Exemples d'utilisation de Quebrantado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O coração dos pais fica quebrantado.
The hearts of the parents are broken.Subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
Suddenly shall he be broken without remedy.Teu coração egoísta não estava quebrantado.
Your selfish hearts were unbroken.Eu em mim mesmo, sou pobre e quebrantado diante de Deus.
I in myself am poor and broken before God.Se você estiver levando isto a sério, será quebrantado.
If you are serious about it, you will break.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coração quebrantado
Estar quebrantado é verdadeira adoração, diante do Senhor.
It is real worship to be broken before the Lord.Simplesmente confesse seu pecado de modo quebrantado.
Only confess your sin in a broken way.A um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
A broken and a contrite heart, O God, you will not despise.Vem do coração de um homem verdadeiramente quebrantado.
It comes from the heart of a truly broken man.O quebrantado e contrito de espírito é o espírito da real adoração.
The broken and contrite spirit is the spirit of true worship.Mas, tristemente, em poucas semanas perco o meu espírito quebrantado.
But, sadly, in a few weeks I lose my broken spirit.Ao coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
A broken and A Rocha é Ele próprio- Seu próprio corpo, quebrantado e ferido por nós.
That Rock is Himself,--His own body, for us broken and bruised.Um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
A broken and O oponente impetuoso de Jesus era agora Seu servo humilhado e quebrantado.
The fiery opponent of Jesus was now His humbled and broken servant.A um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.
A broken and Já é tempo de operares, ó SENHOR,pois eles têm quebrantado a tua lei.
It A um coração quebrantado e contrito tu, ó Deus, tu não desprezar.
A broken and O Senhor dera-lhe um poderoso espírito de oração, eseu coração estava quebrantado.
The Lord gave him a powerful spirit of prayer, andhis heart was broken.Temos nós um coração quebrantado e contrito, o qual Deus não irá desprezar?
Have we a broken and contrite heart which God will not despise?Eu virei a você,suprindo tudo o que precisa para manter seu coração macio e quebrantado diante de mim.
I will come to you,supplying all you need to keep your heart tender and broken before me.Contudo, o Congresso nunca foi quebrantado e continua a funcionar até hoje.
Yet, Congress was never broken up and continues to function to this day.Haviam quebrantado a Sua lei; esta os condenava como transgressores, e não provia meio de livramento.
They had broken His law, it condemned them as transgressors, and it provided no way of escape.Ele parecia perplexo e estava quebrantado por ansiedade e angústia por seu povo.
He looked perplexed and was bowed with anxiety and distress for his people.Um espírito quebrantado e contrito perante Deus é a Sua vista de grande preço.
A broken and contrite spirit before God is in His sight of great price.Ele já estava a ponto de se arrepender-- ajoelhado, quebrantado e tremendo, diante dos apóstolos.
He was already at a point of repentance- on his knees, broken and trembling, before the apostles.Eles haviam se quebrantado completamente e entrou na amplas extensões de fé.
They had broken with themselves completely and entered into the wide expanses of faith.Tudo que requer é um coração quebrantado e contrito, um espírito humilde e obediente.
All that He asks is a broken and contrite heart, Ele ficou quebrantado em espírito pela consciência de seu pecado, e de seus resultados, que teriam grande alcance.
He was broken in spirit by the consciousness of his sin and its far-reaching results.O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine!
