Que Veut Dire RECITEM en Anglais - Traduction En Anglais

• recite
• say

Exemples d'utilisation de Recitem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recitem as passagens.
Recite the passages.

Se o trabalho o permite, cantem salmos e recitem orações.
If the work permits it, they should sing psalms or recite prayers.

Recitem Seu nome e Ele a abrirá!
Take His name and He will open!

Ele não quer que os seus discípulos"recitem" uma parte, talvez a da esperança.
He does not want his disciples to"recite" a part, even that of hope.

Recitem o juramento da Nação do Fogo.
Recite the Fire Nation oath.

Recomenda-se que os sacerdotes recitem uma das três orações pelas crianças, contidas no seu Missal.
We encourage priests to say one of the three prayers for children found in the Missal.

Recitem o mantra a… apenas o recitem….
Say the mantra of… just say it….

Achei que talvez pudéssemos alterar as orações vulcanas e fazer com que os monges recitem Limericks dos Ferengi.
I thought we might tweak it, so that instead of Vulcan prayers, the monks recite Ferengi limericks.

Recitem um trecho do Alcorão, eles ordenaram.
Recite a passage from the Koran, they ordered.

Recomendamos aos homens modernos que estejam em estado de necessidade interior que o decorem, e o recitem em qualquer lugar que se encontrem.
We recommend modern men in state of inner need to learn it by heart, and recite anywhere they are.

Recitem o mantra a… apenas o recitem… Em suas mãos.
Say the mantra of… just say it…. Into your hands.

Amem uns aos outros, respeitem uns aos outros, respeitem-se… e o tempo todo, recitem um mantra dentro de vocês mesmos:“Eu sou um Sahaja Yogi.”.
Love each other, respect each other, respect yourself, and all the time say one mantra within yourself,“I am a Sahaja yogi.”.

Recitem a Oração de Sete Ramos e pensem bem em todos os seus pontos.
Recite the Seven-limb Prayer and think well of all its points.

Algumas igrejas até chegam a exigir que seus membros recitem uma certa oração um número específico de vezes a fim de que sejam absolvidos do pecado.
Some churches even go so far as to require their members to recite a certain prayer a specific number of times in order to be absolved of sin.

Recitem essas intenções ao longo do dia 11/11 com muita força e sinceridade para obtenção de rápidos resultados.
Recite those intentions throughout the day on 11/11 with great power and sincerity for faster results.

A música permite que membros de grupos diferentes se unam, deixem suas diferenças organizacionais de lado e cantem recitem as mensagens encontradas nas letras das músicas.
The music allows members from different groups the ability to join together, put organizational differences aside, and recite the messages found in the song lyrics.

Em o que tange a aqueles que publicaram esta mensagem e querem que os muçulmanos rezem e recitem dhikr, não duvidamos que suas intenções sejam boas e nobres, especialmente se querem que atos de obediência e adoração sejam feitos em um momento em que pecados estão sendo cometidos.
With regard to those who published this message and want the Muslims to pray and recite dhikr, we do not doubt that their intentions are good and great, especially if they want acts of obedience and worship to be done at a time when sins are being committed.

Não há dias que sejam maiores ante Allah, ou em que as boas obras sejam mais amadas por Ele, que estes dez dias, então recitem uma grande quantidade de tahlil, takbir e tahmid durante eles.
There are no days that are greater before Allaah or in which good deeds are more beloved to Him, than these ten days, so recite a great deal of tahleel, takbeer and tahmeed during them.

Solicitamos a todos os presentes que, de pé e em profunda reverência, recitem conosco a singela prece do Pai Nosso, para que"forças adicionais" adentrem o ambiente, rompendo suavemente as fronteiras que nos separa do plano físico e nos tornem em um só corpo, a serviço da Luz.
We ask eveybody present that, stand up and in deep reverence, recite with us our Father's simple prayer, so that"extra force" involve the atmosphere, breaking slowly the borders that separate us of the physical plan and become us only one body, at service of the Light.

Além de isso, é concedida, com as condições acima recordadas, a Indulgência Plenária ao Clero, aos membros dos Institutos de Vida Consagrada e das Sociedades de Vida Apostólica e aos outros fiéis obrigados por lei à recitação da Liturgia das Horas, assim como aos que costumam dizer o Ofício Divino por pura devoção, todas as vezes que, na conclusão do dia, recitem diante do Senhor presente no tabernáculo, ou em comum ou privadamente, as Vésperas e as Completas.
A Plenary Indulgence is also granted to the clergy, members of Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and to the other faithful bound by law to recite the Liturgy of the Hours, as well as those who are accustomed to praying the Divine Office for pure devotion, every time, at the end of the day, when they recite Vespers and Compline before the Lord present in the tabernacle, either in community or privately.

Solicitamos a todos os presentes que, de pé e em profunda reverência, recitem conosco a singela prece do Pai Nosso, para que"forças adicionais" adentrem o ambiente, rompendo suavemente as fronteiras que nos separa do plano físico e nos tornem em um só corpo, a serviço da Luz.
We ask eveybody present that, stand up and in deep reverence, recite with us our FatherẤs simple prayer, so that"extra force" involve the atmosphere, breaking slowly the borders that separate us of the physical plan and become us only one body, at service of the Light.

Estava, apenas, a recitar o poema que me ensinaste.
I was just saying the poem you taught me.

O"Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
Ber djeli recited each person's history going back many generations.

Eu posso recitar outro?
You don't say… Can I say another one?

Eu já recitei estas linhas centenas de vezes, como qualquer criança culta de Mongo.
I have recited these lines a hundred times, like any child schooled on mongo.

Mantras foram recitados por 7 dias consecutivos.
Mantras were recited for 7 days continuously.

Ele recitou um poema.
He recited a poem.

Este texto é recitado pelos participantes por ocasião de um Sêder de Páscoa.
This text is recited by participants at a Passover Seder.

Vou começar a recitar quando tiver a chance!
I will start reciting when I get the chance!

Bem, eu recitava em bares e ensinei oratória nas escolas.
Well I recited in pubs and taught elocution in schools.

Comment utiliser "recitem" dans une phrase

Eu duvido que muitas pessoas recitem todos os mandamentos da Escritura, quando eles realizam o que eles chamam de evangelismo.

Peço aos búzios que recitem mar e me reservem imensidão.

Recitem juntos o pacto da sua igreja Quinto, recitem juntos o pacto da sua igreja.

Depois, pedir que as meninas o recitem, em seguida, os meninos e, por fim, todos juntos.

A poesia pede cada vez mais que a digam, a recitem, a expressem, a comuniquem.

Ressoem apenas, recitem a palavra nas profundezas do vosso espírito e escutem-na.

Estimulando outros para que a recitem, não se favorece grupo algum ou organização determinada.

Depois deixar que recitem baixinho, depois mais forte e mais forte, sem gritar.

Não mandem flores, não entoem loas, menos recitem um canto.