will be in Genoa to protest against the G8 meeting there.

Exorto o Conselho, a Comissão e os senhores deputados a protestarem, para que Moscovo saiba que pensamos em Natalia Estemirova.
I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest so that Moscow is aware that we are thinking of Natalia Estemirova.

Durante a noite de 30 de novembro, os manifestantes foram dispersados pela força policial especial“Berkut”, o que levou ainda mais pessoas a protestarem no centro de Kiev.
During the night of 30, November, demonstrators were chased away by the special police force‘Berkut' which led to even more people protesting in the centre of Kyiv….

Infelizmente, ainda não vi polícias no Iraque a protestarem contra a situação de prisioneiros ou os maus-tratos infligidos às minorias.
Unfortunately, I have not yet seen policemen in Iraq protesting against the situation of prisoners or the mistreatment of minorities.

Eu penso que o que o Tsukinoe e os grupos terroristas como o Uilta então a fazer é protestarem contra a divisão Norte-Sul.
I think what Tsukinoe and the terrorist groups like the Uilta are doing are protests against the North-South divide.

A declaração protege o direito de as pessoas protestarem, o que constitui uma das questões fundamentais em que as pessoas estavam muito interessadas.
The statement protects the right of people to protest, which is one of the fundamental issues that people were very concerned about.

Recentemente milhares de etíopes foram brutalmente reprimidos ao protestarem contra o racismo no país.
Thousands of Ethiopian migrants were recently brutally repressed for protesting against racism in Israel.

Vai ser muito engraçado se todas essas pessoas protestarem por nós, enquanto a gente considere que a indisponibilidade dos chefes da oposição seja um motivo para ficar em casa.
It will be really funny if all those people demonstrate for us, while we consider the unavailability of the opposition heads a reason for us to stay at home.

Manifestantes juntaram-se à frente do Centro de Embaixadores da Paz para protestarem contra a concessão de vistos aos Visitantes.
Demonstrators have gathered outside the Peace Ambassador Center… protesting the decision to grant visas to the Visitors.

Os testes de profilaxia pré exposição com Tenofovir, realizados com uma população de alto risco de profissionais do sexo foram terminados depois de ativistas protestarem que estes eram antiéticos. Mas, eram?
Tenofovir pre-exposure prophylaxis trials with a high-risk sex worker population ended after activists protested they were unethical. But were they?

O impasse sobre as finanças da universidade levou os estudantes a protestarem em 1988, com a polícia intervindo na maior universidade do país, a San Andrés University em La Paz.
The impasse over university finances led to student protests in 1988, with police intervening in the country's largest university, the 37,000-student San Andrés University in La Paz.

O elemento mais inspirador do cenário é, claramente, o próprio Papa-que incitou os jovens a protestarem, e falou até mesmo da pacificação.
The most hopeful element in the picture is, of course, the Pope himself- who urged young people to protest, and spoke about pacification, of all things.

Três índios da Amazônia iniciaram uma viagem pela Europa para protestarem contra a construção de hidrelétricas que ameaçam suas terras e que poderão destruir as vidas de milhares de indígenas.
Three Amazon Indians have begun a journey through Europe to protest against dams which threaten to destroy the lands and lives of thousands of tribal people.

NAHI CR História Nahi veio ao encontro de Sunnygoat e Billy Bob quando estes se acorrentaram a árvores para protestarem contra a construção de um auto-estrada.
Nahi met Sunnygoat and Billy Bob while they were all chained to trees to protest against the construction of a major highway.

Um site chamadoTop Trump Targets está incentivando as pessoas a protestarem contra sua visita doando para organizações que beneficiam mulheres, refugiados e pessoas trans- seus alvos políticos favoritos.
Concurrently, a site called Top Trump Targets is encouraging people to protest his visit by donating to organizations benefitting women, refugees and transgender people- his favorite political targets.

Em 1923, mais de 100 juízes, procuradores e oficiais de justiça chineses demitiram-se em massa para protestarem contra o então ministro das Finanças.
In 1923, more than 100 Chinese judges, prosecutors, and clerks resigned en masse to protest trumped-up corruption charges against the then-finance minister.

Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.
Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad's reelection, the Iranian government shot at them with live rounds.

Não, mas se protestar e aí, com os anos, cada vez mais pessoas protestarem, então talvez mudem as abençoadas leis deles.
No, but if you protest and then, over the years, more and more others protest, then they might change their blessed rules.

Um dia, um grupo de homens decidiu que tinha o dever de instar outros homens a protestarem publicamente contra a violência infligida às mulheres.
A group of men decided one day that they had a duty to urge other men to protest publicly against violence inflicted upon women.

Mais intriga em alto mar esta noite, quando vários piratas locais foram presos… por protestarem contra a política discriminatória da marina local.
More intrigue on the high seas tonight… as dozens of local pirates were arrested… for protesting the yacht club's discriminatory policies.

Dezenas ou centenas de milhares de cidadãos ucranianos estão a sair às ruas para protestarem contra as leis fiscais, que consideram injustas.
Tens or hundreds of thousands of Ukrainian citizens are taking to the street. They are protesting against tax laws that they consider to be unfair.

Como resultado, o IDEC, o Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor, convocou grupos da sociedade civil para protestarem dizendo sim à resolução da publicidade de alimentos.
As a result, IDEC, a consumer rights advocacy institute, called on civil society groups to protest saying yes to the food advertising rule pt.

Comment utiliser "protestarem" dans une phrase

O filme se tornou alvo de polêmicas após atores do filme protestarem em Cannes contra o impeachment.

Os pais protestarem por sermos mais pobres que a Europa?

Após ONGs protestarem, eles foram tirados de circulação – e depois voltaram com um pequeno alerta.

O povo precisa cobrar uma atitude, como em outras cidades do Brasil, que ao protestarem conseguiram força suficiente para barrar essa atitude vergonhosa.

A contestação fez-se ouvir, com vários “mangákas” a protestarem contra a falta de liberdade de expressão nos media japoneses.

Antes da construção do estaleiro, 50 mil islandeses desceram à rua para protestarem.

Trabalhadores lutando por seus direitos trabalhistas; aqueles que protestarem contra os cortes no Sistema Único de Saúde serão presos como se fossem criminosos?

Na segunda-feira (17), será a vez dos professores entrarem em greve e protestarem, desta vez contra a política salarial e de Educação do governador Beto Richa.

Por favor veja Shailene Woodley e outros protestarem contra a DAPL.

Em uma atitude incomum, diversos estabelecimentos comerciais de Hong Kong fecharam as portas para seus funcionários protestarem.