Que Veut Dire RECITAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• recited
• reciting
• recite

Exemples d'utilisation de Recitava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Steve Cuttle recitava versos da Bíblia, o que era.
Steve Cuttle recite Bible verse which was.

O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava.
The teacher noted several mistakes in my recitation.

Ela recitava, em silêncio, passagens do Livro Vermelho.
She recited, in silence, passages from the Red Book.

Era como ter jóias na boca quando recitava as palavras.
It was like having jewels in your mouth when you said the words.

Bem, eu recitava em bares e ensinei oratória nas escolas.
Well I recited in pubs and taught elocution in schools.

Ele era um poeta execução, uma pessoa que recitava seus versos;
He was a performing poet, a person who recited his verse;

Em Caracas, o meu recitava-mo frequentemente antes de eu ir dormir.
In Caracas my father often read it to me before bedtime.

A assembléia não olhava para o dirigente quando ele recitava as bendições.
The congregation looked not at the ruler as he recited the benedictions.

O"Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
Ber djeli recited each person's history going back many generations.

Caia um nevão, enquanto o rapazinho recitava o livro do velhote na íntegra.
Heavy snow is falling as the little boy is reciting the entire book.

Pagãos recitava longos ladainhas de nomes divinos para ganhar a atenção dos deuses.
Pagans would recite long litanies of divine names to gain the attention of gods.

Partiu desta para a melhor na hora em que a comunidade recitava as orações do romper do dia.
He slipped away as they recited community prayers at daybreak.

Portanto todos os dias recitava a classificação dos grandes bordéus reserva de 1855.
Every day, I recited the classification of top Bordeaux wines of 1855.

Nunca usei a mão num macaco aranha enquanto recitava o Juramento da Bandeira.
I never gave a reach around to a spider monkey… while reciting the pledge of allegiance.

Uma vez, enquanto recitava uma tradução do Alcorão sagrado na aula, cheguei ao seguinte versículo.
Once while reciting a translation of the holy Quran in class I reached the verse.

Tomei banho em água de montanha do Árctico… enquanto o meu amante latino me recitava versos.
I bathed in Arctic mountain water… while my Latin lover recited verse to me.

Ele, contemplando o céu, recitava uma prece, da qual captei o seguinte.
He, contemplating the sky, recited a prayer, from which I captivated the following.

Estudou obras mestres da literatura mundial, Quranic Tajwid e Tartil, e recitava poesia.
She studied masterpieces of world literature, Quranic Tajwid and Tartil, and reciting poetry.

Enquanto o imame recitava uma duaa[súplica], meu irmão egípcio a traduzia para holandês para mim.
As the imam recited a duaa[supplication], my Egyptian brother translated it into Dutch for me.

Foi certificado por vários estudiosos do Corão e recitava antes de vários qaris renomados.
He has been certified by a number of scholars of Quran and recited before several renowned Qari.

Todos os dias Rinpoche recitava de memória este tratado de várias centenas de páginas, como parte da sua prática diária.
Rinpoche recited this several-hundred-page treatise from memory each day as part of his daily practice.

Abu Bakr era um homem dado a muito choro quando ele recitava o Alcorão, e não se conteve.
Abu Bakr was a man given to much weeping when he recited the Koran, and could not restrain himself.

Uma vez enquanto eu recitava Al Fatiha, como já fizera várias vezes, estranhamento eu não pude me lembrar de todas palavras.
One time as I recited Al Fatiha like I had done many times, strangely I could not remember each and every word.

Vomitei à frente de todos, repetidamente, enquanto recitava o"Parar na floresta numa tarde de neve.
I would puked in front of the entire party, repeatedly, while reciting"Stopping By the Woods on a Snowy Evening.

Ele recitava o Alcorão enquanto estava sentado, então quando havia trinta ou quarenta ayaat faltando, ele se levantava e as recitava de pé.
He would recite Qur'aan when he was sitting down, then when there were thirty or forty aayahs left, he would stand up and recite them standing up.

Lovecraft era um jovem prodígio que recitava poesia aos dois anos e já escrevia seus próprios poemas aos seis.
Lovecraft was a prodigy, reciting poetry at the age of three, and writing complete poems by six.

Eu mandei-a ler Browning… E ela costumava decorar alguns dos poemas e recitava-os aqui à mesa de jantar.
I had her read Browning and she used to commit some of the poems to memory and recite them here at the dinner table.

Essas comunicações, que ele recitava a seus discípulos, foram posteriormente registradas no Corão, o livro sagrado do Islamismo.
These communications, which he recited to his disciples, were later written in the Koran, the sacred book of Islam.

Ele montou muitas de suas ideias cômicas musicalmente e cantava ou recitava as anedotas com o acompanhamento do violão.
He set most of his comic ideas to music and sang or recited the jokes in lyric form with guitar accompaniment.

Mas a graciosidade com que recitava versos, não a inibia de certas malícias ou nomes que tinham influências demoníacas e outros meros caprichos de uma infância mimada.
Bur her gracefulness in reciting verses did not stop her from malicious behavior in which some saw devilish influences, others saw whims of a spoiled childhood.

Comment utiliser "recitava" dans une phrase

Este pequeno acontecimento trouxe-me à lembrança uns versos que, com os meus sete ou oito anitos, recitava na escola primária, e que nunca esqueci!

Me lembro que, pela manhã, a gente recitava a “Prima”, aos domingos à tarde recitávamos a “Véspera”, à noite recitávamos a “Noa?”.

Através de um vídeo no YouTube, em que recitava um poema de Mauro machado, o produtor Luiz Antônio o procurou.

Ora alguém recitava uma de algum poeta, ora trazia suas próprias poesias para nos agraciar.

Ao contrário, eles aconselharam seus seguidores a aceitar o que o povo recitava.

Apenas recitava o daimoku constante para que pudesse ser vitoriosa e cumprir a minha missão.

Lembro do modo como você mexia em seus cabelos e recitava poesias que você sabia de cor e de trás para frente.

Nas solenes penumbras do silêncio Eu recitava “As três mulheres do sabonete Araxá” E minha avó se espantava.

Como brincadeira, na hora dos presentes, e como estávamos em uma igreja, fizemos o noivo segurar os itens nos braços, enquanto a noiva recitava um versículo bíblico.

Eu sempre costumava fazer algum comentário ou piada com as poesias que você recitava, e você sempre acabava irritado.