Que Veut Dire PROTESTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• i protested
• i objected

Exemples d'utilisation de Protestei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Protestei mais!
I protested more!

E assim, eu protestei.
And so I protested.

Eu protestei com ele.
I railed against him.

Está chovendo", eu protestei,"e eu….
It is raining," I remonstrated,"and I….

Protestei com os funcionários.
I remonstrated with them.

Pode dizer-se que protestei bastante!
Might I say that I objected strongly!

Eu protestei vigorosamente.
I protested in a vigorous fashion.

Não estava tentando me matar," protestei.
I wasn't trying to die," I protested.

Protestei mas eles fizeram-no na mesma.
I objected but they did it anyway.

Se ela perguntar, eu protestei um pouco, mas está bem.
If she asks, I protested a little, but okay.

Eu protestei quando te transferiram.
I objected when they transferred you.

Swami, acho que minha idade não me permite", eu protestei.
Swami, I think my age won't permit me,” I protested.

Protestei por essa forma de actuar.
I protested that way of handling things.

O balcão da minha cozinha é pequeno demais,” protestei entrando em pânico.
My kitchen counter is too small,” I protested in panic.

Protestei o mais que consegui.
I protested as vigorously as I could.

Se eu deixar você ir, eu vou para o buraco mesmo", eu protestei.
If I let go of you, I will go into the hole myself," I protested.

Protestei, porque eu nunca os via.
I complained because I never saw them.

Senhor Presidente, na altura protestei e quero voltar a protestar..
Mr President, I protested then and I would like to protest again.

Protestei apenas em consideração pelos interesses da sua cliente.
It is purely in the interest of your client that I protest it.

Uma vez que julguei que Medvedev era a vingança dos liberais, e protestei.
Because I considered Medvedev to be the revenge of the liberals, and I protested.

Depois quando protestei ele disse-me que estava despedido.
Then when I protested, he told me I was fired.

Outra grande operador de satélites SES, usando ativamente a banda C no mercado dos EUA, Protestei contra essa iniciativa.
Another major satellite operator SES, actively using the C-band in the US market, I protested against this initiative.

Protestei contra ela em todos os jornais importantes do mundo!
I have railed against it in every significant journal in the world!

No decurso destes debates, protestei diversas vezes contra este tipo de processo sumário. Mas foi em vão!
Several times in the course of this debate, I have protested against this type of summary procedure, but to no avail!

Protestei dizendo que essa questão foi colocada demasiado tarde.
I protested by saying that that point had been raised much too late.

Fui para a Universidade, protestei, fiz trabalho voluntário, e nada disso parecia importar.
I went to grad school, I phone-banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.

Eu protestei, mas ele disse que era minha comissão como seu conselheiro.
I protested, but he said it was my fee as his career advisor.

HU Senhor Presidente, no ano passado, protestei contra o fanatismo religioso e a perseguição das minorias cristãs e este ano estou a protestar de novo.
HU Mr President, last year I protested against religious fanaticism and the persecution of Christian minorities, and I am doing the same again this year.

Protestei, mas ele não me ligou. Portanto, dei-lhe um murro na boca.
I protested but he wouldn't listen so I punched him in the mouth.

Nessa altura, protestei contra essa proposta irrealista e graças a Deus o protesto surtiu os seus efeitos.
At the time I protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.

Comment utiliser "protestei" dans une phrase

Eu protestei e pedi para o banco retornar o valor corrigido pela poupança.

Confira, abaixo, a poesia na íntegra: Quando eles mataram a Marielle, eu não protestei.

Dia em que protestei por ter que pagar duas vezes para estudar na UFBA, que é pública mas nunca foi gratuita.

Protestei, porém, pois eu achei que ela não vivia sempre maquiada, afinal eu convivo com ela, a gente conhece uma pessoa “montada”.

Quando soube da homenagem prestada pela então estatal, protestei publicamente.

Protestei, mas não consegui convencê-la de que aquilo não era uma máscara.

Eu, à época, protestei e uma reação geral foi desencadeada, sepultando aquela aventura.

Um ano na minha vida.Já ri, chorei, protestei (pouco, embora).

Depois, vieram buscar os judeus, mas, como eu não era judeu, não protestei.

Protestei contra isso junto da directora do Agrupamento, mas fui eu apenas, nunca encontrando da parte de ninguém quem me acompanhasse.