Que Veut Dire REFLETIREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will reflect
• we shall reflect

Exemples d'utilisation de Refletiremos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Refletiremos sobre o que é de verdade a Eucaristia.
We will reflect on the true essence of the Eucharist.

É sobre essas palavras finais de Cristo que refletiremos a cada dia.
It is on these final words of Christ that we shall reflect each day.

Finalmente, refletiremos sobre o novo paradigma que se desenvolve na pesquisa contemporânea.
Finally, we will reflect on the new paradigm that unfolds with contemporary research.

Como o texto é fundamental para comprender a história posterior à morte do Mestre, o copiamos íntegro e logo refletiremos.
As the text is fundamental to understand the history after the Master's death, we copy it as a whole and later we shall reflect.

Refletiremos sobre os símbolos primários do mal, ou seja, a mácula, o pecado e a culpabilidade.
We will reflect about primary bad signs, put differently, the macula, the sin and the guiltiness.

Quanto mais nos apropriamos do que Jesus nos disse que podemos ser e fazer, por sermos Seus filhos, mais refletiremos Seu Espírito.
The more we appropriate what Jesus has told us we can be and do as His children, the more we reflect His spirit.

Refletiremos finalmente sobre a relevância de posicionar os jovens como construtores das memórias do passado recente.
Finally, we reflect on the importance of positioning young people as constructors of memories of the recent past.

Se você atualizar suas informações públicas no Twitter, excluindo um Tweet ou desativando a sua conta, nós refletiremos seu conteúdo atualizado no Twitter.
If you update your public information on Twitter, such as by deleting a Tweet or deactivating your account, we will reflect your updated content on Twitter.

Nas próximas Catequeses refletiremos sobre estas obras, que a Igreja nos apresenta como o modo concreto de viver a misericórdia.
In the following Catecheses, we will reflect on these works which the Church presents to us as the concrete way of living out mercy.

Quanto mais a sensação de nossa necessidade nos impelir para Ele e para a Palavra de Deus, tanto mais exaltada visão teremos de Seu caráter, e tanto mais plenamente refletiremos a Sua imagem.
The more our sense of need drives us to Him and to the word of God, the more exalted views we shall have of His character, and the more fully we shall reflect His image.

Neste ano(2017), refletiremos sobre a fé de Maria, quando disse no Magnificat:«O Todo-poderoso fez em Mim maravilhas» Lc 1, 49.
This year(2017) we will reflect on the faith of Mary, who says in the Magnificat:“The Mighty One has done great things for me” Lk 1:49.

A fim de compreendermos melhor o significado da expiação de Cristo, refletiremos hoje sobre a experiência de Jesus no Getsêmani durante Sua crucifixão.
In order for us to better understand the meaning of Christ's atonement, we will reflect today on the experience of Jesus in Gethsemane and during His crucifixion.

Refletiremos acerca do pensamento filosófico que permeia o romance utilizando-se do pensamento de thomas hobbes, filósofo do século xvi, acerca das formas de poder de um estado civil.
We will reflect concerning the philosophical thought that it permeates the romance of thomas hobbes thought, philosopher of the century xvi, concerning the forms of power.

Assim, estudaremos o percurso intertextual da história de romeu e julieta e refletiremos sobre a intrincada tessitura de variações textuais que esta obra passou até chegar ao público como uma forma de aproximação com o texto-fonte.
So we study the route of intertextual story of romeo and juliet, and reflect on the intricate fabric of textual variations that this work has to reach the public as a way of getting closer to the source text.

Refletiremos primeiro sobre a vulnerabilidade das condições de vida em que vive a maioria dos pacientes de Tb, e sobre o seu papel na transmissão e ativação da doença, bem como no desenvolvimento de resistência bacteriana.
We will reflect firstly on the vulnerability of life conditions that most Tuberculosis patients face, and its role in disease transmission, activation and development of resistance.

Meus queridos, não passaremos sem a devida atenção por aquilo que foi dito nas Escrituras Sagradas, e não nos deteremos nas palavras, mas refletiremos, que palavras tão simples são usadas por causa da nossa fragilidade, e tudo é feito de maneira adequada para a nossa salvação.
Let us not, beloved, inattentively pass over what is said by Divine Scripture, and let us not stumble over the words, but reflect that such simple words are used because of our infirmity, and everything is accomplished fittingly for our salvation.

Conversaremos e refletiremos sobre os povos e pessoas trabalhadoras da América Latina que trabalham para se manterem, resistem para viver e lutam por justiça social e liberdade construindo um outro mundo melhor.
We will talk and reflect on the peoples and working people of Latin America who work to stay, resist to live and fight for social justice and freedom building a better world.

Para isso, analisamos relatos em tons autobiográficos com que ruffato se insere no campo, textos públicos(entrevistas e depoimentos) através dos quais o autor se posiciona, construindo para si uma autoimagem sobre cujas características básicas refletiremos.
For doing this, we analyze autobiographical reports with which ruffato inserts himself on the literary field, public texts(interviews and statements) through which the author establishes a position; building a self image on whose basic characteristics we shall reflect.

Acho que, se não espelharmos a cidade, então refletiremos a arte como uma atividade à parte do resto do mundo, e realmente não estou interessado em manter esse tipo de argumento.
I think if you don't reflect on the city, then what you do is reflect on art as a separate category of activity from everything else in the world, and I'm not really interested in keeping that sort of argument alive.

É importante lembrar que nosso intuito principal neste texto é o de argumentar sobre a apropriação conceitual da filosofia das sensações no que concerne à atividade física e saúde, portanto, o conjunto de dados coletados o corpus constituído é apenas a matéria a partir da qual refletiremos e não o resultado em si.
It is important to remember that, in this text, our main aim is to discuss the conceptual appropriation of the philosophy of sensations regarding physical activity and health, thus, the data sets collected the corpus is solely material on which we reflected and is not the result itself.

Refletiremos também sobre a experiência da estratégia Europa 2020 até agora e sobre a eventual necessidade de adaptações para incentivar as reformas essenciais para acelerar o crescimento e criar novos postos de trabalho.
We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth and create new jobs.

Lançando mão dos aspectos filosóficos presentes na obra de freud, refletiremos acerca das formas de subjetivação presentes em nossa cultura de consumo e seus efeitos nas relações entre as pessoas, em especial entre docentes e discentes.
Making use of philosophical aspects in the work of freud, we will reflect on ways of subjectivity present in our consumer culture and its impact on relationships between people, especially between teachers and students.

Diante disso, refletiremos ao longo deste artigo sobre a integralidade e a reorganização tecnológica a partir das tecnologias leves e da clínica ampliada, não só como diretrizes, mas como elementos norteadores de uma nova forma de pensar/fazer saúde.
Therefore, this article reflects on comprehensiveness and technology reorganization based on soft technologies and expanded clinical care, not only as guidelines, but as core elements for a new way of thinking about health.

Então refletiremos sobre a efetivação da política nacional de assistência social com o surgimento e implantação do sistema único de assistência social, enfatizando uma mudança de paradigmas no trato da política de assistência social.
We reflect the effectuation of the public social assistance policy in comparison to the implantation of the unique system of social assistance, highlighting a change of paradigms in the form how the state operationalizes the welfare public policies. in conclusion, we analyze the category of.

Depois refletiremos sobre como impacta um dispositivo multimidiático nesse jogo entre imanência e transcendência, uma vez que o primeiro conceito implica a copresença física de seus produtores, enquanto o segundo necessita da existência de um horizonte externo estável no qual reside uma verdade maior.
Later we will reflect on how it impacts a multimediatic device in this game between immanence and transcendence, since the first concept implies the physical co-presence of its producers, while the second requires the existence of a stable external horizon, in which a larger truth lies.

Posteriormente, refletiremos sobre os conceitos de pós-modernidade, contemporaneidade e, dentro desses, o conceito de desterritorialização, tendo em vista uma compreensão do desenvolvimento da literatura a partir da segunda metade do século xx e possibilitando, assim, a averiguação a que nos propomos.
Afterwards, we will reflect about the concepts of post-modernity, contemporaneity and, within those, the concept of deterritorialization, aiming to understand the development of the literature since the secong middle of the twentieth century, allowing the analyze that we propose.

No segundo, refletiremos sobre os usos da bicicleta na história das grandes cidades ocidentais para, primeiro, entender a quais políticas de circulação essas formas ciclistas se filiaram; segundo, esvaziar a palavra bicicleta e o ato de pedalar de qualquer concepção apriorística; e, terceiro, circunscrever o ponto de inflexão contemporâneo, do qual suspeitamos ter emergido uma nov.
In the second chapter, we will reflect on the uses of the bicycle in the history of major western cities to, first of all, understand which movement policies have been joined by these cyclist forms; secondly, empty the"bike" word and the act of pedalling from any a priori conception; and thirdly, circumscribe the contemporary inflection point, from which we suspect to have emerged a new pedalli.

Como objetivos específicos, refletiremos acerca do espaço ocupado pela produção feminina na historiografia literária local; analisaremos os pressupostos teóricos dos principais manuais de história da literatura brasileira, questionando os e propondo novas formas de organização da história literária; discutiremos a respeito da natureza da literatura para chegarmos a uma conceituação de obra e historiograf.
As specific objectives, we will: reflect on the space occupied by the female production in the local literary historiography; analyze the theoretical assumptions of the main history books of brazilian literature, questioning them and proposing new forms of organization of literary history; discuss about the nature of literature in order to reach a conceptualization of work and literary historiography adopted in this research; the construction of a bo.

Comment utiliser "refletiremos" dans une phrase

Ao longo do curso experimentaremos suas técnicas e refletiremos sobre suas aplicabilidades na clinica da arteterapia através da apresentação de casos clínicos.

Nesta breve reflexão refletiremos sobre a adoção de boas praticas nas empresas consideradas como familiares.

Na discusso dos resultados refletiremos sobre as influncias do processo de globalizao, por um lado, e o impacto da lusofonia, enquanto realidade cultural e lingustica, por outro. 5.

Por fim, num último bloco, em conclusão, refletiremos sobre a vida de frutificação (lição 13).

Refletiremos, também, sobre a Teorização do Serviço Social, apontando algumas influências das correntes filosóficas, Positivismo, Fenomenologia e Dialética, no Serviço Social.

Em balanced scorecard, faremos uma retrospectiva histórica da evolução dos processos de medida da qualidade refletiremos também sobre o.

Nesta lição refletiremos sobre o que afirma a Bíblia acerca do caráter do ímpio e do justo.

Refletiremos sobre essa questão a partir de uma realidade específica, a do Hospital de Pronto Socorro Municipal Dr.

Monitor, argumente com os alunos que ao longo da oficina refletiremos sobre os porquês da formação desse tipo de imagem. 2.

Aqui, hoje, refletiremos sobre contribuições que nos chegam das lições que brotaram no solo da transformação da psiquiatria asilar para novos modos de cuidar.