Que Veut Dire QUEBRARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would break

Exemples d'utilisation de Quebraria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quebraria meu coração.
It would break my heart.

Eu disse que quebraria.
Told you it would break.

Quebraria o coração de tua mãe.
It would break your mother's heart.

Pensei que quebraria o gelo.
I thought it would break the ice.

Tu sabias que aquela espada quebraria.
You knew that sword would break.

Provavelmente quebraria a maldição.
Probably break the curse anyway.

Eu quebraria as pernas dela Eu tenho certeza.
I would break her legs I am sure.

Eu disse-te que ela quebraria o feitiço!
I told you she would break the spell!

Ninguém quebraria as tréguas sem ser sancionado.
No one would break the truce without sanction.

Só um beijo do príncipe quebraria o feitiço.
Only a prince's kiss break the spell.

Quebraria com a pressão- por ser tão profundo.
It would crack under pressure from being down so deep.

Eu soube sempre que você quebraria meu coração.
I always knew you would break my heart.

O colapso da libra quebraria o país e esvaziaria as pensões e aposentadorias.
Sterling's collapse would bankrupt the country and leave pensions worthless.

O Dresden disse que a protomolécula quebraria todas as regras.
Dresden said the protomolecule would break all the rules.

Não porque quebraria outra regra, mas porque.
Not-not because that would break another rule, but because.

Marty, como um ser sobrenatural, freqüentemente quebraria a quarta parede.
He is a freeloader and often breaks the fourth wall.

Aquela por quem eu quebraria todos os outros corações?
The one for whom I would break all other hearts is it you?

Além disso, com um orçamento da Ru Girl, sabemos que ela quebraria o banco desta vez.
Plus, with a Ru Girl budget, we know she would break the bank this time around.

Quero-te porque quebraria o coração do Wong.
I want you'cause it would break Wong's heart.

Inserir caracteres não numéricos na caixa de diálogo Ir para a linha quebraria as coisas.
Entering non-numeric characters into the Go To Line dialog would break things.

Disseste que a droga quebraria a resistência dele.
You said the drug would break down his resistance.

A verdade quebraria o seu querido e velho coração… e enviaria Bítia para o exílio ou para a morte.
The truth would break his dear old heart and send Bithiah into exile or death.

Que espécie de irmão quebraria uma promessa?
What kind of brother would break his bond?

Só um louco quebraria um objecto desejado quando ele o pudesse reparar- e nós não somos loucos.
Only a madman would break a wanted object when he could repair it-and we are not mad.

Como ele tem medo da queda que quebraria as costas do camelo.
As he is afraid of the drop that would break the camel's back.

Todos os Nosferatu são horrivelmente feios e obviamente monstros até o ponto em que aparecer abertamente quebraria o Mascarada.
All Nosferatu are hideously ugly and obviously monsters to the point that appearing openly would break the Masquerade.

Para além do resto, quebraria o coração da tua mãe.
Apart from anything else, it would break your mother's heart.

Passaram 10 anos a dissecar-me, a testar programas invasores, vírus de computador, qualquer coisa para ver o que me quebraria.
They spent 10 years dissecting me, testing out invasive programs, computer viruses, anything to see what would break me.

Se te dissesse, quebraria o voto de silêncio.
If I told you, I would be breaking a vow of utmost secrecy.

Presumi que ou eu seria eletrocutada ou quebraria alguma coisa.
I assumed I would either get electrocuted, or I would break something.

Comment utiliser "quebraria" dans une phrase

Eu O amava tanto que não quebraria meus votos de casamento, que eu disse diante Dele sete anos antes.

Com firmeza declaravam a seus irmãos que Deus logo os tiraria do Egito e quebraria seu opressivo jugo.

O Rubro-Negro pode até sofrer 12 gols na Vila Belmiro, mesmo sem marcar nenhum a favor, que ainda assim quebraria mais esse recorde.

Parecia que a Yamaha do espanhol quebraria antes do final.

Eu quebraria a lei até eu ter a segurança de que eu não serei pego.

Por isso faz um acordo com Sophie, que se puder libertá-lo ele quebraria a maldição que a Bruxa jogou nela.

E o mais impressionante é que, atualmente, ele está no caminho para 405 bolas de três convertidas, que quebraria o recorde de Stephen Curry (402).

Essa vulnerabilidade quebraria o pertencer entre filho e mãe, tornando possível a desnutrição.

Acreditava assim a esquerdalha que quebraria a influência do todo-poderoso Governador Alckmin e conseguiriam eleger o PT (de novo!) para a prefeitura de São Paulo!

A periferia da cidade foi tomado por uma onda de violência jamais vista antes na cidade, com gritarias, barulho de tiros e quebraria de lojas e depredação urbana.