Que Veut Dire RELIGA en Anglais - Traduction En Anglais

• religa
• links
• reconnects

Exemples d'utilisation de Religa en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vou ligar ao Religa.
I'm calling Religa.

Religa, tu não és Deus.
Religa. you're not God.

Onde está o Dr. Religa?
Where is Dr. Religa?

Pode religar o alarme.
You can reconnect the alarm.

A bomba foi religada.
The pumps are back on.

O Dr. Religa precisa de mim aqui.
Dr Religa needs me here.

Não consigo religar o motor.
I can't start the engine again.

Religa, falámos pelo telefone.
Religa. we spoke on the phone.

Temos de as religar até domingo.
We got to replace these by Sunday.

Ao religar o dispositivo, havia faíscas por todo lado.
When the device was restarted, there were sparks everywhere.

Sua mãe esqueceu de religar o alarme de novo.
Your mom forgot to reset the alarm again.

Ofereçam elementos de tal forma que ele possa concluir o caminho ao religare.
Provide evidence so that it can complete the path to religare.

Não dá até o Walt- religar os computadores.
We can't until Wait gets the computers back up.

Religados aleatoriamente nós e então o que eu pode fazer, é que eu posso pedir, o que está acontecendo para o gráfico.
Randomly rewired nodes, and then what I can do, is I can ask, what's happening to the graph.

No futuro, uma ponte religará a Ciência e as religiões.
In the future, a bridge will link science and religion.

Estamos um pouco atrasados… pois você esqueceu de religar o alarme.
We ran a little bit behind today. Someone forgot to reset the alarm.

A religião é o que religa o ser humano ao sagrado.
For the humans, religion is the link to the sacred.

Sua presença religa este grandioso palácio subterrâneo à lenda de Pyrène, a nora do rei Bebryx, vítima de seu amor desafortunado por Hércules Tyrien.
Their presence links Pyrene's legend to that huge underground palace; she was king Bebryx's daughter-in-law, victim of her unfortunate love for Hercules, the Tyrian.

É claro, você está sentindo porque você está religado, não há dúvida sobre isso.
Of course, you are feeling because you are re-linked, no doubt about it.

Quer desligar e religar aquele roteador que não tem interruptor?
Want to disconnect and reconnect that switch router that has?

Os engenheiros da HUBER+SUHNER forneceram suporte para religar os vagões no local.
HUBER+SUHNER engineers provided support for rewiring the carriages on site.

A vida interior o religa ao Todo do qual é parte.
Inner life is a link to the Whole of which the human being is part.

Sabia que isto era suposto ser um asilo, antes do Pasyk e o Religa terem começado tudo isto?
Didn't you know this was supposed to be an asylum, before Pasyk and Religa began this?

Como é que conseguiu religar nervos cortados e recompor uma coluna humana osso a osso?
How did you get to reattach severed nerves… And put a human spine back together bone by bone?

Pensar e/ou falar da suas histórias/ experiências passadas negativas, o(a) religa instantâneamente com elas e as reforçam!
To think or to talk about your past negative experiences instantaneously link you to them and strengthen them!

Ontem, na clínica do Dr. Religa em Zabrze, 30 dias após a cirurgia, o segundo receptor de um coração morreu.
Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died.

O vodum não revela, em princípio, nenhum conceito de metafísica ou transcendência, todavia propõe uma perspectiva que religa os mundos dos-vivos¿,considerados ao mesmo tempo materiais e espirituais: o-aqui¿e o-além¿.
In theory, vodun does not reveal any metaphysical or transcendental concepts; rather, it proposes a perspective that reconnects the worlds of the living who are simultaneously material and spiritual in the-here¿and-beyond¿.

O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.

Tratando se de uma metáfora sobre um arco do triunfo, esta está estreitamente ligada ao ritual da transmutação do homem no seu alter ego de herói, superando se a si mesmo na sua face terrena através desse portal, desse filtro, que separa e religa a humanidade com a eternidade, projectando se como apparatus de um universo fantástico e maravilhoso, tal como era entendido no período barroco.
By being here applied to a triumphal arch, this metaphor becomes closely connected to a ritual whereby man is transmuted into his heroic alter ego, surpassing his earthly incarnation by means of that portal or filter that both separates and reconnects humanity and eternity and projecting himself as an apparatus of a fantastic and wondrous universe, as seen through Baroque-era eyes.

O saber espiritual religa os seres humanos ao Amor Divino do qual se afastaram, acorrentando-se à astúcia do raciocínio produzida na oficina do cérebro, forjando uma vida áspera e sem significado maior.
Spiritual knowledge rebinds human beings to the Divine Love from where they walked off when they chained themselves to the cunning of reason produced in the workshop of the brain, which forges a rough kind of life that has no meaning.

Comment utiliser "religa" dans une phrase

Mas o estranho é que ele desliga, entretanto religa, o HD perde a alimentação e a cabeça do HD bate no disco (que não é legal), e depois de alguns segundos desliga.

O sistema Start-Stop desliga e religa o motor no "anda-e-para" do trânsito na cidade, reduzindo o consumo de combustível e diminuindo as emissões de poluentes.

Ele fortalece os fios, deixando-os resistentes à quebra e religa folículos dormentes, fazendo-os voltar a produzir novos fios.

A Poesia revela, desvela, ilumina, transfigura, religa, desencanta o Universo.

E que a Religião (independente de qual seja) religa o ser humano a Deus e a si mesmo.

Com um HD que testei, ele liga, aparece a logo da Samsung e desliga, entretanto, religa e procura o boot.

Composta a partir de seu país, a África do Sul, e com realizações no Brasil e Inglaterra, essa obra religa os vértices do chamado “triângulo do Atlântico”.

Há algo que religa as preferências pessoais ao gosto coletivo?

E não fica em loop como alguns modelos dessa linha ficam 😕 devolvido Samsung NP270E5G-XD1BR Lampard 15LE Desliga após tela Samsung e religa Olá pessoal!

Coloquei outro HD, a máquina liga, desliga dando uma porrada no HD pela queda de energia, mas esse religa, dessa vez na eminência continuar ligada.