Que Veut Dire REBOCA en Anglais - Traduction En Anglais

• tows
• tow
• towing
• grouting

Exemples d'utilisation de Reboca en Portugais et leurs traductions en Anglais

Reboca o carro, preto.
Tow the car, nigga.

E adoro aquele barco que reboca.
And I love that boat that tugs.

Ele reboca camiões agora.
He's a tow truck operator now.

Depois das 15h00, a Polícia reboca-os.
The cops will tow you after three.

Reboca-o para o parque de apreensões.
Tow it to the impound yard.

Enfrente o desafio. O que é que reboca?
Take the challenge. What do you tow?

Nick, reboca-o para o CSI e processa-o.
Nick, tow it to CSI and process.

Um veículo anfíbio reboca tropas na água.
An amphibious vehicle tows troops in the water.

Há uma bomba naquele atrelado que reboca?
Does he have a bomb in that trailer he towed?

Quando você reboca em um objeto, agita o descanso.
When you tug on one object, it shakes the rest.

Depois da grande vitória de Mako, Mako amarra a cauda do tubarão ao barco e reboca atrás dele.
After Mako's great victory, Mako ties the shark's tail to the boat and tows it behind him.

Quando o fizer, reboca aqueles carros patrulha para fora do caminho.
When I do, tow those cruisers out of the way.

Se prendermos esse bicho, ele reboca-nos até Maldorais.
If we harness that mother, he will pull us to Maldorais.

Sair enquanto reboca um membro da equipe e seu DPV incapacitado.
Exit while towing a team member and his disabled DPV.

O fichário faz com que essa mistura definir e solidificar, na sequência do qual jato de carga reboca colunas são formadas.
The binder causes this mixture to set and solidify, as a result of which load-bearing jet grouting columns are formed.

Mas ninguém reboca o carro, porque eu estou aqui.
But don't worry about getting towed,'cause like I said, I'm out here.

É aí que nós entramos, porque, de vez em quando o município declara guerra e reboca os carros todos. Foi o que aconteceu.
That's where our action begins, because every once in a while the city goes on a jihad and tows all their cars and that's just happened.

Deixa-te de coisas e reboca este delinquente para o tribunal rodoviário.
Quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court.

Além de todos estes, há os desportos indígenas como o aerobunda- viagem numa roldana suspensa de uma corda com final na água-, o esquibunda, que consiste em descer uma duna sentado numa prancha, o parabuggy, em que um buggy reboca o seu paraquedas, e o sandboard, parente do snowboard emigrado em terras sem neve.
Besides all these, there are local sports like"aerobunda"- travelling on a pulley suspended from a rope dangling in the water-, the"esquibunda", which involves sliding down a dune on a board, the parabuggy, where a buggy tows your parachute, and sandboarding, a kind of snowboarding for snowless lands.

Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.

As locomotivas podem ser deslocadas de um pátio a outro de duas formas, a primeira é quando ela viaja desligada acoplada a outra locomotiva que a reboca, deadheading, e a segunda quando a locomotiva viaja sozinha, podendo somente se acoplar a outras locomotivas, light traveling.
The locomotives can be moved from one rail yard to another in two ways, the first is when it travels coupled to another locomotive that tows, deadheading, and the second when the locomotive travels alone and can only attach itself to oth er locomotives, light traveling.

Plataforma reboca jet é amplamente aplicado no tratamento de solo, especialmente no estrato de terra macia das zonas costeiras do sudeste.
Jet grouting rig is widely applied in ground treatment, especially in the soft earth stratum ofSoutheast coastal areas.

Era uma vista inspirando a prestar atenção, o professor que reboca manfully no breio e no restante do grupo que impulsiona com poder e cano principal;
It was an inspiring sight to watch, the Professor tugging manfully at the bridle and the remainder of the crew boosting with might and main;

Uma força que reboca em redes do microtubule pode ser gerada e mantido pelas proteínas do dynein que tethered dentro do cÃ3rtice celular.
A force tugging on microtubule networks can be generated and maintained by dynein proteins that are tethered within the cellular cortex.

As auto-estrada e algumas rodovias oferecem mecânico de serviços de freqüência e reboca, para o qual podem ter acesso por meio de um telefone celular ou dos telefones para as emergências.
The freeways and some highways offer mechanic's of attendance services and tow, to the which can have access by means of a cellular telephone or of the telephones for the emergencies.

Um rebocador sai da Fesarius e reboca a Enterprise para dentro do espaço da Primeira Federação, onde Balok anuncia que ele vai prender a tripulação e destruir a Enterprise.
A small tug ship detaches from the Fesarius and tows the Enterprise deep into First Federation space where Balok states he will intern the crew and destroy the Enterprise.

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
Anyway, the guy is coming to tow the car back to the rental place… and I don't have any money to give him.

Ele reboca isso dentro da cerca três dias depois e abre as pranchas, as abaixa, e 350 galinhas descem correndo-- cacarejando, fofocando, como as galinhas fazem. E elas vão direto para o esterco das vacas.
He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank-- clucking, gossiping as chickens will-- and they make a beeline for the cow patties.

No"tow-in surfing"(que deveria exclusivamente, ser associado ao surfe de ondas grandes), um barco motorizado, como um"jet-ski", reboca o surfista para a frente da onda, ajudando para que a velocidade dele equivale a da onda, que, geralmente é uma velocidade mais alta que um surfista a remar pode conseguir.
In tow-in surfing(most often, but not exclusively, associated with big wave surfing), a motorized water vehicle, such as a personal watercraft, tows the surfer into the wave front, helping the surfer match a large wave's speed, which is generally a higher speed than a self-propelled surfer can produce.

Executa tarefas relacionadas com lavagem, limpeza, conservação e beneficiação na estrutura de aviões, equipamento de apoio e máquinas; colabora com os técnicos na manutenção de aviões e na reparação, manutenção, inspeção e abastecimento de viaturas e máquinas de apoio a aeronaves; reboca aviões, coloca e retira calços e conduz viaturas e equipamento de apoio a aeronaves.
Performs tasks related to washing, cleaning, conservation and improvement in the structure of the aircraft, support equipment and machinery; cooperates with aircraft maintenance technicians and in the repair, maintenance and inspection and supply of vehicles and aircraft support machinery; proceeds to aircraft towing, puts and removes chocks and drives vehicles and aircraft support equipment.

Comment utiliser "reboca" dans une phrase

Diz o pedreiro que termina e reboca ele amanhã e depois é impermeabilizar e aterrar.

Carretas (trailers) só para barcos pequenos que o próprio dono reboca com seu carro.

Finalmente prega-se o fasquiado como de ordinrio e reboca-se.

Ninguém que reboca um trailer teve treinamento específico.

O F4 Milha mostrado na LAAD é um veículo originalmente desenvolvido para o segmento de equitação e para quem reboca trailers de qualquer tamanho, com base no F-4000 4×4.

Somos uma empresa de servios que coleta e reboca qualquer coisa que deva ir para o lixo.

Gosto muito de caminhar entre elas, por isso, a minha máquina as reboca até mim.

Tenho um utilitario que reboca uma carreta de 1 ton para carga de 2 cavalos ou seja + 1 ton.

Land Rover Discovery reboca um caminhão bitrem de 110 toneladas na Austrália. – VeloxTV Land Rover Discovery reboca um caminhão bitrem de 110 toneladas na Austrália.

A RV Hespérides reboca uma rede projetada para "filtrar" a superfície do oceano e coletar partículas de plástico que flutuam.