Que Veut Dire RABISCAR en Anglais - Traduction En Anglais

• doodling
• scribbling
• scrawling
• to scratch
• doodle
• scribble

Exemples d'utilisation de Rabiscar en Portugais et leurs traductions en Anglais

É rabiscar.
That's doodling.

Estava apenas a rabiscar.
I was just scribbling.

Adoro rabiscar, foi assim que tudo começou.
I love doodling, this is why all started.

Tu podes rabiscar.
You can doodle.

Aqui está uma nova definição para o rabiscar.
So here's a new definition for doodling.

Pára de rabiscar.
Stop scribbling.

Então aqui vai uma nova definição para rabiscar.
So here's a new definition for doodling.

Sim, ele estava a rabiscar na aula, Nick.
Okay, he was doodling in class, Nick.

Não, estava só a rabiscar.
No, I was just doodling.

Isso seria como rabiscar a Mona Lisa.
That would be like scribbling on the Mona Lisa.

Tenho este hábito de rabiscar.
I have this habit of doodling.

Ele me acusou de rabiscar calúnias no chão.
He accused me of scrawling slanders on the ground.

Nada, estou só a rabiscar.
Nothing, I'm just doodling.

Alguém começou a rabiscar alguma coisa na caixa.
Someone started to scratch something on the casing.

Para mim, é como rabiscar.
For me this is like doodling.

Você pode rabiscar e texto no editor de fotos Mi X.
You can doodle and text in A7 Camera photo editor.

Ele disse que estava apenas a rabiscar.
He said… he was just doodling.

Bola rabiscar: desenhar um caminho para a bola rol.
Scribble ball: Draw a path for the ball to roll al.

Acabamento de papel tissue rabiscar, rasgar.
Finished scribbling, tissue paper tear.

Começou a rabiscar na parte detrás de um quadro.
He just started doodling on, like, the back of paintings.

Desculpe. Eu tenho o hábito de rabiscar.
I'm sorry, I just have this habit of doodling.

Estou a rabiscar no meu diário com a minha caneta brilhante.
I'm scribbling in my diary with my sparkly pen.

Todos esses aplicativos partes rabiscar e desenhar em comum;
All these apps share doodling and drawing in common;

Quero ler os diários que estás sempre a rabiscar.
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.

E rabiscar"D ama S" no teu diário não conta.
And scribbling"D loves S" all over your journal every night doesn't count.

Para afastar o tédio, começou a rabiscar nos pisos e paredes.
To stave off boredom, he began doodling on the floors and walls.

Vi-te a rabiscar uma das tuas histórias ontem na banca.
I saw you scribbling' one of your stories in the stand yesterday.

Como um relógio de pulso, talvez até tentasse rabiscar algo nele.
Like a wristwatch, maybe even try to scratch something on it.

Estava a rabiscar o meu testamento na parede da caverna.
I was just scrawling my last will and testament on the cave wall.

E além disso, que bem te faz ficar aqui a rabiscar no teu livro?
Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?

Comment utiliser "rabiscar" dans une phrase

Esses alunos, antes considerados “fora do controle”, eram conhecidos por frequentemente envolver-se em brigas nos corredores, rabiscar as paredes e agredir professores.

Mesmo assim, ousamos rabiscar algumas simples palavras, que nunca exprimirão fidedignamente a sua contribuição para a nossa sociedade.

Foi com esta na ideia que se acercou do conhecedor estava este a rabiscar nos seus papéis.

Destrua este diário nos convida a rasgar páginas, rabiscar, pintar fora das linhas, manchar e até mesmo levar o livro para o banho.

Você pode rabiscar e escrever sobre a interface que torna a gravação DIY mais interessante.

Dizem os responsáveis que os animais aceitaram a questão do pincel no focinho e rabiscar nas telas.

Estando em estado depressivo, comprou telas, pincéis e tintas e passou a rabiscar uma visão de um desenho abstrato e daí surgiu a sua primeira tela “O Clone".

Eu nunca suportados os traços da xícara de café sobre o papel ou rabiscar com geléia.

Desencane pelo menos no fim de semana, espalhe papéis pelo chão e parede da varanda, e deixe a criançada rabiscar à vontade.

Mesmo nos anos que não desenhei de verdade eu tinha caixas de lápis de cor só para rabiscar algum bloco de vez em quando.