Exemples d'utilisation de Quebrou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quebrou feio.
Bad break.Mas ele quebrou o meu iPod.
But he broke my iPod.Sobre o pack que quebrou.
On the pack that cracked.Ele quebrou o seu braço.
Break his arm.Não, seu radiador quebrou.
No, your radiator's cracked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
links quebradosquebrar as regras
vidro quebradoquebrar o gelo
canoa quebradaossos quebradosquebrou o recorde
quebrar a maldição
quebrar o banco
quebrar a lei
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de quebrarcapaz de quebrardifícil de quebrarquebrando assim
quebrar mesmo
Utilisation avec des verbes
usado para quebraracabou de quebrar
Você quebrou o recorde!
You broken record!Hoje ela simplesmente… quebrou.
Today it just… shattered.Ele quebrou o vidro!
He shattered the glass!Bem… parece que a fechadura quebrou, senhor.
Well… seemed like the lock snapped, sir.Ele quebrou o nosso código.
He broke our code.Nem um galho quebrou naquele.
Never a bough did break.Ele quebrou o pescoço dela.
He snapped her neck.O assassino Keller quebrou-lhe o pescoço.
Killer Keller snapped his neck.Quebrou o relógio, Seu João?
Your watch broken, João?Quem é que quebrou a criptografia?
Who cracked the encryption?Quebrou as vértebras C-6 e C-5.
Shattered the C-6 and C-5 vertebrae.E ele quase quebrou meu ombro!
And he almost broke my shoulder!Quebrou igualmente os ossos e os tendões?
The so-called breaking the bones and tendons?O vaso que ele quebrou é da minha tia.
The vase he broke is my aunt's.Quando estávamos na prisão,este miúdo quebrou.
When we were in jail,this boy cracked.Você quebrou o nariz dele.
You broke his nose.Quebrou os ossos da mão esquerda com o contacto.
Breaking bones of his left hand when it hit first.O vaso que ela quebrou é da minha tia.
The vase she broke is my aunt's.Ela quebrou o próprio pescoço antes de eu terminar.
Snapped her own neck before I could finish.O vaso que ele quebrou é da minha tia.
The vase that he broke is my aunt's.Quebrou os seus votos quando lhe interessou, não é verdade?
Broken your vows when it served you, haven't you?Por que você quebrou o caneca, Russell?
Why you smashed the mug, Russell?Ele quebrou o pescoço dela e afogou o filho deles na banheira.
He snapped her neck and drowned their son in the tub.Por que você quebrou a imagem, Carter?
Why you smashed the picture, Carter?Você quebrou a imagem de sua mãe.
You smashed the image of your mother.
