Que Veut Dire QUESTIONAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we question
• we ask
• wonder
• inquired
• we questioned
• we asked

Exemples d'utilisation de Questionamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Questionamos isso.
We ask this.

Por essa razão é que questionamos.
It is for this reason that we ask.

Não questionamos os seus métodos.
No doubt his methods.

Com base em sua estratégia, questionamos.
And based on you strategy we ask.

Questionamos a Sua existência.
We question His existence.

As perguntas com as quais questionamos.
The subjects with which we question.

Às vezes questionamos as coisas, mas.
Sometimes you question things but.

Além das sugestões de enfrentamento do problema, questionamos.
In addition to suggestions for dealing with the problem, we ask.

Questionamos para onde estamos indo.
We have questioned where we're going.

Tememos a morte e questionamos o nosso lugar no universo.
All fear death and question our place in the universe.

Questionamos a sua legitimidade, Sr. Feng.
We question your legitimacy, Mr. Feng.

No círculo, nós nos sentamose questionamos essas coisas.
In circle, we sitand we question these things.

Questionamos o futuro do capitalismo.
We have questioned the future of capitalism.

Em relação ao conceito de natureza humana questionamos: quem somos nós?
Regarding the concept of human nature, we ask: who are we?.

Mas quanto questionamos a nossa dívida?
But how much do we question our debt?

Mas quantas dessas vezes estamos a resolver um problema e nos questionamos.
But how many of these times we are solving a problem and we asked ourselves.

No questionamos a teoria da evolução, mas….
We don't question the theory of evolution, but….

Com foco nos objetivos de nossa pesquisa, questionamos, pesamos, medimos e tabulamos informações.
Focusing on the goals of our research, we question, weigh, measure and tabulate information.

Questionamos, então, o diagnóstico de CoAo.
Then, we questioned the diagnosis of aortic coarctation.

Isto não significa que questionamos a sinceridade de nenhum Papa em específico.
This is not meant to question the sincerity of any specific pope.

Questionamos todas as notas altas, independentemente da escola.
Scores this high would be questioned regardless of the school.

A partir dessa situação, questionamos: como desenvolver a competência leitora nos alunos?
From this situation, it is asked: how to develop reading competence in the students?

Questionamos coisas que são óbvias, evidenciamos erros e resolvemos problemas.
We question established wisdom, analyse mistakes and solve problems.

A partir deste contexto da producao historiografica punica nos questionamos sobre a possibilidade de escrever uma historia de cartago a partir das praticas de sacrificios humanos.
From this context of historical production punic we inquired about the possibility of writing a history of carthage from the practice of human sacrifice.

Questionamos a eficácia, a necessidade e a proporcionalidade desta medida.
We question the effectiveness, necessity and proportionality of this measure.

É nesse universo sem saída, repetitivo, em que alguns cães parecem perdidos, que nos questionamos tristemente sobre o futuro das poucas crianças presentes, precocemente envelhecidas em suas roupas austeras.
It is in this dead-end, repetitive world, where some dogs seem lost, that we sadly wonder about the future of the few children to be seen, prematurely aged in their drab clothes.

O que questionamos, agente Nielsen, é o seu futuro.
What we are questioning, agent Nielsen, is your future.

Fazem quarenta anos que nasceu ARPANET, vinte que Tim Berners-Lee apresentou ao mundo sua ideia de Word wide Web, e quase dez que observamos e questionamos a cibersociedade desde este canto da rede.
ARPANET was born forty years ago, twenty years ago Tim Berners-Lee presented his idea of the World Wide Web, and for the last decade, we have observed and inquired about the cybersociety from this corner of the net.

Quando a questionamos, o nosso carro foi sabotado.
When we questioned her, our car was sabotaged.

Para obter grupos comparáveis que não tivessem sido submetidos a procedimentos antirrefluxo, também questionamos especificamente 50 pacientes que realizaram GV apenas, e 60 submetidos à GV+ BT que apresentavam alguma queixa pré-operatória de DRGE.
To obtain comparable groups that were not submitted to anti-reflux procedures, we also specifically inquired 50 patients submitted to SG alone and 60 submitted to SG+ BT that presented some preoperative complain of GERD.

Comment utiliser "questionamos" dans une phrase

Quando somos convidados para uma festa de noivado, muitas vezes nos questionamos qual o presente mais adequado para a situação, não é?

Na entrevista coletiva, questionamos ele sobre o impacto da greve dos caminhoneiros na rotina do Criciúma.

Porque questionamos o obvio e não cremos de imediato?

O pior é que por mais que pensamos e questionamos, não conseguimos fugir totalmente da manipulação das opiniões alheias, como pode isso?

Inclusive questionamos eles sobre isso e a resposta foi bem clara: “Nosso preço é baixo por enquanto porque estamos entrando no mercado.

pois é quando ficamos sós que nos questionamos mais e isso me assusta as vezes!

Podemos criar a nível espacial, onde pela arrumação do espaço, questionamos determinada concepção de educação, sua postura pedagógica.

Questionamos se estaremos perante mais uma estratégia semelhante à que foi aplicada nos Serviços Sociais?

Questionamos se esta “urgência” se prende com algum negócio em carteira?

Sempre que se fala em prevenir o uso/abuso e dependência de drogas, todos nos questionamos porque é que as pessoas se drogam ?