Que Veut Dire QUESTIONARES en Anglais - Traduction En Anglais

• question
• questioning
• ask

Exemples d'utilisation de Questionares en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem és tu para o questionares?
You're no one to question him?

Se me questionares novamente.
If you ever dare question me again.

Faz-me isto sem me questionares.
Do this for me without question.

Se questionares, não limpas o caminho.
If you question, you can't clear the pathways.

Não, quero estar presente quando o questionares.
No, I want to be there when you question him.

É estranho questionares a tua sanidade.
This is an odd time to question your sanity.

Eu fui hoje de manhã, no caso de te questionares.
I went this morning, in case you was wondering.

Quem és tu para questionares as minhas decisões?
Who are you to question my judgment?

Aceita o carinho dos outros sem o questionares.
Accept people's feelings without questioning them.

Mas que tal questionares a imprensa liberal?
But how about questioning the liberal media?

Hoje não é boa altura para questionares o teu pai.
Today is not the day to question your father.

Questionares as minhas escolhas de vida, é a tua aplicação familiar.
Questioning my life choices… A familiar application of yours.

Farás tudo o que te disser, sem questionares?
Will you do everything I tell you, without question?

Vais-te desculpar por questionares as minhas habilidades?
Do you apologize for questioning my skills?

Porque fazes sempre o que ele manda, sem o questionares?
Because you always do what he says without question?

Bem, sou o tipo errado para questionares sobre normalidade.
Well, I am the wrong guy to ask about normal.

Preciso que faças tudo aquilo que te pedir sem questionares.
I need you to do everything I ask without question.

Esta é pela ofensa de me questionares. Tomas, por favor.
That is for the offense of questioning me.

Terás de obedecer a todas as minhas ordens, sem me questionares.
You must obey every command I give you, without question.

Mas se questionares, se abrires essa porta, permite outros pensamentos.
But if you question, if you open that door, it lets all the other thoughts in.

Mas não ganhaste o direito de questionares as minhas ordens!
You have not earned the right to question my orders!

Talvez da próxima vez, devas pensar duas vezes, antes de me questionares.
So maybe next time you will think twice before you question me.

Contudo, se me questionares acerca de um problema pessoal vou começar a fazer isto.
However, if you ask me about a personal problem, I'm going to start doing this.

Estás à vontade para o ler, depois de questionares a Lisa Neil.
You're welcome to read it after you question Lisa Neil.

Se questionares outra vez a minha determinação para o destruir, faço-te uma tal como esta.
If you question my resolve to destroy him again, I will give you one just like it.

Estou a interrogar-te, e no entanto tu dás a volta para me questionares a mim?
I'm interrogating you, yet you turn around to question me?

Não a questiones. É como questionares o guarda prisional quando ele diz que podes ir embora.
That's like questioning a prison guard when he says you're free to go.

Questiona o homem que mandou o Sanga a Kochkor, antes de questionares isso.
Question the man who sent Sanga to Kochkor before you question that.

A próxima vez que questionares a minha autoridade, vais fazer umas feriazinhas por tua conta?
Next time you question my authority, you're gonna be taking a little vacation of your own, you hear me?

A ideia é avaliar todas as tuas posses e questionares-te:"Isto ainda me alegra?
The idea is to evaluate every possession in your life and ask yourself,"Does this still bring me joy?

Comment utiliser "questionares" dans une phrase

Vive a vida e as coisas boas que ela tem para ti e aprende com as más, em vez de te questionares sistematicamente e de tentares perceber tudo!

Quando observares e te questionares a razão de não progredires, torna a verificar se teus valores estão bem fundamentados".

Centras tudo nisso, os pensamentos "ocupam-te" e uma forma de te libertares, de desapegares é questionares esses pensamentos, questionar a utilidade desses pensamentos para ti.

Tente aceitar um pedido sem te questionares antes.

Não termines a tua oração sem antes te questionares sobre a vida dos que te rodeiam.

No entanto, aconselho-te a questionares o teu gestor sobre esta possibilidade.

Faz um esforço consciente por não questionares essa sabedoria original.

Espero ter-me feito entender :P P.S.: não faz mal nenhum questionares-me com as tuas dúvidas.

A escolha pode não se revelar fácil, mas é comum questionares-te quando queres começar a estudar um instrumento musical.

Vendo isso, o Leão bradou indignado: - Qual é o real motivo de questionares à minha ordem?