Exemples d'utilisation de Recomendaste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Recomendaste a Blake?
You recommended Blake?Do homem que recomendaste.
The man you recommended.Recomendaste a limpeza a seco do Sal?
You recommend Sal's dry cleaners?O livro que me recomendaste.
The book you recommended.Pois, recomendaste que fosse fechado.
Yeah, you recommended they shut it down.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dose recomendadaa dose recomendadadose inicial recomendadarecomendamos o uso
recomendá-lo navios
uso recomendadocomissão recomendaespecialistas recomendamautores recomendamdosagem recomendada
Plus
Utilisation avec des adverbes
recomendamos fortemente
recomendamos vivamente
recomenda igualmente
recomenda-se vivamente
recomendamos altamente
recomendo especialmente
recomenda-se fortemente
recomendamos somente
recomendaria definitivamente
recomendamos enfaticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de recomendarrecomendamos que utilize
recomendamos que consulte
recomendamos que leia
recomendado para fazer
recomendado para usar
recomendamos que contacte
recomendamos que verifique
recomendamos que use
recomendado para evitar
Plus
Foste tu que ma recomendaste.
You recommended her to me.Ou recomendaste tirarem-me da equipa do Mac?
Or you recommended taking me off the Mac team?Então porque é que não o recomendaste?
So why not recommend him?Bem, recomendaste o Nathan para a minha campanha.
Well, you recommended Nathan to my campaign.A terapeuta que recomendaste.
The therapist that you recommended.Recomendaste que o Eric fosse ao funeral?
Did you recommend that Eric get out for the funeral?A pensão que recomendaste.
The bed-and-breakfast you recommended.Recomendaste este tipo e o Nucky ainda está vivo?
You vouched for this fellow, and now Nucky's still alive?A cabeleireira que me recomendaste.
That hairstylist you recommended.Recomendaste-lhe um abrigo para mulheres agredidas.
You recommended an excellent shelter for battered women.Vou ler o livro que recomendaste.
I will read that book you recommended.Sei por que me recomendaste para os Furtos e Homicídios.
I know why you recommended me for Robbery-Homicide.Liguei para o lugar que recomendaste.
I called the place you recommended.Não, tu é que recomendaste que ela fosse a um psicólogo.
No, I mean you're the one who recommended that she see a therapist.Adorei o quarteto de Bartok que recomendaste.
I loved the Bartok quartet you recommended.Mas é amigo do tipo que recomendaste, portanto não me preocupo.
He's a buddy of the guy you vouch for, so I'm not worrying.Falando de discos, comprei aquele trio do Mozart que recomendaste.
Oh, I bought that Mozart trio you recommended.E este foste tu que me recomendaste há muito tempo.
And this. You-- you recommended this to me a long time ago.Não pode estar mais segura, num lugar que tu recomendaste.
Yes, as safe as it can be in the place that you recommended.Pratiquei a contenção que recomendaste, mas não foi fácil.
I practiced the restraint you recommended, But it wasn't easy.E como faço para chegar a essa doce cidade tranquila que recomendaste.
And how do I get to that sweet peaceful town you recommended.E adorei aqueles vinhos que recomendaste para o menu, Nick.
And, Nick, I love those wines you recommended for the new menu.Coco, podias trazer uma chávena do maravilhoso chá de ervas que recomendaste-me?
Coco, could I trouble you for a cup of that wonderful herbal tea you recommended?Mas Wanda, aquele demónio que tu recomendaste… era um doce.
But Wanda, that demon you recommended what a peach.Adeus, meninos. Vou verificar essas acções que recomendaste, Tommy.
Bye, kids. I will check out that stock yoυ recommended, Tommy.
