Que Veut Dire PULSAM en Anglais - Traduction En Anglais

• pulsate
• pulse
• throbbing
• pulsating
• pulses

Exemples d'utilisation de Pulsam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Teus peitos pulsam, a verdade a clamar.
By thy bosom so throbbing with truth.

Muitas das variáveis de longo período menos regulares pulsam em mais de um modo.
Many of the less regular LPVs pulsate in more than one mode.

O fato é que pulsam vidas nessa mesma Terra maltratada.
The fact is that pulse lives on the same earth mistreated.

Uma capital cosmopolita e uma atmosfera pulsam com alegria de viver.
A cosmopolitan capital and an atmosphere throbs with joie de vivre.

O abismo aparece na faixa de instabilidade, o que significa que várias estrelas nessa região pulsam.
The gap occurs at the instability strip, so many stars in this region pulsate.

Pelo contrário, ambas pulsam com vida e intensidade.”.
Rather, both pulsate with life and intensity.”.

Nas proximidades, fradinhos coloridos aguardam a próxima refeição, e águas-vivas pulsam na água.
Nearby, colorful puffins await their next meal, and brilliant jellies pulse through the water.

Porque até mesmo as paredes pulsam com o Pensamento Tempus.
Because the very walls pulse with Tempus Think.

As minhas veias pulsam de desejo de consumir e depois desisto sinto-me vazio, sinto-me solitário.
My veins throbbing with desire Just one inhale, and I will retire I feel empty, I feel lone/y.

Medicamentos estabilizam a pressão, pulsam, melhoram a circulação sanguínea.
Medicines stabilize pressure, pulse, improve blood circulation.

Relâmpagos pulsam periodicamente entre todos os usuários deste item, causando 1350% do dano de arma.
Lightning pulses periodically between all wearers of this item, dealing 1350% weapon damage.

Elementos“flutuantes" que brilham e pulsam com luz de ambiente colorida.
Floating” elements pulsating and glowing with tinted ambient lighting.

Esses dois triângulos pulsam para dentro e para fora e também giram, alterando suas posições relativas, com o triangulo interno virando externo e vice-versa.
The two triangles pulsate in and out and revolve, exchanging positions as inner and outer triangles.

Dê vida à sua música com as luzes LED que pulsam ao ritmo da música.
Bring your music to life, with LED lights that pulse to the beat of the song.

As hemorragias fortes(que pulsam) devem ser interrompidas cirurgicamente.
Strong(pulsating) bleeding should be stopped surgically.

As similares variáveis OSARG(gigantes vermelhas de baixa amplitude do OGLE) pulsam em um modo desconhecido.
The closely related OSARG(OGLE small amplitude red giant) variables pulsate in an unknown mode.

Os sangramentos fortes(que pulsam) devem ser interrompidos cirurgicamente.
Strong(pulsating) bleeding should be stopped surgically.

Em“Euforia”, as formas orgânicas e sinuosas tomam os papéis como veias que crescem e pulsam fortemente para os quatro lados.
In Euforia the organic and winding forms take the paper as veins that strongly grow and pulse to the four points.

As luzes mudam suas falas e pulsam em tempo com a música para divertimento adicionado.
The lights change patter and pulsate in time with the music for added fun.

O miocárdio pode funcionar normalmente e receber uma alimentação completa de vasos que pulsam ritmicamente, fornecendo sangue.
Myocardium can function normally and receive a full-fledged feed from rhythmically pulsating vessels supplying it with blood.

Luzes de LED colorido grade pulsam com a música Echo efeito com duplo microfone entradas para Karaoke com som profissional.
Colourful grille LED lights pulsate with the music Echo Effect with dual microphone inputs for professional-sounding Karaoke.

Veja a música a mexer-se com luzes que mudam e pulsam com as dinâmicas da faixa.
See the music move, with lights that change and pulse with the dynamics of the track.

As paredes do Hotel Bel Ami pulsam com o coração de tudo o que é parisiense, o espírito de Saint Germain des Prés vive nesse….
The walls of Hotel Bel Ami pulsate with the heart of everything Parisian, The spirit of Saint Germain des Prés lives on here in the….

Você prefere passar um dia agradável nas cidades históricas que pulsam de vida e oferecem todos os serviços?
Do you prefer historical cities pulsating with life and offering everything you need to enjoy a pleasant day?

Pontos mínusculos de luz branca pulsam por todo o comprimento do aparelho na cabeça e são relidos, depois de absorvidos pelo tecido cerebral.
White light pinpoints pulse along the entire length of the headgear and are re-read after absorption through their brain tissue.

Essas estrelas cruzam a faixa de instabilidade mais que uma vez e pulsam como variáveis Cefeidas clássicas.
These stars will cross the instability strip more than once and pulsate as Type I(Classical) Cepheid variables.

E cuidem de suas vibrações, que pulsam em seu ser, porque o Espírito despertou em sua atenção, em seu sistema nervoso central.
And look after your vibrations, which pulsates in your being, because the Spirit has awakened in your attention, in your central nervous system.

Elas seentrelaçam até o coração da cidade, com cafés, bares, restaurantes e butiques, que pulsam em conversas ecafés expressos.
They weave through the heart of thecity: cafes, bars, restaurants and boutiques, throbbing with conversation and espresso coffee.

Grandioso, perante as Esferas Superiores que pulsam em sentimentos de compaixão pela humanidade terrena.
Grandiose, before the High Spheres pulsing in mercy for us on earth.

As áreas preservadas, pulsam e chamam a atenção dos rebeldes que conhecendo o significado deste aviso, insistem em distorcer a realidade.
The preserved areas pulse and call attention of the rebel people who, knowing the mining of this warning, insist in distorting the reality.

Comment utiliser "pulsam" dans une phrase

E, desse presente, destaca os fatos que pulsam com mais veemência.

Nervosos e irrequietos, os nativos de Gémeos pulsam freneticamente ao som de uma batida mais ritmada.

Ela, por sua vez, também comemorou. ''Dois corações pulsam em mim, e vejo meu amor multiplicando numa velocidade surreal.

Na maioria dos casos elas usam um oscilador de onda contínua [CW] e pulsam o sinal.

Há um toque mágico, algo inexplicável, porque na tela, os traços pulsam com vida, ritmo e brilho – algo bem parecido com o Carnaval brasileiro.

A vida, suas situações problemáticas, seus encantos e desencantos pulsam em cada página.

Na verdade, o grito maior dos corações que ainda pulsam graças a uma réstia de fé ou a um sonho de mudanças é ao menos contemplar um novo caminho, visualizar outra realidade.

Linguas luminosas de intensas cores vermelhas, verdes e violetas brilham e pulsam através dos céus do norte e do sul como vastas conflagrações cósmicas.

Os solos ardentes da guitarra de Sérgio também pulsam com força, estão escancarados em Singin’ The Blues, por exemplo.

As batidas binaurais usam frequências sub-auditivas que pulsam lentamente numa camada inferior da faixa musical.