Que Veut Dire RECORRO en Anglais - Traduction En Anglais

• i turn
• i use
• resort
• i appeal

Exemples d'utilisation de Recorro en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recorro ao Brady?
Go to Brady?

É a quem eu recorro.
He's the PI I use.

Recorro ao xerife Brady?
Go to Sheriff Brady?

Então, porque recorro a merda?
So why does it turn to shit?

Não recorro à concorrência.
I try not to use the competition.

Uma vez por mês recorro à massagem.
Once in the month I go to the massage.

Recorro ao que tiver de recorrer..
I will resort to whatever I have to.

Os médicos a que recorro são especialistas.
The doctors I use are experts.

Recorro a si, estimado Príncipe… e pergunto-me… Adiante!
I turn to you, dear Prince and am wondering!

Se não concorda, recorro aos seus superiores.
If you do not agree, I will go higher.

Cortiça vai direito em meu olho, e eu recorro às folhas.
Cork goes off right in my eye, and I fall back on the sheets.

A quem recorro para ter justiça?
Who do I go to for justice?

Mas não posso ajudá-lo, por isso recorro aos senhores.
But I cannot help it, therefore I resort to the men.

Eu frequentemente recorro a uma força maior do que eu.
I often turn to a force greater than myself.

Recorro a ele nas raras ocasiões em que não consigo identificar uma chave.
I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety.

Meu Jesus, a ti recorro nesta tribulação.
My Jesus, I turn to you in this difficulty.

Eu recorro a modelos estatísticos e a probabilidades, para determinar taxas de seguro.
I use statistical models and probability… to determine insurance rates.

Terão reparado que recorro a metáforas do teatro.
You may notice I use metaphors from the theatre.

Senão, recorro a uma sessão espírita para falar com a Sabine Raoult.
If not, I shall resort to a séance to interrogate Sabine Raoult.

Eu, pelo que entendi, às vezes recorro de vizinhos.
I, as I understand it, sometimes resort from neighbors.

Muito bem, recorro ao meu voto de fundador para desempatar.
All right, I use my founder's vote to break the tie.

Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.
Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute.

E então eu recorro a vós, que estás junto a mim com amor.
And so I turn to you who are together with Me with love.

Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.
Our Lord is the Gracious One whose help we seek against what you utter.

Sempre que recorro a ti… Todas as vezes, é a mesma coisa.
Every time I draw you on a case, Bill, every time, you pull this stuff.

Nosso Senhor é o Clemente, a Quem recorro, contra o que blasfemais.
Our Lord is the All-beneficent;[He is our] resort against what you allege.

Recorro às páginas do Evangelho e as leio, entre a emoção e o desassossego.
I turn the pages of the Gospel and I read them, between emotion and restlessness.

E é por isso que recorro bastante ao FollowUp. cc.
And, that's why I rely so heavily on FollowUp. cc.

Recorro a este exemplo para pôr em destaque que o princípio da igualdade entre os Estados me parece absolutamente basilar da construção europeia.
I use this example merely to highlight the fact that the principle of equality of States seems to me to be absolutely essential in European construction.

Cheio de confiança recorro ao amparo de vossos Corações amorosos.
Full of trust I seek shelter in your loving hearts.

Comment utiliser "recorro" dans une phrase

Recorro ao dito popular que diz ser agosto o mês do desgosto, embora eu não concorde por motivos eu ainda vou explicar.

Durante sua oitiva, Baiano respondeu a todas as dúvidas com a frase: "Recorro ao correto de permanecer em silêncio".

Para exemplificar recorro novamente à Paulo Freire: "Ensino porque busco, porque indaguei, porque indago e me indago.

Como não consigo escrever diretamente no computador recorro a velha esferografica.

Eu quando estou na dúvida, sempre recorro ao clássico.

Adoro seu blog, Sempre recorro a ele pra pegar sugestões.

Recorro aqui a Martí, biógrafo de Don Milani, para caracterizar a perspectiva alfabetizadora do educador italiano: El domínio de La lengua pertenece a la classe dirigente, independiemente de la escuela.

Bem sei que ainda há dias de bastante frio, mas recorro sempre ás famosas camadas.

Recorro a Alan Kay, um dos mais importantes nomes no campo da interação entre computadores e usuários.

Desta vez, leitor amigo, recorro a uma frase proferida pelo confrade Edgar Miguel, atual presidente da USE Intermunicipal Bauru.