Que Veut Dire QUALIFICANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• qualifying
• describing
• qualify
• qualifies
• qualified

Exemples d'utilisation de Qualificando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles estão te qualificando aqui.
They're qualifying you here.

Pode ser alugada qualificando os clientes com nenhum dinheiro para baixo e nenhum pagamento para 90 dias.
Can be leased by qualifying customers with no money down and no payments for 90 days.

O que se concretiza através do movimento de translação, qualificando os cuidados.
This is concretized through a translation movement, qualifying the care.

Enquanto isso, você está qualificando seus leads automaticamente.
Meanwhile, you're qualifying leads automatically.

Além disso, alguns membros europeus destas famílias antigas estão especialmente qualificando os fundos.
In addition, certain European members of these ancient families are specially qualifying the funds.

O mais alto/ o pior possvel qualificando baixa mo 87654--ou 87,654.
The highest/worst possible qualifying low hand is 87654-- or 87,654.

Qualificando-se como«esposo», Jesus desvenda assim a essência de Deus e confirma o seu amor imenso pelo homem.
By describing himself as a"Bridegroom", Jesus reveals the essence of God and confirms his immense love for mankind.

Ele está chamando e qualificando homens para levar a mensagem ao mundo.
He is raising up and qualifying men to bear the message to the world.

Esta dissertação combinou pesquisa empírica, teórica e documental qualificando-a como um estudo quali-quantitativo.
This dissertation combined empirical, theoretical and documentary research describing it as a qualitative and quantitative study.

Filhos cidadãos não estão qualificando parentes para as quais é exigida sofrendo extrema dificuldade para ser mostrado.
Citizen children are not qualifying relatives for whom suffering extreme hardship is required to be shown.

O Espírito Santo distribuiu dons para funcionamento, os qualificando para serem membros funcionais.
The Holy Spirit distributed gifts for functioning, qualifying them to be functioning members.

No entanto, continuamos qualificando a burocracia soviética de burocracia, sem esquecer suas particularidades históricas.
However, continue to call the Soviet bureaucracy a bureaucracy, not being unmindful of its historical peculiarities.

É um poderoso instrumento de ajuda da gestão, qualificando-a e reforçando sua autoridade.
It is a powerful tool for management, which qualifies it and strengthens its authority.

Assim déterminatifs qualificando o primeiro termo serão aplicados igualmente aos termos seguintes ligar por uma conjunção"-u.
Thus the determinatives that qualify the first term are also applied to the following terms linked by a"-u" conjunction.

A multidão exigiu a demissão do governo, qualificando a Erdogan de"Assassino" e"Ladrão!
The crowd called on the government to step down calling Erdogan"Murderer" and"Thief!

Os usuários criticaram a decisão, qualificando o bloqueio como uma afronta à neutralidade de rede e uma violação da liberdade de expressão.
Users criticized the decision, calling the block an affront to net neutrality and a violation of free speech.

Este tomou como analisador a morte do estudante citado, qualificando-a como“um lamentável acidente”.
This last text made an analysis on the death of this student and qualified it as“a lamentable accident”.

Certifique-se de que esteja acompanhando e qualificando suas conversões rápido o suficiente para entender se vale a pena gastar tempo nelas especialmente se você está tentando gerar leads.
You will want to make sure you track and qualify your conversions fast enough to understand if they're worth spending time on especially if you're trying to generate leads.

Na sequência, houve um tempo para reflexão, discussão dos achados, qualificando as informações obtidas nos questionários.
In the sequence, it had a time for reflection, discussion of the findings and qualifying questionnaires information.

O software IRAMUTEQ permitiu olhar criterioso sobre o material coletado, qualificando o processo de categorização e, consequentemente, dos resultados do estudo, potencializando a pesquisa qualitativa.
The IRAMUTEQ software allows insightful look at the collected material, describing the categorization process and, consequently, the results of the study enhancing qualitative research.

E as reduções adicionais da população estão sendo causados pela trampeo e o predação, qualificando a espécie como Vulneráveis.
And additional reductions of the population are being caused by the trampeo and predation, qualifying the species as Vulnerable.

O quinto comando executa o cmdlet oculto qualificando o nome do comando com o nome do snap-in.
The fifth command runs the hidden cmdlet by qualifying the command name with the snap-in name.

Filmes finos de carbono amorfo hidrogenado são depositados em materiais para melhorar ou acrescentar propriedades, como dureza, tenacidade e coeficiente de fricção, qualificando-os para o uso em diferentes áreas.
Thin films of hydrogenated amorphous carbon are deposed on materials to improve or add properties, such as hardness, toughness and coefficient of friction that qualify for use in different areas.

Os bots agilizarão as interações de primeiro nível, qualificando e encaminhando precisamente essas consultas antes de chegarem a um consultor.
Bots will streamline first-level interactions by qualifying and precisely routing these queries before they reach an advisor.

Sinal claro e inequívoco da nossa vontade de cooperar como um único recurso qualificando nossa maravilhosa atividade Radioamador.
Clear and unequivocal signal of our willingness to cooperate as a single resource qualifying our wonderful Amateur Radio activity.

Esta manhã o governo chileno se manifestou contra os ataques, qualificando-os de"injustificáveis" e"inaceitáveis", segundo a imprensa local.
The Chilean government spoke out against the attacks this morning, calling them"unjustifiable" and"unacceptable," according to local press reports.

Por sua vez, os estudos que empregaram o instrumento PCATool-Brasil consideraram escalas de 0 a 10, qualificando o baixo escore como valor< 6,6.
On the other hand, studies that applied the PCATool-Brazil used scales from 0 to 10, qualifying low scores as< 6.6.

E os Maoistas seguem o mesmo caminho do seu mentor ideológico, qualificando os comunistas genuínos como"dogmáticos.
And the Maoists follow the same pattern of their ideological mentor, also qualifying the veritable communists as"dogmatics.

Não é claro que Lênin tinha razão lançando a palavra de ordem de governo operário-camponês e qualificando o nosso governo como governo operário-camponês?
Is it not obvious that Lenin was right in putting forward the slogan of a workers' and peasants' government and in describing our government as such a government?

As discussões destacaram potencialidades e o alcance do trabalho no SUS, qualificando as atividades como diversificadas, dinâmicas e criativas.
The discussions highlighted the potential and scope of work in the SUS, qualifying activities as being diverse, dynamic and creative.

Comment utiliser "qualificando" dans une phrase

O objetivo é apoiar o planejamento estratégico das Secretarias Estaduais de Saúde, qualificando a gestão.

A direção do movimento Tamarrod (Rebelião), que serviu como fachada democratizante ao golpe, manifestou o repúdio ao decreto qualificando-o como ditatorial.

Como o processo é complexo entendo ser fundamental investir na produção, qualificando resultados.

Gestão de Ativos e serviços é o monitoramento da condição de operação do contexto de TI qualificando o processo, ativos e serviços disponíveis aos usuários.

A China reagiu duramente, qualificando a decisão de uma "blasfêmia" ao próprio prêmio.

Neste período, foi se qualificando administrativamente em cursos técnicos oferecidos pelas grandes empresas fornecedoras.

O verbo ser oscila entre a função de auxiliar, enquanto provado hesita entre a categoria de verbo provar e a de adjetivo qualificando o nome traedor.

Editou-se uma lei qualificando alguns crimes como hediondos, como a se dizer que os demais não seriam tão reprováveis, eis que, não hediondos.

Tradicionais = exige das empresas desempenho máximo independente de seus objetivos, qualificando apenas grandes empresas.

Isso altera-se estabelecendo referências (os exemplos), qualificando, orientando o ensino superior à resolução de problemas, formando auto-estima e ambição nos mais jovens.