Que Veut Dire REFORCEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• strengthen
• reinforce

Exemples d'utilisation de Reforcemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Reforcemos esta parceria com o Conselho.
Let us reinforce this partnership with the Council.

Assim, é muito importante que reforcemos o nosso controlo.
So it is very important that we tighten up our act.

Reforcemos antes a defesa dos nossos países!
Let us rather strengthen the defence of each of our countries!

Só fecharemos as escotilhas e reforcemos os escudos.
Let's just batten down the hatches and reinforce the shields.

É preciso que reforcemos os nossos esforços de coordenação.
We need to step up our efforts of coordination.

Para que o reflexo condicionado se mantenha, é necessário que periodicamente o reforcemos.
In order to preserve the conditioned reflex, it is necessary to reinforce it periodically.

E reforcemos nossos laços pela solidariedade e a partilha.
And let's strengthen the bonds of solidarity and sharing.

Mas é igualmente necessário que reforcemos as ligações entre os reguladores financeiros nacionais.
But we also need to strengthen the links between national financial regulators.

Primeiro: numa das alterações propostas, pede-se, com toda a razão, que reforcemos também a delegação na índia.
Firstly, one of the proposed amendments quite rightly calls for the delegation in India to be reinforced.

É preciso que reforcemos essa coordenação, não que a enfraqueçamos através do isolamento.
We need to strengthen that coordination and not weaken it through isolation.

À medida que o alargamento se vai concretizando, é extremamente importante que reforcemos as nossas estruturas democráticas comuns.
It is just as crucial to strengthen our common democratic structures at the same time as enlargement takes place.

É preciso que mantenhamos e reforcemos a recuperação e que façamos face às actuais disparidades.
We need to maintain and strengthen the recovery, and we have to address the current division.

Reforcemos o desenvolvimento rural através de uma modulação significativa, transferindo fundos do primeiro para o segundo pilar.
Let us reinforce rural development by means of significant modulation, transferring funds from the first pillar to the second pillar.

Bem fala o senhor deputado Whitehead e bem propõe que reforcemos as medidas de controlo de acompanhamento da auto-regulamentação.
Mr Whitehead put it well and was right in proposing that we strengthen the measures to control the monitoring of self-regulation.

Reforcemos, por isso, a nossa“ paixão“ pelos jovens, pelos pobres, por todos, pois cada um deles nos foi confiado pela Providência.
So, let's reinforce our“passion” for the young people, the poor people, the folk, because each on of them has been committed to us by the Providence.

É imperativo que fomentemos os investimentos em investigação e desenvolvimento e que reforcemos a diversificação da política energética europeia.
It is imperative that we boost research and development investments and strengthen diversification in European energy policy.

Por conseguinte, é decisivo que reforcemos e prossigamos uma estreita cooperação com os países candidatos à adesão.
So it is essential that we strengthen and continue the close cooperation with applicant states.

É necessário que estabeleçamos com os EUA um diálogo multilateral construtivo e que reforcemos a participação do Parlamento em todo esse diálogo.
We need to engage the US in constructive multilateral dialogue and to strengthen parliamentary involvement in this whole dialogue.

É importante que reforcemos o nosso interesse e a nossa presença na região para assegurarmos um futuro melhor para todos nós.
It is important to increase our interest and presence in the region for a better future for all of us.

Reconhecemos o elo fundamental que liga a saúde à redução da pobreza e agora é necessário que reforcemos esta prioridade nas nossas políticas de desenvolvimento.
We have acknowledged the fundamental link between good health and the reduction in poverty and we now need to enhance this priority in our development policies.

Para isso, reforcemos a nossa determinação de priorizar os valores transcendentes, os quais nos levam a ser honestos, humildes, a compreender, a amar.
To attain this let's strengthen our determination to prioritize transcendent values, those that lead us to be honest, humble, to understand, to love.

Para mim e para o meu grupo é extremamente importante que, com base na experiência reunida durante a primeira parte do programa, reforcemos as sinergias para a sua segunda parte.
I and my group think it is important that we build on our experience from the first half of the programme to strengthen synergies in the second half of Daphne.

É necessário também que reforcemos a Reserva Táctica Europeia de Combate a Incêndios Florestais, dado que nesta área a prevenção é tão importante como a reacção.
We also need to strengthen the European Forest Fire Tactical Reserve, given that in this area, prevention is just as important as reaction.

Tal como diz o senhor deputado Nassauer, não dispomos efectivamente de quaisquer provas de que a legislação existente seja eficaz, pelo que não parece propriamente justificar-se que a reforcemos nesta altura.
As Mr Nassauer says, we do not actually have any evidence that the existing legislation works, so making it tighter is hardly justifiable at this time.

É preciso que ajudemos a sarar as feridas profundas da guerra civil e reforcemos a governação nacional, introduzindo, simultaneamente, sem demora, novas medidas conducentes às reformas estruturais.
We must respond to the deep wounds of the civil war, and enhance national governance, while quickly introducing new measures of structural reform.

A actual situação geopolítica, especialmente se considerarmos a ameaça apresentada pelas redes de terrorismo global, que estão a adquirir armas de destruição de massa, exige que reforcemos estes compromissos assumidos.
The current geo-political environment, especially considering the threat posed by global terrorist networks acquiring weapons of mass destruction, requires us to reinforce these commitments.

É necessário que reforcemos todos os instrumentos existentes na União Europeia em benefício do nosso ambiente e, mais importante ainda, em prol da segurança e do bem-estar dos nossos cidadãos.
We need to strengthen all of the European Union's existing instruments for the benefit of our environment and, more importantly, for the safety and wellbeing of our citizens.

Reunimos, hoje, num contexto em que, mais do que nunca, é importante que reconstruamos, que reforcemos as relações entre a União Europeia, as suas Instituições e os povos da Europa.
We meet today in an environment where it is more important than ever that we rebuild, that we strengthen the relationship between the European Union, its institutions and the people of Europe.

Reforcemos a nossa solidariedade com as populações afectadas pelo microcrédito, pelas políticas das instituições financeiras e por todas as sanguessugas que se alimentam das nossas riquezas e das nossas energias.
Let us strengthen our solidarity with all the populations caught in the webs of micro-credit, financial institutions and their political cronies, and all the bloodsuckers who exploit our wealth and energies.

Queremos que as decisões sejam tomadas no quadro institucional, no quadro de uma comunidade de direito, e é isso que lhes queria dizer de uma forma muito franca e sincera: reforcemos mutuamente as nossas instituições.
We want decisions to be taken within the institutional framework, within the framework of a Community based on the rule of law, and this is what I would like to say to you very frankly and very sincerely: let us mutually strengthen our institutions.

Comment utiliser "reforcemos" dans une phrase

Tencionando levar a um termo satisfatório este texto, reforcemos e esclarecemos as ideias anteriormente examinadas a respeito do pensamento parmediniano.

Reforcemos, então, devolvendo: por que não?

Reforcemos o voto A FAVOR da nova lei – vote por aqui.

Reforcemos o novo paradigma da cidadania global solidária e responsável que lute e alcance maior equidade e justiça social.

Que reforcemos a nossa vontade de sair do sepulcro correndo a testemunhar aquilo e Aquele em que acreditamos.

Que juntos com êxito nos reforcemos.

De princípio, reforcemos o ponto de partida: recurso ou entrada.

Que reforcemos o espírito de comunidade entre as pessoas que lideram e executam os projetos de empregabilidade nas instituições parceiras da Symplicity no Brasil.

Ante a barbárie do capitalismo, reforcemos as fileiras do Partido Comunista!

Neste tempo de Advento reforcemos a certeza que o Senhor veio em meio a nós e continuamente renova a sua presença de consolação, de amor e de alegria.