Que Veut Dire REENCARNAM en Anglais - Traduction En Anglais

• reincarnate

Exemples d'utilisation de Reencarnam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os Raiders reencarnam.
Raiders reincarnate.

Reencarnam em outro corpo, destinado a uma vida mais feliz.
They are reincarnated in another body, destined for a happier life.

Os Cylons reencarnam.
The Cylons reincarnate.

Reencarnam tantas vezes quantas forem necessárias ao seu próprio aprimoramento;
They reincarnate as many times as is necessary for their improvement;

Algumas pessoas reencarnam cristãs.
Some folks are born-again Christians.

Os Espíritos reencarnam tantas vezes quantas forem necessárias ao seu próprio aprimoramento.
Spirits reincarnate as many times as is necessary for their spiritual advancement.

Os Raiders também reencarnam, tal como tu?
Raiders reincarnate, just like you?

Eles reencarnam nossos filhos, alunos, amores, para que nós os ajudemos a reconstruir seus caminhos.
They are not reincarnating as our sons, students, lovers, for us to help them reconstruct their path.

Por que muitos Espíritos franceses reencarnam no Brasil para resgatar seus débitos?
Why a lot of French spirits reincarnate in Brazil to rescue their debits?

Neste momento apocalíptico, grande contingente de almas, habitantes dos planos inferiores, reencarnam na Terra.
At this apocalyptic time, a large number of souls, inhabitants of the inferior planes, reincarnate on earth.

Pais e filhos reencarnam juntos para crescerem juntos.
Parents and children reincarnate together so they can grow up together.

Além do mais, como já foi dito, Hostes elevadíssimas que moram em Vênus reencarnam periodicamente na Terra.
Also, as we said earlier, very high Hosts that dwell on Venus periodically re-incarnate on the Earth.

Há Espíritos que reencarnam de imediato e há outros que chegam a demorar séculos.
There are spirits who reincarnate immediately and there are others that take ages to arrive.

Muitas vezes, depois de um breve descanso efetuado no sexto plano astral, procuram ansiosamente uma morada física e reencarnam.
Many times, after a very short rest on the sixth astral plane, the look anxiously for a physical above, and they reincarnate.

As raças encarnam, desaparecem e reencarnam e assim fazem todas as vidas na forma.
 Races incarnate, disappear and reincarnate, and so do all lives in form.

O amor é tarefa de todas as criaturas, mas toma diferentes formas ao se expressar nos diferentes orbes onde reencarnam mônadas humanas.
To love is task of all creatures, but it takes different shapes, in different globes where reincarnates the human monad.

O Mestre Santiago diz que as almas comuns reencarnam a cada 700 anos aproximadamente.
Master Santiago says ordinary souls reincarnate every 700 years more or less.

Muitas culturas, religiões e doutrinas têm sido baseadas na crença de que os mortos vão viver em outros mundos, vão ao paraíso ou reencarnam.
Many cultures, religions and philosophies have been based on the belief that the dead will live on other worlds, they go to heaven or reincarnate.

Então, após anos de meditação e preces, reencarnam no seio da família daqueles a quem detestaram.
So, after years of meditation and prayer, they reincarnated in the family of those who detested.

Inúmeros Espíritos reencarnam em condições inversivas, seja no domínio de lides expiatórias ou em obediência a tarefas específicas, que exigem duras disciplinas por parte daqueles que as solicitam ou que as aceitam.
Innumerable spirits reincarnate under inverse conditions, whether in the domain of expiatory litigation or in obedience to specific tasks, which require harsh disciplines on the part of those who request them or who accept them.

Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram.
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.

As diferentes moradas são os mundos que circulam no espaço infinito e oferecem aos Espíritos, que neles reencarnam, moradas correspondentes ao adiantamento que lhes é próprio.
The'different mansions' are the worlds which circulate in infinite space and offer the Spirits who incarnate on them dwelling places which correspond their progress.

Fei, Elly e Miang reencarnam diversas vezes ao longo da história do jogo.
The Anti-type and the Complement, Fei, Elly, and Miang have been reincarnated several times throughout the game's history.

Todos os moradores do Junkyard são devotos de elementos do Hinduismo, e aparentemente reencarnam sempre que morrem, lembrando de suas vidas anteriores.
All residents of the Junkyard adhere to elements of Hinduism, and seem to be reincarnated when they die, aware of their past lives.

Os Espíritos encarnam e reencarnam infinitas vezes para desenvolver as virtudes cujo potencial trazem em seu íntimo.
The Spirits incarnate and reincarnate an infinite number of times to develop the virtues which potential is inherent to them.

O Espiritismo veio porque se fazia necessário dar continuidade às instruções dos espíritos renitentes nos erros, que reencarnam incessantemente para as experiências do progresso.
The Spiritism was necessary to continue instructing the spirits petrified in mistakes. They have been incarnating unceasingly for experiences of progress.

Espíritos atordoados e inferiores reencarnam ávidos do esquecimento das culpas que queimam suas almas chagadas.
The stunned and inferior spirits reincarnate anxious to forget the faults burning their souls.

Trazem missões junto ao seu povo, à sua raça, ao país onde reencarnam, e sua contribuição humanitária acaba servindo de exemplo para o mundo inteiro.
They bring missions to their people, to their race, to the country where they reincarnate, and their humanitarian contribution ends up serving as an example for the whole world.

Assim, quando grandes mestres espirituais reencarnam em vários corpos ao mesmo tempo(como em aspectos físicos, de fala e de mente), esses tulkus seriam, sem dúvida, seres individuais com continuums mentais individuais.
Thus, when great spiritual masters reincarnate in several bodies at roughly the same time(such as in body, speech, and mind aspects), these tulkus would undoubtedly be individual beings with individual mental-continuums.

Atendendo à Lei de Evolução e à Misericórdia do Pai, as almas falidas, há milênios, reencarnam na Terra, na última oportunidade de interromperem sua queda e modificarem seus destinos.
Given the Law of Evolution and the Father's Mercy, the failed souls for millennia have been incarnating on Earth, in a last opportunity to renew themselves.

Comment utiliser "reencarnam" dans une phrase

Os seres solares são os mais evoluídos de todo o Sistema Solar e não reencarnam.

Normalmente nem todos os membros de uma família reencarnam ao mesmo tempo num mesmo instante histórico.

Portanto, podemos analisar tema pelo prisma das almas “afins” que reencarnam na mesma família.

Há almas que reencarnam que estavam presentes na Lemúria.

Delinqüentes que empregam fogo na consumação do crime, habitualmente reencarnam predispostos a dermatose de trato difícil.

Seus descendentes não reencarnam, pois, ao morrerem, a energia Consciencial que os sustentavam retorna à planta-mãe que lhes deu origem.

Isso é uma realidade, mas muitos seres reencarnam, hoje, porque é a grande festa.

As ocupações reencarnam intempestivamente a antiga virtude de combinar corpo e mente na ação política, refundando assim a mais autêntica civilidade democrática.

Os deuses reencarnam e são representados sob diferentes formas.

Nossos filhos reencarnam trazendo as mais diferentes experincias, sempre com o objetivo maior de evoluir, mesmo em condies ainda longe de entender essa situao.