Exemples d'utilisation de Reflexiones en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Reflexiones em espanhol.
Significaciones in Spanish.Entre tantas reflexiones, nos dijo.
Among so many afterthoughts, he told us.Reflexiones para el processo formativo.
Reflexiones para el proceso formativo.Não tenhas vergonha da carne do teu irmão cf. Reflexiones en esperanza, I cap.
Do not be ashamed of the flesh of your brother cf. Reflexiones en esperanza, Ch.Reflexiones del Facebook, por Mayte Criado.
Reflexiones del facebook de Mayte Criado.O pouco que estou aprendendo Estas reflexiones de Ramiro Calle se han hecho virales en….
What little I'm learning Estas reflexiones de Ramiro Calle se han hecho virales en….No artigo“Reflexiones en comunidad de práctica sobre Triángulos imposibles en clase de matemáticas”, Luis Alexander Conde Solano, Sandra Evely Parada Rico e Jorge Enrique Fiallo Leal discutem as relações entre ensino de matemática e uso de tecnologias em uma comunidade de práticas de professores na Colômbia.
In the article“Reflexiones en comunidad de práctica sobre Triángulos imposibles en clase de matemáticas” Reflections in a community of practice on impossible triangles in mathematics classes, Luis Alexander Conde Solano, Sandra Evely Parada Rico and Jorge Enrique Fiallo Leal discuss the relations between teaching mathematics the use of technologies in a practice community of teachers in Colombia.Turabián, José Luis and Pérez Franco, Benjamín Reflexiones sobre el presente y el futuro de la medicina de família.
Turabián, José Luis and Pérez Franco, Benjamín Reflexiones sobre el presente y el futuro de la medicina de familia.O artigo"Arte y Salud:algunas reflexiones para profundizar las potencialidades de análisis del campo" nos mostra que a aproximação entre arte e saúde aconteceu, também, em outros países da América Latina e em países do mundo anglo-saxão.
The paper"Arte y Salud:algunas reflexiones para profundizar las potencialidades de análisis del campo" Art and Healthcare: some reflections towards deepening the potential for analysis in this field shows us that this convergence between art and healthcare has also taken place in other countries of Latin America and in countries in the Anglo-Saxon world.O livro oferece uma leitura agradável,convida-o a conhecer a vida do santo, sus reflexiones, seu encontro com Deus e seu trabalho para entender a espiritualidade inaciana.
The book offers an enjoyable read, invites you to know thelife of the saint, sus reflexiones, his encounter with God and his work to understand Ignatian spirituality.En esta vía de estudio, sin lugar a dudas,se cruzan reflexiones psicológicas o fenomenológicas, pero la problemática no es por ello menos distintiva: lo que retiene esencialmente la atención no es el desarrollo intrapsíquico o la pluralidad de las formas fenoménicas de la conciencia, sino la comprensión de las maneras en que los individuos lidian con grandes desafíos estructurales.
Along this line of study, undoubtedly,psychological or phenomenological reflections cross, but that doesn't make the problem less distinctive: what calls attention essentially is not the intrapsychic development or the plurality of the phenomenic forms of consciousness, but the understanding of the ways in which individuals deal with large structural challenges.Uma vez mais, o Natal é a ocasião para nos aproximarmos de todos/as vós e partilhar,desde a hospitalidade que nos une, algumas reflexiones sobre a"presença da misericórdia feita carne", Jesus, luz das nações que dissipa as trevas de todos os tempos, trevas que na atualidade se fazem, sentir com particular intensidade.
Once again, Christmas is an opportunity for me to address you all and, from the lens Continuamos esta série de reflexiones para ir dibujando un mapa que nos acerque a ella Ver las entregas primera, segundo e tercera.
We continue this series of reflections for going by drawing a map that bring us closer to it see deliveries First, second and third.A referência à lei do desenvolvimento desigual e combinado pode ser lida em distintos textos de Laclau,por exemplo, em Nuevas reflexiones sobre la revolución de nuestro tiempo defende que" a tendência a fazer do deslocamento estrutural o eixo mesmo da estratégia política será acentuada e desenvolverá boa parte de sua riqueza potencial na obra de Trotsky.
Reference is made to the law of combined and uneven development in many works by Laclau,for example in his New Reflections on Revolution in our Time, he claims that'the tendency to turn structural change into the very axis of political strategy will be stressed, and will develop a great deal of its rich potential in Trotsky's work.Continuamos esta série de reflexiones para ir dibujando un mapa que nos acerque a ella Ver la entrega anterior.
We continue this series of reflections for going by drawing a map that approaches us to itSee the previous installment.La textura de los ancestros: Reflexiones en torno a lógicas y sentidos de las estructuras chullparias.
The texture of ancestors: Reflections about ligics and senses of chullparian structures.Colegas como Fernando Irigaray- editor de coletâneas como Producciones transmedia de no ficción 2016, Reflexiones móviles: El periodismo en la era de la movilidad 2015, ou Webperiodismo en un ecosistema líquido 2013- ou Denis Renó e Vicente Gosciola- Periodismo Transmedia: miradas múltiples 2014- estão desenvolvendo uma grande atividade na compreensão da prática transmídia para além da ficção.
Colleagues like Fernando Irigaray- editor of collective books like Producciones transmedia de no ficción 2016, Reflexiones móviles: El periodismo en la era de la movilidad 2015, or Webperiodismo en un ecosistema líquido 2013- or Denis Renó and Vicente Gosciola- Periodismo Transmedia: miradas múltiples 2014- are developing a great activity in the understanding of transmedia practice beyond fiction.Acalme-se, doctor você está reflexionando, digamos. por caminhos sinuosos.
Relax, doctor you have been thinking along, shall we say. meandering roads.Reflexionar sobre a Mensagem de Plenilúnio de 1948,“Sede estrangeiros” Livro XIX, Capítulo 2.
Reflect on 1948 Full Moon Message,“Be Foreigners” Book XIX, Chapter 2.Reflexionamos sobre a morte somente quando tivermos apreciado previamente nosso precioso renascimento humano.
We think of death only when Assim reflexionando, não ficaremos agarrados a pretensos cargos, a fortunas, a interesses mesquinhos.
Thus thinking, we will not remain attached to putative positions, fortunes, and petty interests.Também não progrediríamos senão tivéssemos que pensar, reflexionar e tomar decisões.
We would not progress either,if we did not have to think, reflect and make decisions.Apresentaremos situaçoes interesantes para que nossos queridos habitantes da Terra reflexionem.
We shall present interesting situations for our dear Earth inhabitants to ponder.Somente vemos isto quando previamente tivermos reflexionado sobre a morte e a impermanência e do fato de que os problemas e sofrimentos continuam vida atrás de vida.
We only see this when we have thought beforehand about death and impermanence and the fact that problems and suffering continue from lifetime to lifetime.Agora reflexionamos: Por que não é bom julgar ou falar negativamente dos outros?
Let's reflect upon this: Why is it not good to judge or speak negatively about others?Toda noite reflexionar, pensar, analisar, o que você sentiu, o que você fez, o que você não fez.
Every night reflect, think, analyze, what you felt, what you did, what you did not.Reflexionando sobre o passado, achamos que os sintomas que os médicos diziam que eram da epilepsia, seguramente eram por causa de Chiari.
Pondering over the past, we believe that Chiari surely caused her symptoms, which were attributed to epilepsy.Como segundo ponto, reflexionou sobre"o belo e apaixonante horizonte de integração como casal.
His second point was a reflection on the“beautiful and exciting horizon of integration as Hoje, o Evangelho invita-nos a reflexionar, com muita claridade e não com menos insistência, sobre o ponto central da nossa fé: o seguimento radical de Jesus.
Today, the Gospel invites us to mull over the central point of our faith, in a clear and insistent way: the radical following of Jesus.Depois de reflexionar, por mais de um ano, ter visitado mais de 30 penitenciárias pelo mundo e mais de 50 cadeias….
After a lot of reflection, for more than a year, after visiting more than 30 prisons and 50 jails….
