Que Veut Dire REINTERPRETADO en Anglais - Traduction En Anglais

• reinterpreted
• re-interpreted

Exemples d'utilisation de Reinterpretado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Depois de 1990, aquele estilo foi reinterpretado pela AMORC atual.
After 1990, that style was reinterpreted by the present day AMORC.

Clássicos reinterpretados- experimente nossas receitas vegetarianas para shashlik, bolonhesa e muito mais.
Classics reinterpreted- try our vegetarian recipes for shashlik, bolognese and more.

O Monumento da Liberdade permaneceu, mas o seu simbolismo foi reinterpretado.
The Freedom Monument remained, but its symbolism was reinterpreted.

Airwheel, um transporte moderno tem reinterpretado o scooter elétrico inteligente.
Airwheel, a modern transport has reinterpreted the intelligent electric scooter.

São representações imperfeitas de um passado que é alterado, fragmentado, reconstruído e reinterpretado no tempo.
They are imperfect representations of a past that is altered, fragmented, rebuilt and reinterpreted in time.

Os dados antropológicos serão sempre reinterpretados, inclusive por nós com o passar dos anos.
Anthropological data will always be reinterpreted, also by us over time.

É um sinal forte do Parlamento que não pode ser ignorado pela Comissão nem reinterpretado numa forma fraca.
This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds.

Em outros casos, Amelungo é reinterpretado como o nome dos ancestrais de Teodorico.
In other cases, Amelung is reinterpreted as the name of one of Dietrich's ancestors.

O conceito de competência dentro dos estudos linguísticos tem sido amplamente debatido e reinterpretado ao longo do tempo.
The concept of competence within language studies has been widely debated and reinterpreted over time.

Basicé atradição do bloco de vidro, reinterpretado segundo os padrões de qualidade Seves.
Basic is the glass block tradition reinterpreted according to Seves quality standards.

A pesquisa busca mostrar como o texto fonte ganha novas feições cada vez que é reinterpretado e recriado.
The research aims at showing how the source text gains new characteristics each time it is reinterpreted and recreated.

Uma obra de um problema conhecido, mas reinterpretado de uma maneira nova e original pelo autor.
A work of a known issue, but reinterpreted in a new and original way by the author.

Você explorará como o significado de"Religião" difere em todo o mundo e adotará uma abordagem positiva para considerar como o termo pode ser reinterpretado.
You will explore how the meaning of"Religion" differs around the world, and take a positive approach to considering how the term might be re-interpreted.

Porém, agora o conceito de liberdade passava a ser reinterpretado no contexto do liberalismo moderno.
Yet the concept of freedom was then reinterpreted in the context of modern liberalism.

Microestampagem- reinterpretado por Sara Regal, Espanha A microfabricação oferece novas formas de trabalhar com aço.
Micro Stamping- reinterpreted by Sara Regal, Spain Micro manufacturing offers new ways of working with steel.

Inovação e design: um relacionamento constantemente reinterpretado pela influência dos arquitetos.
Innovation and Design: a relationship constantly being reinterpreted by influential architects.

Impressão UV- reinterpretado por Sara de Campos, Portugal A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta.
UV Printing- reinterpreted by Sara de Campos, Portugal UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint.

O sistema de exploração tradicional da Dehesa se apresenta reinterpretado através dos regulamentos das DOPs.
The traditional Dehesa exploration system is considered and reinterpreted through PDO regulations.

O famoso Constellation da OMEGA foi reinterpretado uma vez mais para incluir uma função de"pequenos segundos" e o estatuto de Master Chronometer.
OMEGA's famous Constellation has been reinterpreted yet again to include a"small seconds" feature and Master Chronometer status.

O Oyster Perpetual Datejust II de 41 mm em Rolesor com luneta canelada, mostrador slate e pulseira Oyster possui o carisma e a excelência de um clássico reinterpretado.
The Oyster Perpetual Datejust II 41 mm in Rolesor with a fluted bezel, slate dial and Oyster bracelethas the charisma and majesty of a classic revisited.

Esses deuses depostos eram ou reinterpretados de acordo com um tema cristão ou destruídos.
Those depicting gods were either possibly re-interpreted according to a Christian theme, or removed.

O meu trabalho foi tornar a minha cama(objecto comum a todos nós), espaço privado e íntimo, para o meio público com o auxílio do manual de instruções da mesma, reinterpretado por mim, pela minha interacção e ligação com a minha cama.
My work is to make my bed(common object of all people), private and intimate space, to the public space through the instruction manual of my bed, re-interpreted by me, for my interaction and affinity with it.

Naturalmente, o Património pode ser reinterpretado- mas o património físico, quando desaparece, desaparece.
Heritage can, of course, be reinterpreted- but physical heritage, when it́s gone, it́s gone.

Tubos de favos de mel- reinterpretado por Hiroyuki Morita, Japão Inspirados pela natureza, os tubos de favos de mel são rígidos e ao mesmo tempo flexíveis e leves.
Honeycomb Tubes- reinterpreted by Hiroyuki Morita, Japan Inspired by nature, honeycomb tubes are rigid and at the same time flexible and lightweight.

O estudo do movimento de Laban foi retomado e reinterpretado em outras disciplinas ou outros estilos de dança.
Laban's study of movement has been resumed and reinterpreted in other disciplines or other dance styles.

Com um design totalmente reinterpretado, o nosso hotel com ar condicionado dispõe de 74 quartos elegantes, incluindo 6 quartos Duplex, bem como um bar lounge, centro de fitness, 2 salas de reuniões, terraço e área infantil.
With a totally reimagined design, our air-conditioned hotel offers 74 stylish rooms, including 6 Duplex rooms, as well as a lounge bar, fitness center, 2 meeting rooms, terrace and kids corner.

É por isso que o atual Credo dos Apóstolos deve ser reinterpretado através da fé no Evangelho da água e do Espírito, a fé diferenciada do Cristianismo e a fé verdadeira.
This is why the present Apostles' Creed must be reinterpreted through the faith in the gospel of the water and the Spirit, the differentiated faith of Christianity and the true faith.

É principalmente inspirada no Escapismo, reinterpretado pelas formas orgânicas e acabamentos delicados presentes na própria natureza.
It is mainly inspired by Escapism, reinterpreted by organic shapes and delicate complements presented in nature.

Tal como os escritos apócrifos judaicos discutidos na seção 1-1-2, Calvin reinterpretado passagens bíblicas básicas para torná-los referência para o Diabo, quando o próprio texto bíblico não diz nada sobre o Diabo.
Like the apocryphal Jewish writings discussed in section 1-1-2, Calvin re-interpreted basic Bible passages as referring to the Devil when the Biblical text itself says nothing about the Devil.

Os teólogos medievais reinterpretaram essas passagens para formar um único inimigo monstruoso.
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.

Comment utiliser "reinterpretado" dans une phrase

Iluminador Mister Radiant Body na Sephora Iluminador Mister Radiant Body O Mister Radiant foi reinterpretado para o corpo.

Ora, essas comunidades eram Teologia da Libertação, uma salada de marxismo mal lido e evangelhismo reinterpretado.

Nunca o DN da marca foi reinterpretado de uma forma tão descontraída.

E para exprimir a novidade da experiência cristã foi justamente utilizado a linguagem do Êxodo, aliás, tal como ele era reinterpretado pelo judaísmo na era cristã.

Sua base carrega o inimitável acorde gourmand de La Vie Est Belle, reinterpretado em torno da baunilha, ambroxan notas de âmbar e sândalo.

Além disso, este é o único serviço de email que foi reinterpretado várias vezes.

Por isso, o item foi escolhido para ser reinterpretado por fashionistas amigos do estilistas, que morreu em fevereiro deste ano, em sua homanagem.

Insieme promove um novo olhar sobre o Brasil, reinterpretado sob a ótica de várias culturas como: Paquistão, China, Índia, Nepal e Itália, extrapolando o conceito de conectividade.