Que Veut Dire RECENSEAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to identify
• listing
• register
• recording
• surveying

Exemples d'utilisation de Recensear en Portugais et leurs traductions en Anglais

Posso recensear-me para votar?
Can I register to vote?

Está a expulsar os agricultores e os trabalhadores agrícolas das terras, dos seus círculos eleitorais, de forma a que não se possam recensear para votar.
He is driving the farmers and their farm workers off the land, out of the constituencies, so that they cannot register to vote.

Recensear novos eleitores era giro.
Registering new voters was fun.

Davi posteriormente pecou outra vez por recensear o povo de Israel, algo que ele havia sido ordenado a não fazer.
David later sinned again by numbering the people of Israel, which he had been commanded not to do.

Recensear e analisar os sistemas de certificação que existem no Luxemburgo.
Listing and analysing existing certification systems in Luxembourg.

A Comissão Europeia está a preparar uma base de dados que irá recensear todos os entraves às trocas comerciais com que se deparam as exportações europeias.
The Commission is preparing a database which will record all the barriers to trade against European exports.

Se se tratar de dados provenientes dos compradores, não há, em teoria, dificuldades além da dificuldade prática de recensear a totalidade dos investidores.
If it is data from purchasers, there will in theory be no difficulties apart from the practical difficulty of recording all the investors.

Sinônimo de recensear é"inventariar"- sinónimos e palavras.
Synonym for review is"analyse"- synonyms and words.

No âmbito da análise de segurança metódica de uma instalação por cabo, é conveniente recensear os componentes de que depende a segurança da instalação por cabo.
When conducting methodical safety analysis of cableway installations, it is necessary to identify the components on which the safety of the cableway installation depends.

A Comissão lançou um estudo destinado a recensear as dificuldades com que se defrontam as autoridades de gestão desses programas, com pistas para as resolver.
The Commission has called for a study to catalogue the problems faced by the authorities in charge of these programmes, with some suggestions as to how these problems may be solved.

Igualdade de tratamento: estudo sobre a possibilidade de oferecer aos jovens em mobilidade tarifas preferenciais idênticas às concedidas aos jovens nacionais; recensear regularmente os problemas subsistentes e dar-lhes as soluções adequadas.
Equal treatment: study of the possibility of offering young people opting for mobility the same preferential tariffs as young people in the host country; regularly review any problems that persist and take suitable steps to remedy them.

Insta a Presidência italiana a recensear todos os pontos de acordo e a futura Presidência irlandesa a reconvocar a CIG, para chegar a um consenso antes de 1 de Maio de 2004.
It asked the Italian Presidency to list all the areas of agreement and called on theforthcoming Irish Presidency to reconvene the IGC with a view to reaching a consensusbefore 1 May 2004.

Foram necessários dois anos de pesquisas para o Novo Museu Nacional de Mônaco estudar, recensear e centralizar os documentos de arquitetura e urbanismo do Principado.
It took the New National Museum of Monaco(NMNM) two years to study, catalogue and gather together the documents on architecture and town planning in the Principality.

Esta avaliação permitiu apreciar as implicações do quadro administrativo e organizacional no desenvolvimento regional, analisar os tipos, estruturas e funcionamento da parceria nos Estados-Membros, medir o impacto da parceria na execução das intervenções e recensear as boas práticas ponto 3.2.
This evaluation has surveyed the repercussions of the administrative and organisational structure on regional development, analysed the types and structures of partnership and the way it works in the Member States, gauged the impact of the partnership on the implementation of schemes and listed good practice see section 3.2.

Neste último domínio, ela decidiu, nomeadamente, realizar um inventário para recensear de forma precisa a perícia em matéria epidemiológica e microbiológica disponível a nível da União Europeia no controlo dessas doenças transmissíveis.
In the latter area, the Commission set about creating an inventory geared to identifying accurately the epidemiological and microbiological expertise available to the European Union in connection with the control of communicable diseases.

Recordemos que este programa não pretende lutar di rectamente contra a emissão de poluentes, mas tem como fim fazer o inventário dos conhecimentos, recolhendo to dos os dados relativos às doenças associadas aos poluentes, e recensear este poluentes, a fim de preparar acções de prevenção.
I would point out that the purpose of this programme is not to take direct action to combat the emission of pollutants, but to review existing knowledge by collecting all available data on pollution-related diseases and to list the pollutants concerned with a view to planning preventive action.

A Comissão teve o mérito de estabelecer o inventário desses riscos, de recensear o estado dos conhecimentos sobre a matéria e de fazer um balanço das convenções e das leis diversas capazes de regular esses riscos a diferentes níveis: internacional, europeu, nacional ou regional.
It is to the Commission's credit that it has drawn up an inventory of these risks, recorded the state of knowledge about them and reviewed the conventions and various laws that might control those risks at different levels: international, European, national or regional.

Além disso, o Parlamento Europeu também atribui verbas para projetosâ piloto English(en), destinados a melhorar a intervenção em matéria de nutrição e de atividade física e a recensear boas práticas que possam ser utilizadas para reproduzir esses projetos noutras cidades ou regiões da Europa.
Italso receives additional funding from the European Parliament for pilot projects to improve future policy action in the area of nutrition and physical activity and to identify good practices that can be used to replicate these projects in other European cities or regions.

D recensear, de forma mais adequada, as novas profissões(por exemplo, analista finan ceiro de projectos de inovação) que correspon dam às necessidades da economia em matéria de inovação; identificar as novas qualificações exigidas pela mutação tecnológica em curso e previsível; definir acções de formação que pos sam ser utilizadas pelos sistemas nacionais de educação e de formação;
D surveying more efficiently the new professions(e.g. financial analysts for innovation projects) in line with the needs of the economy with regard to innovation; identifying the new qualifications required by present and likely future technological changes; designing train ing courses which could be adopted by national education and training systems;

Além disso, a Comissão está igualmente a examinar o acervo no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal a fim de recensear os atos suscetíveis de serem revogados no contexto da expiração do período transitório estabelecido nos tratados.
In addition, the Commission is also screening the acquis in respect of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters to identify acts which could be repealed in the context of the expiry of the transitional period set out in the Treaties.

As discussões incidiram igualmente sobre a necessidade de recensear os domínios de interesse comum favoráveis a um diálogo e a uma cooperação regulamentar mais estreitos, sobre a importância de concluir as negociações do ciclo de Doha, na data prevista, em finais de 2004, no âmbito do programa de Doha para o desenvolvimento, e por último, sobre o princípio da adesão do Camboja, Vietname e Laos à OMC.
Discussions also focused on the need to identify fields of common interest that could lend themselves to increased dialogue and regulatory cooperation, the importance of concluding the Doha negotiations by the agreed date of the end of 2004 under the Doha Development Agenda, and the accession of Cambodia, Vietnam and Laos to the WTO.

Além das perdas, uma pequena parcela 3,8% de responsáveis por crianças da coorte se recusou a participar e houve ainda situações em que, após recensear todos os domicílios do conglomerado, não foi possível localizar sete crianças pertencentes à coorte de interesse 17,9.
In addition to losses, a small proportion 3.8% of adults responsible for the cohort children refused to participate and there were situations in which it was not possible to find seven children belonging to the cohort of interest after surveying all cluster homes 17.9.

Recensear e estudar este fenómeno da perturbação dos sistemas endócrinos dos homens e dos animais, validar estudos, demonstrar relações de causalidade entre determinados produtos e determinadas anomalias conhecidas no homem ou na espécie animal( diminuição da fecundidade, certas malformações, certos tipos de cancro…) é um ponto de partida necessário, se se respeitar o princípio da precaução, impondo se simultaneamente uma exigência de transparência, tolamente ausente do texto.
Listing and studying the phenomenon of disruption of the endocrine systems of men and animals, validating the studies, and demonstrating the causal links between certain products and certain anomalies found in humans and animals(decline in fertility, certain malformations, certain cancers), is a necessary point of departure as long as it respects the precautionary principle and at the same time promotes a need for transparency totally absent from the text.

Quadro 1- Sida: casos recenseados e taxa de incidência.
Table 1- AIDS: recorded cases and frequency rate co e.

Os coeficientes são estabelecidos com base nos efectivos de vacas leiteiras recenseados na Comunidade.
The coefficients are established using the number of dairy cows recorded in the Community.

Mais de 330 espécies de aves já foram recenseadas na ilha.
Over 360 species of bird have been recorded on the island.

Estão recenseados noutros estados.
They're registered in other states.

Em 2012, das 38.812 UBS recenseadas, 5.532 não tinham médicos 14,3.
In 2012, of the 38,812 UBS in the recensus, 5,532 had no physicians 14.3.

Estou recenseadas incluindo descer à cova.
I'm censused including down to the pit.

Quando os soldados eram recenseados, era em preparação para a guerra.
When soldiers were numbered, it was in preparation for battle.

Comment utiliser "recensear" dans une phrase

Mundo da Leitura: Rescenseamento - crônica de Rubem Braga São Paulo vai se recensear.

Para se recensear, tem que se estabelecer num domicílio, seja da sua propriedade, aluguer ou a casa dum familiar ou uma pessoa conhecida.

Compete ao Poder Público recensear os educandos no ensino fundamental, fazer-lhes a chamada e zelar, junto aos pais ou responsáveis pela freqüência à escola.”

Para avaliar isso há os censos que não servem somente para recensear pessoas.

Compete ao Município articular-se com o Estado, recensear os educandos para o ensino fundamental, fazendo-lhe a chamada anualmente.

Por a cidade estar cheia de forasteiros que ali iam recensear-se?

A investigao dever ser realizada por vrios grupos de alunos e, para cada O poca, anel parte recensear imagens e realizar a respetiva ficha tcnica.

O verbo to hack é traduzido aqui por hackear cuja conjugação seria semelhante à de recensear. 3 São traduções nossas as citações em português de textos consultados em língua estrangeira.

Maria e José percorreram 120 quilómetros para irem a Belém recensear-se.

Disse que estará em casa durante o período previsto para o recenseamento (1 a 15 de Agosto), entretanto, não tinha conhecimento do censo. “Que vamos recensear, não sabia.